Igoa o aai i Taialani ma o latou uiga
Na e mafaufau ea pe o le a le uiga o na igoa matagofie uma o aai Thai? E manaia tele le iloaina o i latou. O lo'o mulimuli mai se ta'iala puupuu.
E le o igoa uma ae o le tele o igoa o nofoaga i Taialani ei ai se uiga patino. I lalo ou te alu i le uiga o nofoaga eseese. Ou te tusia muamua le igoa e pei ona e iloa i luga o faailoga ma kata i le faaliliuga aloaia (phonetics), ona sosoo ai lea ma mataitusi Thai ona tuuina atu lea o le faaleoga sao i puipui.
O le faaleoga
O mataitusi e iai le taualuga (â) o loʻo faʻaalia ai se leo pa'ū, o le taualuga i lalo (ǎ) o se leo alu aʻe, o le siʻosiʻomaga (á) e faʻaalia ai se leo maualuga ma se leo mamafa.
(à) se leo maualalo. A uma mea uma, o le mataitusi e aunoa ma se faʻailoga i luga (a) o le leo ogatotonu.
Se'i ou amata i nisi o faaupuga e masani ona aliali mai i igoa o nofoaga.
Krung กรุง (krong): o se upu Khmer o lona uiga 'laumua, aai'.
Thani ธานี (thaanie): 'Aai' ae e sau mai le Sanskrit.
Nakhorn นคร (nákhon): 'Aai', mai le Sanskrit.
-buri-บุรี (bòerie): E tele igoa o nofoaga e faai'u i le -buri o lona uiga 'aai' po'o le 'nofoaga olo', mai le Indo-European Sanskrit. Ose upu manaia tele. I Taialani, mo se faʻataʻitaʻiga, Kanchanaburi ('The Golden City'). E tupu foi e pei o -pore i Sigapoa ('Lion City'), pei -pur i Jabalpur (Initia), -borough i Scarborough (Egelani) ma -burg i Middelburg. Ma i le 'olo'.
Lenei igoa ta'itasi o nofoaga eseese ma o latou uiga. Muamua lava, ioe, Bangkok.
Bangkok บางกอก (baang-kòk): O le igoa lena o le taulaga aʻo leʻi avea ma laumua o Siam i le 1782 i lalo o le pulega fou a Chakri. 'Bang' o lona uiga 'nu'u i luga o le vai' ma 'kok' masalo o se fa'apuupuuga o le 'makok', o se ituaiga olive. O le igoa moni Thai la. O vaa mai fafo e tatau ona taula iina e siaki e le pulega a Siamese aʻo leʻi faʻatagaina e agai atu i Ayutthaya, o le ala lea na oʻo mai ai le igoa i sisifo.
Krung Thep Mahanakhorn (krong-thêep má-hǎa-ná-khon) agasala O lea 1782. 'A'ai o Agelu, le A'ai Tele'. Afai e te manaʻo e tuʻufaʻatasia lelei i Taialani, e tatau ona e aʻoaʻo e taʻu le igoa atoa ile loto!
sili atu Fa'amatalaga atili Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga ทธิ์
Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit
E toetoe lava o upu Sanskrit uma ia. Afai e taulotoina e se tasi lenei mea i Initia, e toatele o le a iloa lona uiga. Fa'aliliu:
O le aai o agelu, o le aai tele, o le nofoaga o le Emerald Buddha, o le aai le mafaatoilaloina o le atua o Indra, o le laumua sili o le lalolagi ua teuteuina i maa taua e iva, o le aai fiafia, o le tamaoaiga i se Maota tele o le Tupu o loʻo i luga o le lagi. e foliga mai o loo nofotupu ai le atua ua toe ola mai, o se aai na tuuina atu e Indra ma fausia e Vishnu.
Aoao le igoa ma le faaleoga o Krung Thep Mahanakhorn ma se pese manaia iinei:
Pattaya พัทยา (phát-thá-yaa): O lona uiga 'o timuga i saute sisifo'
Hua Hin หัวหิน (heǒ-hǐn): 'huwa' o lona uiga o le 'ulu' ma le 'hin' o lona uiga o le 'papa'. O lea 'ulu ma'a'.
chonburi ชลบุรี (chon-bòe-rie): 'Chon' o le 'vai'. O le 'Aai o Vai'.
