Fa'amatalaga: 'E le tatau ona e fa'aogaina le Igilisi malepe ae sa'o pe a e talanoa i se Thai!'
Aisea e masani ai ona ou faʻalogo i tagata ese o loʻo faʻaogaina le Igilisi malepe ma Thais? Latou te manatu moni e sili atu le malamalama o Thais i lena mea nai lo le Igilisi sa'o? Ua ou iloa e uigaese ma faalumaina lena mausa. Tau lava o le tautala Igilisi lelei! E le faigata tele lena mea, a ea?
'Ou te le fiafia', 'E te alu i fea?' 'Tuu mai ia te a'u le solo!', 'E le lelei mea'ai', o nai fa'ata'ita'iga ia o le tele o taimi ou te fa'alogo ai i tagata mai fafo e talanoa ma Thais. E masani ona ou faalogo i lenei mea mai tagata ese ua leva ona aumau iinei; latou te faia foi lena mea ma a latou paaga. Ou te matauina e tau le faia soo e tagata tafafao. Ou te iloa foʻi tagata Dutch e faʻaoga pepe Igilisi ma a latou paaga Thai, ae tali lena paaga ile Igilisi mama.
E mafai foi ona e vaʻai i upusii mai le au tusitala i luga o le blog e toetoe lava a latou talanoa i se Thai i le Igilisi malepe. Ua anoanoai faataitaiga. Talu ai nei: 'E te ta'ele muamua?' o le tagata ese. Tali sa'o mai le Thai: 'E mafai ona ta taele faatasi.'
Pe o manatu moni na tagata e fai mai Thais 'Ou te le fiafia i ai', 'O fea e te alu i ai?' 'Fa'amolemole tu'u mai ia te a'u se solo' po'o le 'E leaga tele lenei mea'ai', 'E te mana'o e ta'ele muamua?' le malamalama? Ona faitio lea e le lelei le tautala faaPeretania Thais!
Na ou iloaina ina ua mavae le tausaga, na tautala mai loʻu ex Thai i se ituaiga Thai faigofie ia te aʻu, ma sa ou fefe.
Ou te iloa o lenei faiga e matua faalumaina. O le mea tonu e te fai mai ai o na Thais e valea tele e aʻoaʻoina lelei le Igilisi.
O le a le manatu o le aufaitau blog e uiga i lena mea? E te tautala foi i le Igilisi malepe ma le Thai ma aisea? E te va'ai i lena mea o se mea masani, talafeagai ma sa'o pe paie, fa'avalevalea ma fa'alumaina?
Ioe e sili atu le lelei o le aʻoaʻoina o le Thai, ae afai e te faʻaaogaina le Igilisi, fai i le Igilisi masani. O la'u vaai lena.
Tali i le faʻamatalaga: 'E le tatau ona e fa'aogaina le Igilisi malepe ae sa'o pe a talanoa i se Taialani!'
Taeao manuia mai chiang mai,
Ioe, ioe e sa'o oe. Ole tautala masani ile Igilisi ole a sili atu.
Ou te le vaai i ai e faalumaina a'u lava
Ou te tautala foi i le faaPeretania ma au uo ona o le poto masani na aoaoina ai au e sili atu lou malamalama i lena taimi.
E faafia ona oo ia te au se uo teine poo se uo tama a sau uo na taumafai e faamatala mai se mea i le gagana Peretania sa’o ona fesili mai lea o le toalua lea ua tele tausaga o nonofo faatasi.
"O le a lana tala, Carlo?"
Laiti.
Ou te tautala i le koale faaperetania. Tau lava o le faia o se talanoaga faigofie. E tutusa le tautala a lo'u toalua (coal English). Tatou te malamalama atoatoa le tasi i le isi. O faʻataʻitaʻiga e te taʻua, e tali mai le paaga ile Igilisi saʻo ae faʻaauau pea ona tautala le tane ile pepe ile Igilisi...ia o se faʻailoga lena, a itiiti mai ia te aʻu, e le mafai e lena tagata ona faia se isi mea. I le auala, e le taua tele le gagana i le va o ni tagata se toʻalua. Afai e tautala uma uma i le Thai poʻo le Igilisi le tasi i le isi. E tāua tele le fia malamalama o le tasi i le isi.
Pele Tino, ou te leʻi feiloai i le Thai muamua e tautala Igilisi atoatoa ma ou te le o talanoa e uiga i Thais na aʻoga pe ola aʻe i Egelani poʻo le US.
E tutusa lava lo'u aafiaga e pei o Carlo, e malamalama Tenglish, e leai se Igilisi masani. E tatau ona tele lou onosa'i ma le amio pulea e fa'atumauina sa'o le Igilisi. Ae ui i lea, e sa'o oe, o le tautala i le gagana Peretania o le tasi i le isi e le o le auala sa'o lea e a'oa'o ai le Igilisi.
Pele Khan Peter,
Ou te le popole i le Igilisi atoatoa po o le Igilisi faigata. Ma ou te le o talanoa e uiga i le Thai. Ou te tausisia o se savali faigofie e pei o le 'Ou te le fiafia i ai' e tutusa lelei le malamalama ma le 'Ou te le fiafia'.
E tatau foi i faiaoga Thai ona amata tautala le gagana Peretania malepe, le kalama ia latou tamaiti aoga aua a leai latou te le malamalama i ai?
Ou te tautala lelei lava a’u i le gagana Peretania, o lea e mafai ai ona ou malilie faatasi ma oe Tino, ae o le ta’ua o le faalumaina o se la’a mamao lea mo a’u. Aua ne'i o tatou fa'alatalata i ai ma va'ai i uiga malie o lo'o i ai ma ioe, e masani ona ou 'sala' a'u lava ia.
E pei lava o veape lua e masani ona faʻaaoga, mo se faʻataʻitaʻiga o le 'savavali' ma le 'vaai' e matua sese lava ae e le itiiti ifo le malie, e le leaga tele, ia poto le pusi! 😉
Pele Tina,
E masani ona ou tautala i le Oxford English, ae o le faatinoga iinei i Thailand e masani ona ou tautala i le Tenglish, le Lingua Franca iinei, e pei o Pidgin o loʻo i luga o motu o le Sami i Saute. E lē o se mea e faalumaina ai ae e uunaʻia ai fesootaʻiga masani. I le auala, o loʻo i ai nei loʻu toʻalua (ina ua uma le 7 tausaga o le faaipoipoga) i le tulaga e mafai ai ona ou tautala Igilisi masani ma ia e aunoa ma le mafua ai o le tele o le le malamalama. Ae peita'i, a ou tautala i se tagata Peretania, Ausetalia po'o Amerika, e masani lava e le mafai e lo'u to'alua ona mulimuli mai ia i matou ma e tatau ona ou fa'aliliu lana Igilisi i le gagana Tenglish.
O lea la e faatatau i fesootaiga, e leai se isi mea. I lo'u manatu e leai se mea e fai i le faalumaina pe maualalo.
@ Jasper Ou te ioe i lau tali, ae ou te fia fai se manatu se tasi. Tenglish e le o se gagana, e le o se gagana, ae pi'opi'o le Igilisi.
O le Pidgin, i le isi itu, ua ta'ua o se gagana ona e iai lana lava kalama, upu ma upu. E tautala foi i le talafatai i sisifo o Aferika. O iina e ta'ua ai foi o Wescos. E manaia tele ana upu. A o avea aʻu ma se volenitia i West Cameroon, sa mafai ona ou tautala i ai.
Tenglish e le faaPeretania piopio. O se faaliliuga tuusao mai Thai. Afai e te tautala i sina Thai e mafai ona e tautala Igilisi. “pai hongnaam / alu ile faleuila.” “mai mee / leai se mea” ma isi.
Lelei mo fesoʻotaʻiga ma Thais. Aua nei galo e faaopoopo i ai le 'ufiufi'.
@ jan van de weg Tenglish o le Igilisi e faʻaaoga ai le kalama Thai fau. E le sa'o le Igilisi, o le mea lea e piopio ai le Igilisi. E le o lona uiga e le fautuaina le faʻaaogaina i se talanoaga. Afai na o le malamalama o le isi tagata i le gagana Tenglish, e atamai le faʻaaogaina. A uma mea uma, o le gagana o fesootaiga.
O le Oxford English e foliga leaga, BBC English e sili atu le le mautonu. Pe e te manatu moni ea pe a e fai atu lenei mea e uiga ia te oe lava? O fea na e maua ai lena mea? 🙂
talofa iasepi,
Sa i ai foi sa'u paaga tumau Thayse mai Isaan (Ban Dung) mo le 2 tausaga ma e mafai ona ou fetaui ma lau tala!!!!
Sa ou taumafai e fa'ailoa sa'o le R mo le 2 tausaga!!!
e masani ona faia lenei mea i fuaiupu e pei o:
E Fiafia Harry Hairy e Matala i le Sand Gray!!!!
Ua ia taulotoina nei, ae ua vave ona faaleoina ma o le mea e leaga ai o le R o se L lava !!!
pei o le upu Falang!!
na'o le fa'aauau pea o le tautala fa'a-Palagi e sili ona lelei.
O le ta'uina o le R e foliga mai e fai si fa'alavelave ona e manatu tagata o se leo fa'atauva'a.
Ou te le iloa lena mea. Na ta'ua e lo'u toalua le pogisa o le drak ma sa matou faia se taaloga.
A ou uiga i le pogisa ou te fai atu drak ona faasaʻo lea e loʻu toʻalua aʻu i se POULA susulu.
Afai e fai si faigata nisi o upu, ou te tuu lona lima i luga o lo'u larynx ina ia mafai ona ia lagonaina le tetete o le faaleoga. Ina ia mafai ona ia faataitai ia te ia lava mulimuli ane.
Ina ia faataitai ma le R, ou te fai atu ia te ia RAM RAM RAM RAM RAM RAM i le faasologa vave.
Ma talu ai e malie, ua sili atu ma sili atu lona lelei.
Fa'afetai
Sa ou faitau.
O se faʻamatalaga e le mafai ona e faia i ai, malie e faitau, ae o le mea lena.
E fesoʻotaʻi le lalolagi atoa i se auala e malamalama ai le isi itu. E mafai ona faia lenei mea i lima ma vae, taga, i se gagana ma se gagana gau.
O le mea taua o lou malamalama fa'atasi. I pisinisi o le mea moni o se tala ese, ae o le atoatoa e le mo tagata uma.
Sa ou nofo i le tuaoi o Siamani mo le tele o tausaga, lea sa matou tautatala ai i le gagana Siamani/Groningen. O mataupu ma isi e le'i fa'amauina mo le feso'ota'iga ina ia malamalama.
Ma e pei ona talanoaina talu ai nei i le aufaasālalau, na saunoa foi Mr Louis van Gaal i lana lava gagana Peretania ma e leʻi tuuaia o ia.
I le isi itu, e masani ona tatou fetuutuunai i le gagana a le isi tagata. E mafai fo'i ona e fa'aliliuina lenei mea ma fa'afeso'ota'i le Igilisi, Siamani, Thai, ma isi i le gagana Holani.
Ia tofu lava le tagata ma lona taua ma afai lava e malamalama ma fiafia tagata uma ona lelei lea.
O se faʻataʻitaʻiga o se Thai tautala Igilisi.
O le asō ou te talosaga atu ia te oe 1 power bank.
O lea e mana'o ai o ia i se faletupe... O lo'o ia faia le mea sili, ou te malamalama ia te ia. Fa'aleleia? Leai, ona ese lea o lau talanoaga.
Ou te tautala i le Igilisi sa'o i le fale i la'u soa ma la'u tama fai.
Ae taufetuli i le leai o se Igilisi talafeagai i le isi itu. E i ai lo'u lagona e a'oa'oina e tagata le Igilisi Amerika i le aoga ma le faaleoga, taofi. Chanel ma Channel, matou te iloa uma le tala e piki e tagata mai le TV. Ae o le a le mea e te manaʻo ai i se faifeau (kapeneta muamua) e le manatu e manaʻomia le Igilisi?
Ou te tausisi i tulafono e pei ona tuuina mai i le HBS i le 60s ma e mafai lava ona ou agai i luma i lena 'BBC English'. Ou te tautala foi i le gagana Thai maualuga ma nofo mamao mai Isaan ma Lao. Boh!
O aʻu lava e tautala ia Twente ma loʻu toʻalua Thai, lea na ou aʻoaʻoina ma le manuia o ia e tautala, e le malamalama o ia i le Dutch poʻo le Igilisi, mai le fale e tautala o ia i se faʻafefiloi o Laos ma Isaan, faavavega ae na mafai ona ia malamalama lelei i le gagana Twente ina ua uma. ose taimi, tautala, e tatau ona i ai se mea e fai i le kalama Twente.
Goodgoan Eddy oet..555
Ua ou a'oa'oina e na'o le feso'ota'iga e mafai pe a fa'alogo le transmitter ma le receiver i le taimi tutusa. Na'o le fuaina po'o fea le fa'avevesi o lo'o i ai le fa'avevela ona fa'asalalau atu lea i luga ole alaleo lea. A leai e leai se fesootaiga e mafai. E manino lava?
Pele Jerry,
Ana fai e ou matua le mea na e fai mai ai iinei, semanu e te le aoaoina lelei Dutch ma Zeeland. Ma afai e itiiti lava le Igilisi e malamalama ai lau paaga ma e itiiti foi lou malamalama i le Thai, pe e te faʻaauau pea le faʻaogaina o le gagana faʻailoga mo le isi 20 tausaga? E te fa'afoliga e le mafai ona fa'aleleia atili le tagata e mauaina. E moni lava e mafai, ae se'i vagana ua felagolagomai le fa'asalalauga.