Phuket ภูเก็ต (phoe-kèt): 'Phu' o lona uiga o le 'mauga'. Ae sa le mafai ona ou iloa le uiga o le 'ket' ma le mautinoa. Masalo o se 'maa'a po'o se ituaiga laau?
Ayutthaya อยุธยา (à-yóe-thá-yaa): O le leo muamua a e tu mo le 'leai, aunoa' (pei o le 'anti-social'), yut (pei o le 'Prayut') o le 'tauivi'. Fa'atasi o lona uiga 'O le Aai Le Maualalo'.
Ua ola อีสาน (ie-sǎan): O le 'Matū Sasaʻe' i le gagana Sanskrit.
Udon Thani อุดรธานี (òe-don-thaa-nie): 'Udon' o le 'matu' ma 'thani' o le aai''. 'le Aai i Matu'
Nakhorn Phanom นครพนม (ná-khon phá-nom): Nakhorn o le 'aai'. 'Phanom' e sau mai Khmer, o le mana sili ona taua i Isan i lena taimi. O le upu foi e tupu i le 'Phnom Penh', le laumua o Cambodia, ma ua faaliliuina o le 'mauga, mauga'. 'O le Aai o Mauga'.
Burirama บุรีรัมย์ (bòe-rie-ram): 'Buri' ua uma ona taʻua i luga: 'aai'. 'Aries' o le 'fiafia, fiafia'. 'O le Aai Fiafia'. Manaia huh?
Nakhorn Ratchasima นครราชสีมา (ná-khon râat-chá-sǐe-maa): O upu uma e iai le 'ratcha' e faasino ile 'tupu'. Ratchadamnoen ('Royal Way'), Ratchaprasong ('Royal Wish'). 'Sima' o le 'tuaoi(ma'a)'. 'O le Aai i Tuaoi o le Malo'. Sa avea pea le Isan ma se vaega o finauga i le va o Siam, Laos ma Cambodia. Na manumalo Siam. E lauiloa foi le aai i lona igoa faapuupuu o Korat โคราช (khoo-râat). 'Khoo' o le 'povi', o nei upu e lua e fesoʻotaʻi ma mai le Sanskrit, ma 'raat' o le 'tupu'. E le o lona uiga o le 'Royal Cow', a ea?
Nong Khai หนองคาย (nǒng khai): 'nong' o lona uiga o le 'taufusi' ma le 'khai' o lona uiga o le 'suau'. 'O le taufusi lea e tafe atu i le Vaitafe o Mekong', ou te le iloa pe faʻafefea ona tuʻuina i ni upu pupuu.
Phitsanulok พิษณุโลก (Phíet-sà-nóe-lôok): 'Phitsanu' o se faʻaaliga o le atua Hindu Vishnu. 'Lok' o le 'lalolagi'. 'O le Lalolagi o Vishnu'.
Phichit พิชิต (Phíe-chít): E faigofie. Phichit o lona uiga o le 'Manumalo'.
Nakhorn Pathom นครปฐม (ná-khon pà-thǒm): 'Pathom' o le 'muamua, o le uluai'. Mo se fa'ata'ita'iga, 'Pathom suksa' (Pà-thǒm-sùk-sǎa) e fa'atusa mo le 'a'oa'oga tulagalua'. O lea 'O le Aai Muamua'.
Nakhorn Sawan นครสวรรค์ (ná-khon sà-wǎn): 'Sawan' o le 'lagi'. 'O le Aai Selesitila'.
Hat yai หาดใหญ่ (hàat-yài): 'O le pulou' o le 'matafaga', ma le 'yai' ua uma ona tatou iloa, a ea? Leai? Lelei, o lona uiga "tele, taua." O lea 'The Big Beach'.