La'u Tino, o le avanoa e va'aia ai e le fa'atonu o le talanoaga lenei, o le a ou taumafai. Ua e ta (se vaega) le fao i lou ulu. Na ou aʻoaʻoina moni lava le Zeeuws Flemish mai oʻu matua, aua naʻo loʻu tina na aoga i le aoga tulagalua ae amata galue loʻu tama ina ua uma le aoga maualuga. Na ou aʻoaʻoina le Dutch ma le Igilisi i le aʻoga, ae ou te leʻi sili atu loʻu aʻoaʻoina nai lo le MULO ma nauna e sili atu i le 3 syllables e ese ia te aʻu. E leʻi iai foʻi upu faaPeretania “Sophisticated” i la tatou lomifefiloi. Ae ui i lea, sa mafai lava ona ou maua le avanoa i laʻu koale Igilisi i Yugoslavia ma Saina. Ma ioe, i le mea na le malamalama ai le tagata na mauaina e tatau ona ou faʻaogaina le gagana faʻailoga ma ata tusi. Ma le le iloa, ua fa'atupula'ia la'u 'upu i la'u paga o lo'o iai nei, aua ua ou matauina o lo'o fa'alelei lana fa'aPeretania ona o lo'o fa'atupula'ia uma a ma laina, ae tasi le laina i le taimi. Ou te leʻi maasiasi lava i loʻu tulaga maualalo o le Igilisi, ona o se tasi taimi na ou asiasi ai i se faifaatoʻaga i Egelani na ou faatoese atu mo loʻu le lelei o le Igilisi, lea na ia tali mai ai "o lau Igilisi e sili atu nai lo loʻu Dutch" Ma o loʻo ia te aʻu lena mea mo le vaega o totoe. manatua lo'u olaga.
Semanu e le mafai ona ou fai atu sili Gerrie, ma o laʻu transmitter ua fetaui lelei i laʻu tali!
O le gagana e le'o fa'aogaina e fa'aoga ma le sa'o o le kalama ma le fa'auoga lelei po'o le fa'aalia o lou lava tomai. O le gagana e sili atu i mea uma o se auala o fesootaiga. O le togafiti o le fuaina lea o le maualuga o le tagata o loʻo e fesoʻotaʻi ma faʻafetaui ai. Afai o le Igilisi pe na o le Igilisi, e le afaina ia te au. Afai e tumau pea lo'u le malamalama i le tautala faaPeretania vave, ua le manuia fesootaiga.
O le tele o Thais e matua maualalo le tulaga o le Igilisi. O le mafuaaga lena ou te manatu ai e taua le mafai ona tautala Thai. Ou te faia lena mea i soo se mea, vagana ai le fomai, le faletupe, le loia ma le fomai nifo. Ona ou manao lea ia mafai ona ou malamalama ma le mautinoa i le mea o fai mai ai. I le ala, ou te matua fiafia lava i Thais e fetuutuunai teisi a latou tautalaga pe a latou talanoa mai ia te au.
O se vaega o le fesili e tatau ona i ai pe o le a le lelei o le Dutch (poʻo le Belgian) o loʻo fesiligia e matai le Igilisi.
Ou te le taumafai lava e tautala i le Igilisi atoa i tagata o le nuu pe a latou taumafai.
E i ai nai tagata e fa'amalosi e fai ni nai upu ile Igilisi.
Ae ui i lea, o le faaleoga e matua le lelei ma le malamalama ma o le a ou le taumafai e tali i laʻu Igilisi sili.
E le malamalama fo'i tamaiti i le Igilisi.
E mafai ona latou taulotoina ni nai fuaiupu na latou taulotoina, ae latou te matua le iloa po o le a le uiga.
Ua fai mai le taeao lelei ia te aʻu mai le vaveao seia oo i le leva o le po.
Mai le fuaitau “Talofa faiaoga, o a mai oe?”
E foliga mai e le iloa foi e le faiaoga le uiga o le taeao lelei.
Ae paga lea, e tatau ona ou fai atu ou te ioe i le faamatalaga a Ruud.
Sa ou fesootai ma nisi o faiaoga Igilisi na latou faia tonu lena mea ma tuʻi ai ni fuaiupu i luga o ulu o tamaiti aoga lea e matua le lelei le faaleoga ma e le o malamalama i mea. E le mafai ona faia se talanoaga pe maua foi se tali.
Ou te talitonu o loʻo i ai isi aʻoga o le a sili atu mea, ae paga lea ou te le iloa.
O loʻo i ai pea le tele o avanoa mo le faʻaleleia atili o aʻoaʻoga. Mo le faʻamaumauga, o Thais e mautinoa lava e le faʻavalevalea, ae pei ona masani ona matauina muamua, o le maualuga o aʻoaʻoga e leaga.
Talofa Ruud,
Sa i ai se taimi sa ou asiasi ai i se aoga maualuga i le taimi o la’u galuega volenitia. Na ou feiloaʻi ma le faiaʻoga Igilisi i inā. Ou te le'i malamalama i se upu na ia fai mai ai. Pe a faiaoga o ia, o le a le leaga o tamaiti aoga i le tautala Igilisi?
Fa'alumaina? o le a le mea valea, o le manatu e malamalama tagata ia te oe, afai ou te manao i le Thai e tautala lelei i le Igilisi, ona ou aoaoina lea i se aoga. E moni foi o le tele o tagata Dutch e le tautala saʻo le Igilisi, o se faʻataʻitaʻiga lelei o aʻu ma Louis van Gaal.
E mafai ona ou malamalama o tagata e lelei i gagana (s) latou lava ma faia lenei mea ma latou galuega, pe o i latou e mitamita ua latou aʻoaʻoina le Thai ma le Igilisi e faʻalavelave i lenei mea, ae o le a avea ma tiapolo ( mmm).
O le taimi muamua na ou feiloai ai i lo’u toalua, sa ma talanoa faaPeretania o le tasi i le isi, ma sa ou faaaogaina upu ma fuaiupu ou te iloa o le a malamalama o ia, pe e te manatu o le a ou faasa’oina o ia i fuaiupu uma e tautala ai? Sa i ai se isi mea ou te faia! (Sa ou matua alofa, e te iloa!).
Ma ina ua mavae le tausaga, sa ia tautala i le faaPeretania ua fefiloi ma le gagana Rotterdam (ma e manaia tele lena mea!!!) e pei o le: O oe o lo'u tasi, pe o lenei ou te le valea Henkie: Ou te le valea Henkie. ma o lenei, alu i lou ala. Ma o le mea sili na ou malamalama lelei i le uiga o lana tala ma o le mea tonu lena, saʻo? Na te leʻi i ai lava se manatu ou te manatu o ia o se Thai e valea tele o ia e aʻoaʻoina le Igilisi, ma o lea i le 2014 e lelei lana gagana Dutch, faʻafefiloi ma sina Igilisi ma o nisi taimi o Thai ma e sili atu le malie o fesoʻotaʻiga, na o ananafi. Ona ia fesili mai lea ia te aʻu "Teerak, e te iloa le mea o loʻo i ai laʻu Hend Beg?" oi na ou maua, na ou toe tilotilo i loʻu isu.
Ia Tino, na ona ou fia fai atu lena mea.
O lea la o lau faʻamatalaga 'e le tatau ona e tautala i le Igilisi malepe ae saʻo le Igilisi ma le Thai' e le faʻaaogaina ia i matou, matou te iloa le auala e talanoa ai le tasi i le isi.
fa'afetai!
Farang Tingtong
Pele Farang Tintong.
Ou te malamalama o loʻo e nofo i Netherlands ma lau paaga Thai ma o loʻo ia tautala nei i le 'Manaia Dutch'. Mata na ia iloaina pe ana e le na o le tautala i le gagana Holani ia te ia? E ese mai i se tala malie, aua o le mea foi lena ou te faia. (khoeay uiga leo nai lo kloeay pa'u leo mo se faataitaiga).
O le tele o fafine Thai i Netherlands e fia a'oa'oina lelei le gagana Dutch ma o lona uiga latou te fa'amoemoe e fesoasoani a latou paaga i le na'o le tautala i le gagana Dutch, faigofie i le amataga, mulimuli ane sili atu ona faigata ae sa'o i taimi uma. O le a le mea e faaletonu ai?
Pele Tino, E pepese manu uma e tusa ma lona gutu, e sa'o lava oe pe a e fai mai o le tele o tama'ita'i Thai e fia a'oa'oina lelei le gagana Holani, ma e tupu lava lena mea, ou te mautinoa e tu'u atu e tagata uma o latou vae sili i luma i lenei mea, ae le na'o le paaga e taua i lenei, ae i le galuega, ma uo, ma isi. Ae ui i lea, e tatau ona tumau fesootaiga masani ma e le o talanoaga uma ma lau paaga e tatau ona liliu atu i se ituaiga o vasega gagana, o lona uiga e tatau ona tumau malie. Ou te malamalama e te fiafia tele i le gagana, ma ua e aʻoaʻoina le gagana Thai, ae e le mafai e tagata uma ona faia lena mea, ma e le manaʻomia e tagata uma. A ou vaai ia te au lava ia, e lei aoga lava le gagana ia te au, e le o sa’u mea, ma e faapena foi i le toatele o tagata. O le mea lena e le fiafia ai ia te aʻu pe afai e te manaʻo e tuʻuina atu i luga o tagata, pe, e pei ona e fai mai, e te faʻaleaga e uiga i ai, tuʻu tagata uma ia saoloto, e pei ona tuʻuina atu e Gerrie Q8 ma le matagofie ma lana transmitter ma receiver, aua o le auala lena. o le mea moni lava.
Van Kooten ma de Bie e uiga i 'faafitauli o le gagana', Turk ma Dutch Greengrocer... Manaia tele.
http://www.youtube.com/watch?v=bzC1dhjq0Hw
Lau Afioga i le Fa'atonu,
E mafai fo'i ona e tu'u le so'oga lea i lalo ole fa'asalalauga? E ese le manaia o ia!
O le Gagana Peretania (pei o le tautala “talanoa tamaiti” i tamaiti i lau lava gagana) e fa'alumaluma ma o le leai o se fa'aaloalo ma le fa'afetai, ae le o le fesoasoani i so'o se tasi. (tamaiti ma/poo tagata matutua). O le tele o Thais o le a mautinoa lava le lagona ma e faanoanoa! (tusa lava po o le a le le mafaufauina)
Ou te ioe i le faamatalaga e tatau ona e tautala i le Igilisi i le mea e mafai ai.
E leʻi feiloaʻi ma le tagata Dutch muamua e tautala Igilisi atoatoa. Matou te fiafia e gugutu e uiga i la matou faʻatonuga o le Igilisi, ae e masani ona faʻanoanoa! E le afaina lo tatou tautala Igilisi ma le leo Holani. E tele naua leo ole Igilisi atonu o le gagana Dutch e mafai ona avea ma se tasi o na. E pei lava o le leo Thai o le Igilisi i le ala (o le mea muamua e tumau pea le faigata)
Ae o tagata Dutch e fesili 'o le a le taimi?' …. aaarghl, toe foʻi i le aʻoga!
O lo'u aafiaga e faapea, pe a tatou le o ni tagata e tautatala i le gagana Peretania e tautala sa'o i le gagana Peretania i le mea e mafai ai, e malamalama lelei i tatou aua e telegese atu lo tatou saoasaoa nai lo tagata e tautatala i le atunuu ma tatou te le masani ai e faaaoga ituaiga uma o faaupuga.
O lea na'o le tautala fa'aPeretania i le sa'o e mafai ai ma, pe a mana'omia, fa'agesegese teisi le saoasaoa. Afai e le malamalama, e mafai lava ona e faʻamatalaina oe lava ile Tenglish.
O le toʻatele o Thais e manatu o Farang uma e tautala lelei i le Igilisi, ma o le mea e leaga ai, fai lenei mea e fai ma faʻataʻitaʻiga.
E iai foʻi Farang e faʻafetaui a latou Igilisi i se ituaiga Tenglish, ma manatu o le mea lea e sili atu ai lo latou malamalama. O le mafuaaga lena e tula'i mai ai fuaiupu e pei o le "Toe tutusa", "La'u uo oe" ma le "La'u uo a'u" latou te taumafai e faamanino pe o latou talanoa e uiga i lau uo po o la latou lava uo.
Talu ai e foliga malie lenei mea i le tele o Farang, o nisi tagata e toe tautala i tua i le auala lava e tasi, ina ia maua e le Thai le lagona o le Igilisi lelei. O lenei faʻafitauli, lea e masani ona faʻatauvaʻa, faʻatasi ai ma le tele o aʻoaʻoga faʻaPeretania i Thailand, e tuʻuaʻia mo le tele o le tuai o le faʻaogaina o le tautala Igilisi, e le o se mea e ofo ai.
O se fa'alumaina le le taumafai e tautala i le gagana lava e tasi ma lau paaga talanoaga, pe afai e te (si lava) mafai ona faia.
Faatasi ai ma le tele o Thais e malepe le Igilisi.
Aoga Igilisi ma Scandinavians.
E faigatā ona ou talanoa ma se tagata Sikotilani pe a talanoa pea i lana lava gagana.
Ou te faʻamoemoe o se Frisian e tautala Dutch ma aʻu.
Ma soʻo se mea e faʻamalosia ai fesoʻotaʻiga e faʻatagaina.
E masani ona ou fesili i se Siamani e tautala Igilisi e tautala Siamani ia te aʻu, ae o nisi taimi ou te fiafia e tali i le Igilisi.
I Brussels e masani ona ou ita.
Talofa Tino,
O le YouTube o Koot en de Bie e matagofie, aemaise lava le faaiuga.
Afai ou te toe tautala Holani pe a uma le masina, ona ou maua lea
A mae'a le sefulu minute, fai sina tiga o le auvae (e te'a vave). O lea
faataitai pea.
Ou te tautala Igilisi faigofie i lo'u toalua sei vagana ua ia fesili mai ia te au mo se mea
fa'amanino. I lenei auala na ia faailoa mai ai ia te aʻu o loʻo ia te ia le taimi ma le naunau e fai sao
e aoao. Ou te faʻaaluina loʻu taimi ma avatu ia te ia le tele e mafai ai
fa'ata'ita'iga ma fa'amatalaga. O le auala lea e mafai ai ona ia aoao e tofo le gagana.
Ia te aʻu, e tutusa lava mo Thai. Na te le manaʻomia Dutch
mo aʻu e aʻoaʻo ai, ae i lea taimi ma lea taimi na te faateʻia aʻu i se tasi
Fuaiupu Dutch. Mo se faataitaiga: Ioe ioe ioe tama. Po o le: manuia taeao
Fa'afetai
Sa ou faitau.