Surat Thani สุราษฎร์ธานี (sòe-râat thaa-nie): 'Su' o lona uiga 'lelei' ma e mafai ona maua i le tele o upu Thai. 'Rat' e fa'apuupuu mo 'ratsadorn' (râat-sà-don) ma o lona uiga 'tagata'. O se vaega i totonu o le au fa'ata'ita'i lata mai e ta'ua o ia lava. Ma o le upu e aliali mai i le igoa o falemaʻi Bumrungrad (bam-roeng-râat), 'Tausitaʻi mo Tagata' ma Siriraj (sìe-ríe-râat), 'Mamalu o Tagata'. O le 'Aai o Tagata Lelei'.
Ou te fiafia pe a mafai e le au faitau pele ona faʻamatalaina isi igoa!
Mo le uiga o igoa fa'aletagata Thai va'ai iinei:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thaise-namen-lang/
Fa'afetai tele ia Rob V. mo le fa'aupuga ma le fa'auiga sa'o. E masani lava o se feau lena.
Faafetai lava! Ma e fiafia e iloa o loʻo nonofo loʻu aiga i tafatafa o se taufusi tafe ... :)
O le tamoni ua tusia e pei o le ต. หนอง กอม เกาะ lea e toe foi mai ai le upu nong.
NAKORN (mai le aai Sanskrit) e fesoʻotaʻi ma Dutch NEGORIJ (hamlet) e ala i Initonesia. Va'ai Google.
Chai Nat (taulaga i le va o Nakhon Sawan ma Ayutthaya) o lona uiga o le Manumalo Sili.. va'ai https://wikitravel.org/en/Chainat
Oka. Sekia. Na toe aoaoina le tele. O loʻu toʻalua foʻi, i le ala.
Manaia i taimi uma le iloa o na uiga. Manaia! 🙂 Hey, o latou farang i Naklua o nonofo nei i นาเกลือ (naa-kluua) poʻo หน้ากลัว (Nâa-kloewa)?
Taeao manuia, Rob. หน้ากลัว e tatau ona น่ากลัว. E tasi le faaleoga, ese le sipelaga.
Atonu ou te sese, ae o Pattaya e sau mai Cambodia ma e tutusa lona uiga iina: Fale poʻo le fale ae ose tala manaia lava.
Ua ou vaai nei, pe na ou faalogo i ai i le pese, o le 'buriram' e aliali mai foi i le igoa Sanskrit o Bangkok. O iina ua faaliliuina ai o le 'Aai Fiafia'.
E ese le matagofie o le gagana Thai ma le aganuu Thai! E tele naua mea mai isi aganuu ma gagana!
leuka
Ou te nofo latalata i le aai o Uttaradit.
Ae ui i lea, e tusa ai ma le tina, o lenei aai sa masani ona taʻua o Bang Pho.
O Bang is City i luga o le vai e saʻo aua o loʻo i luga o le Vaitafe o Nan ma taufusi tuai. (ua mago nei).
Pho o saimini. E leai se tasi e mafai ona ta’u mai po o le a lena mafutaga.
Ou te le o mautinoa aua ou te misia mataitusi Thai ae o le 'pho' e toetoe lava o taimi uma โพธิ์, o le laau Pho po o Bodi lea na faamalamalamaina ai le Buddha ma e mafai ona maua i toetoe lava o malumalu uma. E 'ai e manulele fatu ma toe fe'ai. O le ala lena na tupu a'e ai se laau Bodi i le matou togalaau.... Na ave ese e lo'u toalua lena laau paia, e le faatagaina i se togalaau masani, o lana tala lea.
mulimuli i le fafine po o le auvai po o se uafu? ia fa'amatala ese'ese mea uma
Bang Pho Tah E tupu foʻi ona suʻe?
Talofa, se'i lafo atu e lou to'alua lalelei lena mea ia te oe ile gagana Thai, lelei? E tatau ona mafai.
Ou te masalo o le 'tha' o le uafu po'o le vaa ma e อิฐ 'piliki'.
E tusa ai ma le wikipedia Thai: อุตรดิตถ์ (òe-tà-rá-dìt) sa masani ona avea ma บางโพธิ์ท่าอิฐ-area i luga o le vai = Baang-way-o-thbaangì (area o Baangway)
Phoo = Bodi, o le laau lea na sau ai le Buddha i le malamalama.
thâa = uafu po o le uafu
ìet = piliki
"O le piliki / uafu i luga o le auvai i le laau o Bodi" poʻo se mea faapena.