O le fa'amoemoe muamua ma le fa'amuamua ia malamalama le tagata o lo'o fa'atalanoaina i le mea o lo'o fai mai ai. E mafai ona faia i lima ma vae. O le malamalama o le tasi i le isi o se itu faapitoa i se mafutaga. Sa ou iloaina muamua se tamaitai sa faaalu le tolu masina e matamata ai i se tusi aoga faaPeretania, ae ina ua mavae le tolu masina sa leai se mea na ia aoaoina ma sa le manao e fesoasoani mai. Na ou faatauina foi se tusi aoga mo se isi, ae na ou iloa ai e le mafai ona faitau le tusi. Na te le'i iloa foi le eseesega i le va o le d ma le b po o le e ma le c. Na ou feiloai i se tasi taimi ma se tamaitai sa i ai se tamaloa mai fafo e suʻe o ia e ala i le initaneti. Sa ia fai mai ou te aoaoina teine i le Igilisi. Sa vave ona ou taofi le aveina. O tusitusiga uma na lelei mo le faʻatumuina o se tusi faʻafeusuaiga, ae le mo le feiloaʻi ma se tamaloa pe tatau foi ona tutusa o latou mafaufau. E faigata tele ona a'oa'o le gagana i tama'ita'i e le'i a'oa'oina, ma ua matutua teisi. E faamoemoe tagata e mafai ona tautala lelei pe a uma se lesona. Ma vave le maua le lototele.
O se mataupu manaia ma e pisi ai foi au. Na ita lo'u tuafafine ina ua ia faalogo mai ia te a'u o tautala atu i le “Tenglish” (Ou te le'i iloaina lava lenei faaupuga) i la'u uo teine. Ou te malamalama i lena mea mai lona itu, ae i le taimi lava e tasi ua ou maua ai lenei aafiaga: Ou te maua pea lava pea le faamalo mai laʻu uo teine ma ana uo e mafai ona latou malamalama lelei i laʻu Igilisi. E tele ana uo na fai atu ia te ia: pele, e le mafai ona ou malamalama i se Farang, ae e mafai ona ou malamalama lelei ia te ia. Manaia, ae e le mafai ona ou avatu ia te oe se fua aua ou te le iloa po o le a le mea ou te faia mo au lava... I soo se tulaga, ou te manatu e taua le talanoa e uiga i lenei mea ma lau uo teine. Ma se hmmm tele foi mai loʻu itu ia Tino: e avea oe ma se tiapolo pe a ia taumafai i le mea sili e malamalama ai ia te oe? Ae o lea ua avea o ia ma se tasi e te fai mai?
Ioe, e tatau ona e taumafai e tautala saʻo le Igilisi, ae afai e manaʻomia faigofie, ma Thai. E le taua tele mo fesoʻotaʻiga masani, ae afai e iai sau paaga Thai e foliga mai ia te aʻu e na o le pau lea o le auala e maua ai le malamalama lelei. Ioe e mafai foi ona e alu mamao ma ou lima ma ou vae, ae e te filifili e toe alu mamao i tua i le evolusione. O le mea e lelei ai, e iai laʻu uo e fiafia i nuances o le Igilisi. Na te fia iloa tonu pe o le a le eseesega i le va, mo se faʻataʻitaʻiga, 'Ou te manaʻo' ma le 'E tatau'. O le auala lena e te atili ai. I le amataga sa na'o lo'u tautala faaPeretania le faigofie ma uo ma latou te le malamalama i se mea. Ua le toe mafai ma ua tatau ona ou gauai atu i mea ou te fai atu ai. Se'i vagana ua e manatu o se mea le lelei lenei pe a tatau ona e fa'aauau pea ona fa'aaoga le 'Igilisi gau',
E i ai la'u tama'ita'i lalelei ma o lona aiga foi e alofa tele, ae a ou taumafai e faamatala atu se mea i se auala masani i le Igilisi, e matua faigata lava ma o le tali o le Thai, ou te le malamalama i ai. E ese mai i le coal English, e masani ona aoga.O le mafuaaga lena.A uma nei tausaga uma
ua tatou faatasi. E le'o sa'o pe lelei fo'i lana tautala fa'aPeretania, e pei lava o le gagana Holani. Ma a ou taumafai e tautala i se gagana Taialani, e leai se uiga. Ae e malamalama o ia i le auala ou te tautala ai i le gagana Taialani ma ia i le taimi nei. Ou te manatu e le o lena ei ai se mea e fai i le fa'aaloalo po'o le le fa'aaloalo.
E otometi lava ona fetolofi.
Pele Tina,
Sa ma i Bangkok mo le lua vaiaso ma loʻu atalii. E tatau ona fai sau faamatalaga i lau tali.
E uiga i le malamalama. Ou te ioe i le faamatalaga e faapea o le talanoa i lima ma vae e masani ona maua ai ni taunuuga sili atu. O le faalumaina, ou te manatu, o le a le avea lava ma faamoemoega.
O le faalumaina e tupu soo pe a feagai ma tagata e le faaaloalo.
Sa ou galue i Asia i Sautesasae mo le 25 tausaga.
Ernst
Matou te taele faatasi i taimi uma, manaia! O le mea lea, pe a ou fesili mo le siaki poʻo le pili pe a totogi i le fale gaosi meaʻai, e le malamalama tagata ia te aʻu. O le upu sa'o i le gagana Tenglish o le siaki pili o lea ou te fa'aoga ai pe fai se taga tusitusi i lo'u lima taumatau. O le a le faalumaina?
Ron.
E masani ona ou faaleoina o le “shek bin, khrap”. O le mea e sili ona faigata ia te aʻu o le faʻalogo mai aʻo leʻi mafai ona ou fai atu lena fuaiupu.
Fa'afetai
Sa ou faitau.
Sili,
O lo'u tuagane faaletulafono mai Ausetalia e tautala lelei i le Igilisi i lona toalua Thai, ae e le malamalama o ia ia te ia, a ou i ai iina, ou te faaliliuina lana Igilisi i le gagana Peretania, ma e malamalama i ai loʻu uso faaletulafono.
E mata'utia foi la'u Igilisi, ae o nisi taimi ou te fesootai ai ma lo'u toalua tusisolo phassaa Ling ona o le le mafaufau, po o le alaga e pei ona faia e manuki le tasi i le isi, ma e aoga lelei, e tatau ona e tilotilo le tasi i le isi ioe,
O lima, vae ma mata ma le tagi a manuki, e lelei atoatoa i le umi e te fiafia ai le tasi i le isi!
Faʻafeiloaʻi,
Nono
I Taialani e masani ona ou tautala faigofie, tulaga amata Igilisi: upu faigofie, faagesegese le tautala, fuaiupu pupuu. E aoga tele lenei mea i le tele o tagata Thai ou te iloa e ala i loʻu toʻalua. I luga o le auala ua fai si faigata, ou te taumafai i le Igilisi faigofie ma taga, ae afai e le aoga e tatau ona ou sui i le Tenglish. E tatau ona i ai i luga o le itulau e tasi le tagata e auina atu ma le tagata e taliaina. Faatasi ai ma tagata e masani ona e feiloai i ai, e mafai ona e faasolosolo malie ona faateleina lena tulaga ma talanoa i se tulaga maualuga teisi i taimi uma.
Faatasi ai ma laʻu uo teine (i lena taimi) sa ou tautala masani (A2-B1 tulaga) Igilisi, fai mai le vasega lua Dutch aoga maualuga. Na sologa lelei lena mea, ma sa ou tuuina atu le tele o upu Dutch. Faatasi ai ma le faailoga tusi (tusi lesona), sa ia pasia le su'ega tu'ufa'atasi (tulaga A1) i le amepasa. O le taimi lava na i ai i Netherlands o se fefiloi o le gagana Dutch (A1) faigofie ma le Igilisi talafeagai (A2-B1), e ui lava o le faaosoosoga e tautala Igilisi sa sili. Fai mai la'u uo teine na te le fiafia i le mea moni o lo'u sui pea i le Igilisi. Ona toetoe lava a na o le gagana Holani ma ia, toe saini. Mo se faataitaiga, “E mafai ona e tape le ili?” , faasino i le kno o le ili. O nisi taimi e umi se taimi a o lei pa'u le sene, ma afai e matua faaletonu lava, e tatau ona tautala o ia i le Igilisi, ae na vave ona alualu i luma lana Dutch. O le mea moni ma fa'afetai talafeagai mai nai Thais na te iloa ma mai tagata Dutch. Ou te ioe atoatoa e sili atu le luiina malie o lau paaga talanoaga mai le masani i le faateleina maualuga Igilisi (poʻo Dutch). Ae e le o taimi uma e lelei ai i le maketi poʻo le faleoloa ... Tenglish e manaʻomia i nisi taimi.
O lea ou te ioe i le faʻamatalaga, faʻatasi ai ma le tasi nuance: AFAI E MAFAI, e le tatau ona e tautala malepe ae (faigofie) saʻo le Igilisi ma le Thai.
E masani ona faatoese mai la'u uo teine ia te a'u ona e le o lelei lana Igilisi. Ae ou te faamautinoa atu ia te ia i taimi uma e ala i le fai atu (ma o loʻu manatu foi lena), ou te fiafia i upu uma e mafai ona ia tautala ai. A uma mea uma, ou te nofo i HER atunuu ma o le tagata e tatau ona faia se taumafaiga e faʻamalamalama ai o ia o aʻu. E tatau ona ou tautala Taialani ae le o le faamoemoe na te tautala Igilisi atoatoa. Ua matou tautala foi i le Igilisi malepe le tasi i le isi. O le Igilisi lena e fa'aaoga e le to'atele o tagata iinei. E malamalama ma e tutusa lelei le faʻatulagaina o fuaiupu i le Thai. Ou te le manatu e faalumaina, ae o se mea e ofo ai.
O le mea ou te ono oo i ai o le "faalumaina" o le taimi lea e faia ai e se tagata Amerika po o le Igilisi lenei ituaiga o faamatalaga ia te au. Aua e lelei la'u Igilisi. E masani ona ou faitau tusi i le Igilisi, matamata i ata tifaga uma i le Igilisi poʻo faʻatasi ma ulutala Igilisi ma e matua leai lava se faʻafitauli i ai.
O se mea malie i nai vaiaso talu ai na fesili mai ai se tamaitai Siamani matua ma le ofo tele pe mafai ona ou tautala Thai, ina ua ou fesoasoani ia te ia i se tagata Thai e tatau ona fai se mea i lona fale. Sa tau le tautala i le Igilisi, sa ia tautala i le gagana Thai-Igilisi lauiloa ma sa ou tautala foi ia te ia i lena auala ... sa ia manatu sa ou tautala Thai !!!
E leai la. Ou te le manatu e le migao, ae o le faaaloalo. E le tatau ona ou faia se paaga talanoaga Thai e leiloa ona o laʻu Igilisi e sili atu ona lelei. E te le faia lena mea i Asia.
E fa'atatau i le feso'ota'iga i le va o oe ma lau paaga, ae ina ia mafai ona o'o atu i le vaega tele e mafai, ou te manatu e sili atu le taumafai e tautala sa'o le Igilisi. Atonu e te mafaufau pe o le a le sa'o le Igilisi aua e oo lava i tagata mai vaega eseese o le Igilisi o le gagana autu e faigata ona malamalama le tasi i le isi ona o la latou leo. Ioe, e tatau foi ona e faʻaeteete ina neʻi e iʻu i se tulaga e pei o Koot ma Bie i le faleoloa meamata, lea na faʻapipiʻi e Tino i luga o le blog. O le sa'o la le Igilisi o le filifiliga muamua lea mo a'u.
E muamua ona ou faapea atu ou te ioe i le faamatalaga a Tino. E faigofie foi ona ou tautala. O loʻu toʻalua e iai a latou paaga pisinisi mai fafo ma e lelei le tautala Igilisi. I le galuega ou te tautala i taimi uma i le 'a'oga maualuga' i le Igilisi ma a'u tamaiti aoga ma i nisi taimi o Farani.
O nai fa'amatalaga faaopoopo:
1. malosi le gagana. Ua faaopoopo upu (mai le oen i le komepiuta ma smst i le gagana Dutch; strawberrie, komepiuta ma kāloti i Thai) ma o tulafono e fetuutuunai foi i nisi taimi. E le o se mataupu faigofie mo se tagata Dutch le tusia o lana gagana e aunoa ma ni mea sese. O le tusi faaletausaga e faamaonia ai lea taimi ma lea taimi.
2. O le gagana Peretania ose gagana sili ona lelei i le lalolagi atoa ma ua leva ona le toe avea ma gagana a 'tagata e tautatala i le atunuu' i Egelani, Amerika, Ausetalia ma isi atunuu. O loʻo i ai nei le tele o Saina e aʻoaʻoina le Igilisi nai lo Amerika i luga o le paneta. O le a iu lava ina iai ni taunuuga mo lenei gagana, e aofia ai ma le sa'o le Igilisi pe leai.
3. Atonu o le a foia le faafitauli o Tino i totonu o le 10 tausaga. Na ou faitau talu ai nei i se tusiga e matua tele lava le alualu i luma i le saoasaoa ma le lelei o komepiuta faaliliu (faaliliuga tupe) lea i totonu o ni nai tausaga o le a mafai ai ona tautala Dutch i lau ava Thai o loʻo faʻalogo i le Thai e ala i se masini i lona taliga. E mafai ona ia tali mai i le gagana Thai ma e mafai ona e faʻalogo i le Dutch saʻo e ala i se masini i lou taliga.
O le mea o totoe, i loʻu manatu, o le gagana e le gata o fesoʻotaʻiga ae o se vaega foi o le aganuʻu: mai tusitusiga i aga malie ma faʻamatalaga a se atunuʻu faapitoa. Mo lenei mea e tatau ona e aʻoaʻo e faitau ma tusitusi le gagana ae le naʻo le tautala i ai.
O le a ou le tali atu i le taimi muamua, ae ou te iloa o le faamatalaga e faavalevalea, o lea ou te faia lava.
Ma e mafua ona o le mea moni afai e te tautala i le Igilisi atoatoa iinei i Taialani, o le toʻatele o le a le malamalama ia te oe.
E masani ona latou le malamalama ia te oe i le Igilisi leaga, ae le o le Igilisi atoatoa.
Ona mafai lea ona e, pei o le aulelei paʻepaʻe, puipuia le Thais e mafai ona latou aʻoaʻoina moni ma mea uma, ae o le manatu e te tautala i le lumanaʻi ae le o le taimi lava ia.
O le taimi lava e te maua ai se tali UHHH (fa'aleaga ma le fa'aleaganu'u) i se fuaiupu fa'aPeretania masani, e te fa'afaigofieina loa le fa'aupuga ina ia malamalama ai.
Ma afai e te manuia, masalo e te toe faia i le isi taimi.
Fa'alumaina?
Ou te tautala Thai lava aʻu, ona sa ou manaʻo e aveese na talanoaga le lelei Igilisi.