O le taimi nei อุตรดิตถ์ (òe-tà-rá-dìt) = le uafu i matu.
Manaia, ou te le'i iloaina lena mea, faafetai Mart
E te iloa foi le malaevaalele a Suvarnabhumi? O lena i le Thai สุวรรณภูมิ faatasi ai ma le faaleoga 'soewannaphoem' (tones low, middle, high, middle), o se igoa na tuuina atu e le Tupu o Bhumibol ua maliu. Suwan o se tasi o le tele o igoa mo auro i Thai (thong, suphan, kanchana o isi) ma o le phoem o lona uiga 'fanua, eria' pei o Bhum' i Bhumibol. O lea 'O le Eleele Auro'. O le mea lena sa masani ona faaigoa ai e Initia ia Asia i Sautesasae.
Chiang Mai, aai fou
Khampaeng phet, puipui taimane
Ae paga lea e le mafai ona ou tuuina atu se isi faataitaiga Tino, ae e i ai sau fesili.
Aisea e tusia faatasi ai igoa o nofoaga i nisi taimi ma o nisi taimi e eseese, e pei o Chonburi resp. Chon Buri?
Leai se manatu Gerald. I le Thai e pipii lelei, ae latou o atu i itu uma ma le faʻaliliuga.
Faalogo i se pese na saunia e Assanee Wasan
O le auso nei e toalua.
O pese nei e uiga i le igoa atoa o Bkk
na khon sà wan = aai o le lagi
suphan buri = aai auro
buri window = aai o le faititili sauai ???
Ou te nofo latalata i le aai o Ubon Ratchathani.
Ae ou te vaʻai foi i le tele o Ubol Ratchathani, e iai se tasi na te iloa le uiga o lena mea?
I le gagana Taialani o le อุบลราชธานี, faaleoina òe-bon-râat-chá-thaa-nie. I luga o le L
อุบล o le mataitusi mo le mataitusi oe-bl. O lea e te tusia se L i le faaiuga, ae e tusa ai ma tulafono o tautalaga e tatau ona e faaleoina se N. Ona e maua lea oe-bn. E tatau ona e faatumu se vaueli i le va o konesane mulimuli e lua. E masani lava o se A, ae mafai foi ona avea ma se O e pei o iinei. E fai ai oe-bon (òe-bon). O le 'lotus' po'o le 'lili vai'
ราช (râatchá) = tupu
ธานี (thaa-nie = aai
O le aai tupu lotus (fugalaau).
็O le อุบลราชธานี Ubon (poʻo Ubol) Ratchathani.
Ratcha ua uma ona taʻua i luga: tupu, ma thani faʻapea foʻi ma: aai, faʻatasi 'O le Aai Tupu'.
Ubol o le auala e te tusia ai i Thai, ma Ubon (oebon) o le faʻauiga saʻo. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le faʻauiga a Bhumibol o le 'phoemiphon'. (ogatotonu, maualuga, ogatotonu leo) o lona uiga 'O Le Ta'ita'i o le Atunuu'.
Ubon e fa'atusa mo le 'lotus'.
O le ulumatua a le Tupu Vajiralongkorn e igoa ia Ubol Ratana. 'Ratana' o le maa taua'. 'Lotus maa'.
Oka se sese faavalevalea ia te au, faamalie atu. O Princess Ubon Ratana e le o se afafine ae o le tuafafine matua o le tupu o loo i ai nei.
ae faapefea aai ua iai BURI i le igoa?
O lo'o i totonu o le tusiga...
-buri –บุรี (bòerie): E tele igoa o nofoaga e faaiʻu i le -buri o lona uiga o le 'aai' poʻo le 'nofoaga olo', mai le Indo-European Sanskrit. Ose upu manaia tele. I Taialani, mo se faʻataʻitaʻiga, Kanchanaburi ('The Golden City'). E tupu foi e pei o -pore i Sigapoa ('Lion City'), pei -pur i Jabalpur (Initia), -borough i Scarborough (Egelani) ma -burg i Middelburg. Ma i totonu o le 'olo'.
Manaia ma lelei tala. Na ou iloa e iai le uiga o igoa o aai, ae o le tele o aai o se taumatematega mo aʻu… ae na ou tau i se tasi o sipela sese… e pei lava o loo ou savali i se sikuea tele ma ou tautevateva i luga o le mea e tasi. ma'a fa'ato'a pau i se mea. maulu i luga:
O le aai o agelu, o le aai tele, o le nofoaga o le Emerald Buddha, o le aai le mafaatoilaloina o le atua o Indra, o le laumua sili o le lalolagi ua teuteuina i maa taua e iva, o le aai fiafia, o le tamaoaiga i se Maota tele o le Tupu o loʻo i luga o le lagi. e foliga mai o loo nofotupu ai le atua ua toe ola mai, o se aai na tuuina atu e Indra ma fausia e Vishnu.
Teuteu? Teuteu pe leai?
Faamolemole aua le manatu mamafa tele… Semanu ou te faia le tele o mea sese e a'u lava ia
O nisi taimi ou te mafaufau ai pe sa fiafia foi le au tusitala iinei i se faamalamalamaga o igoa o nofoaga sa latou nonofo ai i Netherlands.
Ae faapefea: Amsterdam, Hilvarenbeek, Thorn, Norg, Gasselternijveenschemond, Borkel en Schaft, Winterswijk, Ede, Epe, Nibbixwoud, Geervliet, Heenvliet, Dreischor, IJlst, Stavoren, Zeewolde ma isi
Vaʻai ile Nederlandblog.nl
Ou te talitonu, Chris. Ou te siakiina e le aunoa la'u Etymological Dictionary. Na ou fanau i le taulaga o Delfzijl. 'Zijl (sluice) i le Delf'.
O le igoa sao o le aai o Ayutthaya o le "Phra Nakorn Sri Ayutthaya". Ta'uta'ua o le "Ayutthaya" po'o le "Phra Nakorn"
Faafetai mo lenei sao manaia ma matagofie i uiga o le aganuu Thai faapea foi ma faaopoopoga matagofie ma le manaia.
Manaia le mataupu.
Na ou matauina o le igoa Chayaphum e masani ona faaaoga i sauniga o le oti ma le susunuina.
O lona uiga e tusa ai ma le wikipedia o le "fanua o le manumalo".
E pei lava o Nakhon Sawan. O le agaga o lē ua maliu o loo i Nakhon Sawan; le aai faalelagi.
Manaia Tino... faafetai !!!!
Tino na e iloa o Dutch e iai foʻi upu mai le Sanskrit anamua? pei o Isaan.
O Netherlands o se tasi o le EU? haha.
https://atlanteangardens.blogspot.com/2014/11/aryan-linguistic-tree.html
Va'ai : Gagana Indo-European (Arian).
O le Dutch 'naam' o nisi taimi o le 'naam' i Thai ('naam sakoen' faaigoa), 'igoa' i le Farsi ma le 'naaman' i le Sanskrit.
O loʻo faʻaaogaina lautele:
ban = nuu
pa = e faapena, ae i luga o le vai
khet (e ui lava ou te le iloa, e le mafai ona vave siaki le sipelaga Thai iinei) = itumalo, o le auala lena e taʻua ai le 50 pitonuʻu o le taulaga tele o le BKK o le 'khet', o lea e talafeagai ai le itumalo o mauga.
I tafatafa o le BKK o loʻo i ai le tele o 'bang' = o se mea e iai lona uiga.. O lena lauiloa BangLamphu = le pitonuʻu o KhaoSarn rd., o le nuʻu (i luga o le vai) o se ituaiga o laʻau.
Pei, talosia ia aua ne'i toe faia se isi mea sese i inei e pei o lea i lalo. Ua ou matua maasiasi lava.
Khet o le เขต i le tusitusiga Thai (kheet maualalo), o le igoa mo itumalo (amphoe i isi vaega o le atunuu) i Bangkok, faamalie atu Kring Thep.
…Krung Thep…Ua atoa lo’u 78 o ananafi. 'aso fanau' o lona uiga 'o le aso o lou aso fanau'.