O se taunuuga, ua ou malamalama lelei i le Thai ma aua neʻi o tatou talanoa e uiga i le faʻalumaina, aua talitonu mai ia te aʻu latou te iloa lelei le faʻalumaina nai lo i tatou.
O nisi taimi latou te fai mai ai iinei e uiga i se tagata ese farang pe a na o lou tu ai iina o nisi taimi e matua le migao.
Seiloga lava latou te faalogo ua e malamalama ona laufofoga fiafia lea ma faafuaseʻi ona talanoa mai e sili atu le manaia.
Ou te le'i fa'alumaina fo'i le fetu'una'i o le tulaga o lau fa'aPeretania ina ia mafai ai pea ona e feso'ota'i ma se tasi e le'o lelei lana tautala.
Ou te manatu moni lava e fa'aagafesootai.
Vini, ua e lavea le fao i lou ulu. E le gata ina taatele iinei i Taialani, e oo lava i Egelani "sleng" Igilisi e tautalagia i le tele o aai. E leai se mea e leaga ai ma e malamalama le tasi i le isi. E tatau ona e va'ai atili i ai o se gagana.
O fesootaiga ma lo'u toalua na amata i le Igilisi, o lana faaPeretania sa faatapulaa, aemaise lava i upu. Ou te tautala Igilisi talafeagai, ae lemu ae mautinoa sa faaauau pea ona ou faaaogaina le tele o upu faaPeretania ma a latou faamatalaga seia oo ina matou malilie o le a le toe i ai ni tapulaa i le faaaogaina o upu Peretania. Ou te le'i talanoa lava i le gagana Peretania ma ia, e foliga mai e le atamai ia i matou. O lea na sologa lelei. Na matou faia foʻi faapena i le gagana Holani. Na sologa lelei foʻi, o lea ua ia faitau foʻi i le Dutch, iʻuga lelei.
Ae afai ou te tautala i se Thai e tautala i se upu e tasi o le Igilisi ma e le mafai ona malamalama i laʻu Igilisi pe a ou faʻaogaina saʻo le kalama, ona ou sui lea i le Tenglish pe, pe a mafai, i le gagana Thai poʻo lima ma vae, i se faapuupuuga, fetuutuunai iinei ma iina i avanoa faatino e sili atu ona taua mo fesootaiga nai lo le le fesootai.
E ofoofogia le tele o tali o iai! E pisi ai tagata…
O lo'u manatu i lea mataupu. O le Igilisi o le gagana sili ona faapalepale i le lalolagi!
O le Igilisi e na'o le pau lea o le gagana i le lalolagi e mafai ona e fa'aliliuina e aunoa ma ni tautalaga fa'ale-aganu'u e pa'u'u i ou luga. Afai e te tautala, seʻi tatou fai atu, Sipaniolo, poʻo Farani poʻo Dutch, o failauga o loʻo taʻua o le a faʻaalia i taimi uma oe e te le tautala i la latou gagana. Pe latou te faaleleia oe. Pe e te le auai i mea uma. O i matou o failauga Dutch e fiafia i ai. E masani ona faʻaaoga e tagata se gagana e faʻateʻa ese ai. E faapena foi i tagata malaga mai ia i latou lava.
Ou te le'i i ai se tagata Peretania e tasi, Ausetalia, ma isi e iloa pe faapefea ona fai lena mea ia te au, e faaleleia ai au. Latou te talia o la latou gagana o loʻo faʻaaogaina e avea o se ituaiga o fesoʻotaʻiga i le va o tagata e fesoʻotaʻi ai, e fai ai 'anotusi'. Ma afai o se mea faapena e maua ai le 'coal English', e leai se faafitauli.
O le malosi sili lena o le Igilisi o se gagana! Ma mai le gagana Peretania moni. Le fetuutuunai latou te feagai ma suiga. O se taunuuga, o le a sao mai le Igilisi i le lalolagi tele. I le isi itu, 2000 tausaga talu ai o le tele o Europa ma Aferika i Matu na tautala Latina - e ala i le Emepaea o Roma. Ua mate nei lena gagana!
Ma le mea mulimuli: o le mea moni e sili atu le malamalama o le Thai i lau gagana Igilisi e sili atu nai lo le malamalama i se failauga moni mai Egelani, ISA, ma isi. I lena tulaga tatou te maua le tasi ma le isi ma o tatou tapulaa i le Igilisi. E faigofie a tatou upu, e faigofie a tatou fuaiupu.
Fa'ai'uga: fa'afiafiaina i le itiiti o le malamalama, upu, fa'auiga ma le fa'atulagaina o fuaiupu o le Igilisi e mafai lava ona e fa'amalamalama manino i le lalolagi atoa... O lo'o fa'aalia ai uiga tulaga ese o le Igilisi. Faatasi ai ma le aofaiga tutusa o Saina, Arapi, Dutch, ma isi mea e te le i ai i soo se mea.
Faʻaeteete: Ou te fiafia i Dutch!
41 Tali i le faamatalaga o loo i luga. Pffff, e tau le mafai ona ou faia le 42.
"FAAPENA FOI A'U"
Ia fa'afefea ona amata ona matou taumafai e tusi le ABN i luga o lenei blog. Aua o le mea lena e mafai ona tatou faʻamoemoeina mai Dutch. Ona siaki lea o se faʻamatalaga e lafo mo faʻailoga (pe o latou faʻaoga?). Ona tatou o mai lea i se ala mamao. Aua tatou te faʻamaoni, o le a se mea e te faʻamoemoeina mai le Igilisi a se tasi pe afai e le agavaa o latou Dutch i se taui matagofie, e tuʻu i totonu o upu faʻapolokiki.
Ona ou fia fai atu lea o le fesili: “E le tautatala tagata Amerika i le koale Igilisi? E le tautala tagata Amerika i Saute i le koale Sipaniolo? E iai se gagana Saina?” Fa'aSaina e fa'atatau i le Standard Mandarin, le gagana aloa'ia a le Malo o Saina, Taiuani ma se tasi o gagana aloa'ia a Sigapoa. Ae fai mai Wikipedia: "O le gagana Saina poʻo le gagana Saina o se igoa tuʻufaʻatasia mo se vaega o gagana e fausia faʻatasi le lala Sinitic o le gagana Sino-Tibetan." O le gagana masani e fa'avae i luga o le Beijinghua, le gagana Beijing o Mandarin. O le mea moni, o le gagana Saina e mafai ona ta'ua o se gagana tele, e aofia ai le 10 i le 15 gagana. E le mafai la ona tatou tautala i le "Saina".
Ou te tautala i le koale Igilisi ona ou te lei aoaoina lelei. Ou te faatoese atu i le tele o taimi, ae ou te toe faamautinoa atu. Ioe, o le mea e taua o le malamalama o lau paaga talanoaga ia te oe. Afai e taʻu mai e se tasi ia te aʻu se mea i le Igilisi lelei ou te le malamalama, ou te le ma e fai atu. E masani ona ou fesili (faapea foi i Taialani) pe mafai e se tasi ona malamalama i le Igilisi, ma e masani ona taʻu mai ia te aʻu: "si mea itiiti". Ona ou fai atu lea: "O aʻu foi"
Ou te manatu o se tali manaia lea... O iinei e te vaʻai ai i tali mai tagata o loʻo mitamita i le mafai ona tautala Thai poʻo le Igilisi, ae le mafai ona tusia se fuaiupu i le "d" ma le "t" i le nofoaga saʻo o le upu. . Ia te au e pei lava o le valuina o se laupapa i ou atigilima...
I le faaopoopo atu i mea na ou tusia: o laʻu galuega na mafai ai ona ou galulue ma au paaga Thai mo le tele o tausaga. O i latou uma na mai aiga lelei, sa a'oa'oina ma lelei fo'i le tautala fa'aperetania. Ma pe a asiasi mai se uo lelei ia te au mai Bangkok, ou te talanoa ia te ia i le Igilisi masani. Ou te tautala "Tai-Igilisi" ma la'u uo teine. E le popole la'u uo teine i lena mea ma o le mea moni e leai se tasi e faalavelave.
Na ou faaipoipo i se Pasila mo le tele o tausaga ma e masani ona ou asiasi i Pasila. O laʻu Potukale e leʻi lelei tele, ae na mafai ona ou faʻamalamalamaina aʻu. Sa mafai ona talanoa lelei mai loʻu tina faaletulafono ia te aʻu ma sa ou malamalama i lana tala. I le isi itu, o loʻu tamā faaletulafono, sa le mafai ona tautala faigofie ma ou te leʻi malamalama i se upu. Sa ou oo i taimi uma i lena mea e tiga ma ou lagona le valea nai lo aʻu. I le aluga o taimi sa ou aoaoina le tele o le gagana Potukale, ma a o lei oo i le teteʻa na iu lava ina mafai ona ou faia se talanoaga ma ia...
O lenei faaipoipoga na aʻoaʻoina ai aʻu e tatau ona e aʻoaʻoina le gagana OE. E mafai ona faaosofia oe, ae mulimuli ane e te aoaoina oe lava ia. E leʻi mafai e loʻu toʻalua muamua ona aʻoaʻoina aʻu i le gagana Potukale. A'o lea ua taumafai la'u uo teine e fesoasoani mai ia te a'u ile Thai. Ae o le faalogo i se upu e le aoaoina ai oe i se gagana. Na'o le fa'ata'ita'iga ma le fa'ata'ita'iga atili. O ai o loo tulimatai atu i lena mea i le taimi nei? O se Thai e seasea pe seasea ona faʻaaogaina le Igilisi e le tatau ona molia i le le mafai ona tautala Igilisi lelei. E pei ona ou fai atu, e tatau ona tatou taumafai e aoao LA LATOU gagana ae le o le isi itu. Ma o le mafuaaga lena na o le tautala Thai-Igilisi e mafai ai ona e feiloai i tagata ma e mamao mai le faʻalumaina. Ia, afai ou te talanoa i laʻu paaga Thai muamua faapena. Aua e lelei lana Igilisi. Ona avea lea o le Thai-Igilisi "leai".
Ou te ioe i le faamatalaga. Ae e le ona ou te manatu e sili atu le Igilisi lelei, ae ona e faigofie ona aʻoaʻoina le gagana Thai. E sili atu le faigofie nai lo le isi itu mo se Thai. Ae o le tele o tagata ese e vave ona iloa e te le manaʻomia Tahis e oka se pia ma oso i luga o le moega ma lau uo teine Thai. E toetoe lava leai se tasi e aʻoaʻoina le gagana Thai. O se mataupu o le paie
Ou te manatu e naʻo le faʻaalia o le faʻaaloalo pe a e talanoa i lau paaga talanoaga i se auala masani, pe i le Igilisi, Siamani poʻo le Dutch.
Afai e le mafai ona ou faia lena mea, ou te taumafai e aoao vave.
Afai ou te tautala faa-Palagi i lo'u toalua, e tusa lava pe na o se mea malie, o le a le talisapaiaina.
I le tele o tali na ou faitau ai e sili atu tagata e tautala i se ituaiga Tenglish, aua latou te manatu e leai se fesoʻotaʻiga e toetoe a le mafai. E ala i tulafono e te faitau ai i se ituaiga o le paie, poʻo le le naunau e faʻaleleia atili, ma faʻamalieina pe a iai le femalamalamaaʻi. O isi e manatu e foliga malie, ma manatu o lenei ituaiga o fesoʻotaʻiga e masani lava i Taialani, o le mea moni e talafeagai, aua latou te le faʻaleleia ma e leʻi aʻoaʻoina e faʻaleleia atili i latou lava. I le taimi nei, o le faʻaleleia atili o fesoʻotaʻiga i taimi uma e masani lava ona faʻalavelave tele, ae i se talanoaga patino, ma le manaʻo e aʻoaʻo lelei le Igilisi, e masani lava o se auala e talia ma le agaga faafetai. O le fa'afitauli afai e tula'i mai fanau mai se fa'aipoipoga Thai-Farang, pe ua i ai fo'i ni fanau mai se ulua'i mafutaga i totonu o le aiga, e fa'aaoga e nei tamaiti le gagana fa'aPeretania fa'api'opi'o lava e tasi, ma le talitonuga afai e tautala fa'apea se Farang, e tatau lava ona sa'o. Ina ua ou aʻoaʻoina le Thai, sa ou fiafia i laʻu paaga Thai, aua e mafai ona ou fesili i taimi uma pe saʻo laʻu faaleoina, aemaise lava pe a mafaufau i tulaga eseese e taua tele i le tautala Thai, ma e le mafai ona ou aʻoaʻoina faigofie e aunoa ma se Thai. paaga. E oo lava i le taimi nei ou te fai atu i aso uma ou te le ita pe a ia faasaʻoina aʻu, ma talisapaia aʻu, ma moomoo foi mo nei faʻaleleia pe a ia tautala. E mafai foʻi ona e tuʻuina atu ma le manino, afai e te leʻi faʻasaʻoina se tamaititi i Netherlands, ma amata foi ona latou tautala i le gagana lava e tasi, ona tatou maua ai lea o se gagana uiga ese. Sa ta’ua pea le maile “Wou Wou”, le ta’avale “Tuut Tuut” ma le pusi “Miau”.
Afai e te matamata i polokalame faʻaleaʻoaʻoga i luga o le TV Thai, o lesona i gagana ese, e manino. E ese foʻi le auala e tautatala ai aʻoaʻo. Grammatically, ioe latou te iloa lena mea, ae o le faaleoga, E pei ona masani ai i Taialani, faiaoga leaga e masani ona le faamaeaina aoaoga manaomia. Sa i ai la'u tasi, o se cum laude chemical engineer mai Chulalonkorn Uni na te le iloa po o le a le paleni tele ona e gau ai lea o lou ulu ma mafaufau pe fia le totogi o Tama mo le tikeri o le matuaofaiva.
O se faʻamatalaga manaia, ae o nisi tali, lelei !!!!!. E masani ona ou mauaina tali e sili atu ona malie (pe malie pe sili atu le malie) i le gagana Dutch tusitusi nai lo lau faʻamatalaga
E foliga mai o se taumafaiga tele mo cb1max e faʻamatalaina le mea e sili ona ia fiafia i ai e uiga i faʻamatalaga. E le "sili atu malie" pe 'sili atu ona malie', ae 'sili atu malie' pe 'sili atu malie'. Ae o le mea e oʻo lava i le Igilisi masani e faigata tele, e le faʻaaogaina le faʻamatalaga ma e mafai e tagata ona na o le faʻafefe, ou te manatu.