O lea ua ou faitau i lenei tusiga, e matua manaia lava ma faafetai mo lena mea.
E iai le ma fale ma laʻu uo teine i Songklha…. o le a le uiga o lena mea?
E sau mai le Malay, o se gagana masani i Asia i Sautesasae i lena taimi.
Songkhla (Tai: สงขลา, faaleoina [sǒŋ.kʰlǎː]), e lauiloa foi o Singgora po o Singora (Pattani Malay: ซิงกอรอ).
E le mafai ona ou iloa po o le a le uiga.
Na maua pea:
O le igoa Songkhla o le amio pi'opi'o a Thai a Singgora (Jawi: سيڠڬورا); o lona igoa muamua o lona uiga "le aai o leona" i le Malay(e le tatau ona fenumiai ma Singapura). E faasino lea i se mauga e pei o se leona e lata ane i le aai o Songkhla.
https://www.vivahotelsongkhla.com/blog_details.php?WP=nGI4G3PDooy34RkxoJyaM3EinJk4Lto7o3Qo7o3Q
'Pepese' ma le leo maualuga o le 'leona' foi i Thai.
O le Songkhla o se upu Malay, Singora ("Aai o Leona") ma na faaleagaina e le Thai i lona igoa i le taimi nei. O le tele o nofoaga i le itu i saute mamao e iai le igoa Malay.
Faafetai mo lau faamalamalamaga. e oo lava i la'u uo teine sa le mafai ona faamatalaina.
O le upu 'pulou' i Hat Yai e le o lona uiga o le 'matafaga'. E leai se matafaga iina, aisea la e taʻua ai e se tasi le aai "Big Beach"?
“O le igoa “Hat Yai” o se tala puupuu o le “mahat yai”, o lona uiga o le laʻau lapoʻa (Thai: มะหาด), o se aiga o ʻoka i le ituaiga o Artocarpus.
“Hat Yai – Wikipedia” https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hat_Yai
E matua sa'o lava oe, faamalie atu. E fa'apea:
O le igoa "Hat Yai" o se fa'apuupuuga o le "mahat yai", o lona uiga o le mahat tele (Thai: มะหาด) laau, o se aiga o 'oka i le ituaiga Artocarpus.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hat_Yai
O le faapuupuuga หาด hate (maulalo leo) po o le pulou o lona uiga 'matafaga'.
O lo matou fale i Taialani e latalata i Lopburi, o se tasi o aai tuai i Taialani. Mai Wikipedia:
"O le aai e umi lona talafaasolopito, na amata mai i le vaitaimi o Dvaravati i le silia ma le 1000 tausaga talu ai. E tusa ai ma tala i le itu i matu, na faavaeina e le Tupu o Kalavarnadish, o lē na sau mai Taxila (Takkasilā) i matu sisifo o Initia (lea ua taʻua nei o Pakistan) i le 648 TA. Na muai taʻua o Lavo poʻo Lavapura, o lona uiga o le "aai o Lava" e faʻatatau i le aai anamua o Asia i Saute o Lavapuri (lea i aso nei o Lahore).
Ioe o loʻo i ai se tutusa i le va o Lavapura ma Lopburi, ae o nisi taimi ou te mafaufau ai pe o le vaega muamua o le igoa na suia mulimuli ane ma le 'Lop'. O le upu Thai foi lena, ma o lona uiga o le 'penina' ma le 'to'esea' (fa'alagolago i le faaleoga). Ou te faʻamoemoe mo le muamua 🙂 ... ..pe i ai se tasi e iloa atili e uiga i lenei mea?
E matua sa'o lava lena talafaasolopito. I le gagana Thai, Lopburi o le ลพบุรี E le mafai ona ou mauaina le uiga o le ลพ lop. Fai mai la'u lomifefiloi mafiafia e sau mai le Pali ma o lona uiga o le 'vaega, matāua o le vai'... Ae e tatau lava o se pi'opi'o o le 'Lava'....
Kamphaeng Phet = Diamond Wall = Ou te manatu e fai ma le mea moni o le puipui olo e le mafai ona faʻafefe.