Eseese tausaga ma lau paaga Thai, o le a le mea e talia?
E tele mea na tutupu i le vaiaso talu ai Thailand faalauiloa i luga o le televise Dutch. O tama'ita'i Dutch na manana'o e palota e sili ona lalelei i totonu o le atunu'u sa i ai sa latou malaga (sponsored) i Taialani.
E ui ina ou le matamata tele i le TV, ae ua toe pa'u atu lo'u mata i le polokalame: 'Talofa Tofa'. Ose fa'asologa manuia mai le NCRV, lea sa fa'aalia mo ni nai tausaga. Joris Linssen e talanoa i tagata i Schiphol o loʻo faʻatali mo le taunuu mai o aiga, uo ma e pele. E masani ona manaia le tala e te faalogo i ai.
O le faʻasalalauga o lenei vaiaso na faʻaalia ai foi se tamaloa Dutch ma lana uo teine Thai mai Isaan. Sa latou faatalitali mo ona matua, oe na o mai e asiasi i Netherlands. E pei ona masani ai (oops… fa'aituau) sa i ai se eseesega tele o tausaga i le va o le alii Holani ma le tamaitai Thai lalelei. E 60 ona tausaga ma e 23 ona tausaga. Mea'ai mo Joris ioe. E le'i umi ae alia'e mai upu taufaaleaga. O se aotelega:
- Aisea e leai ai sau tane Thai?
- O le a sou lagona e uiga i lau uo ua matua tele?
Ma sa fesili atu Joris i le tamaloa mafaufau lelei ma fesili muamua:
- O le a manatu tagata o oe o se geezer tuai?
- Pe e te matua nai lo ona matua?
E mafai ona e vaʻaia manino le le fiafia o le tamaloa o loʻo fesiligia i nei fesili. O lea na amata ai ona ia puipuia o ia lava. “E matua faavalevalea lava o ia ia te au!” sa ia ata fiafia (e mafai ona matamata i luga o Faasalalauga misi).
O loo faaalia i luga se tulaga ua masani ai le toʻatele o i tatou. O laʻu uo teine foi e laʻitiiti tele nai lo aʻu. O le mea moni, e laʻitiiti tele o ia mo aʻu, sa ou manatu faapena i lena taimi ma o loʻo ou mafaufau pea. Ae o le a le mea e talia ma o ai e filifilia lena mea? Area? Ina ua ou feiloai ia te ia, sa ma kiliki. Ou te leʻi suʻeina se mea talavou, e tuʻuina atu ma le le faʻaaloalo. Ou te leʻi i ai i le ogatotonu o se 'faafitauli o le ogatotonu o le olaga' ma e le o aʻu o Mick Jagger.
Ou te matauina o sootaga Farang-Thai lea e le tele le eseesega o tausaga e sili atu ona mautu. E foliga mai e sili atu le avanoa e manuia ai. O le faʻamatalaga faigofie e mafai ona faʻapea o se eseesega tele o tausaga o loʻo i ai ni eseesega tetele, faʻalelagona ma faaletino, e faigata ona faʻafesoʻotaʻi i le faʻatinoga.
E mautinoa lava tatou te le tau talanoa e uiga i le faailoga tagata ma manatu o i latou o loo siomia ai i tatou. E fa'asalaina moni lava oe pe afai e te maua le neura e ulu atu i se mafutaga ma se fugalaau talavou. O lo'o laina laina tagata e tu'uina atu se manatu e le'i fa'atatau i ai. E fai atu sina mea itiiti, valea tele mo upu ioe. O le vaapiapi o lo tatou tausia aʻe o le tagata Kalavini e oo mai i luma i taimi talafeagai ma le le talafeagai. Ua toe fa'aalia.
I le ala, e le naʻo Dutch e faʻasino atu oe. O le a le fai atu e Thais i ou foliga, ae latou te faitatala fiafia foi. E foliga mai o le siosiomaga e fuafua pe faapefea ona e ola. O lea la o le ulutala o loʻo i luga o lenei tusiga: 'O le eseesega o tausaga ma lau paaga Thai, o le a le mea e talia?'
Atonu e iloa e le au faitau le tali i lena fesili?
1.
E mafai faapefea e se tamaitai talavou aulelei?
O le a tatou fesootai e ala i le faamaoni,
Le toeaina efuefu i luga o se laau,
O ai e le mafai ona faitauina o ni tisiki,
Ma tomumu ma tomumu i le aso atoa,
Ina ia faanoanoa lona tuuga i le itula,
Na ia vaai i le Miser mo le taimi muamua,
Ma faitio pe a ou le faaipoipo,
A o talavou o ia ou te le'i faia se upu
Ae o oloa ma tupe ua faatosinaina aʻu,
Oi aisea e le mafaufau lelei ai i mea
Oi aisea e inoino ai le toatele o se talavou alofa,
I le taimi nei o le a ou faia
O se po fiafia.
2.
E toafia se taulealea,
O lē na faia fo‘i se la‘asaga valea,
Ma e ala i le malosi o oloa ma tupe,
Tuu lana vaai i se toeaina Wyf,
O le isu susu ma mago le tino
Ma toso ese mai le jig,
Se li'o mumu faataamilo i mata taitasi,
Se foliga maanuminum samasama,
E faapea ona fuā, tulaʻi, ita
Ona faitio ai lea o tagata, ae ua tuai,
Oi aisea e le mafaufau lelei ai i mea
Oi aisea ua inosia ai le toatele o se teine talavou,
I le taimi nei o le a ou faia
O se po fiafia.
3.
Ona faaipoipo ai lea o se taupou ua luasefulu tausaga
Faatasi ai ma se matua ua oti lana tane,
Pe tusa lava pe ua to'aono le la fanau
Ae ia mafaufau ia te ia mo ana tupe,
Ua toeitiiti lava galo i le tamaloa lana galuega,
Leitioa, ona o lona toalua muamua
Ua matua faamamaina lona tua,
O nei mea uma ua lē faamaoni iā te ia,
E to'aono tamaiti ma se tagata mamago
Fai mai na te le iloa se mea,
Oi aisea na ou faia ai i lo'u talavou,
O loʻu fiafia ma le fiafia,
Aua e se toeaina,
E le maua e se tasi le fiafia.
4.
Ae o le a le mea sili ona atamai?
O se tagata talavou e saili i taimi uma faafiafiaga
Ona ave lea e se tasi o se tafaoga,
O le fafine o le tane, o le tane o le fafine,
Ma ia iloa e le toeaina,
Ia fagota isi i o latou vai,
Ona faalogoina lea e se tasi se alaga umi,
O lē fa‘amaoni lē fa‘aumatia a‘u tupe,
Ua taalili le fale i le vevesi
Ua ee le toeaina i la'u tupe leaga,
Oi, aisea, oka aisea na ou matua le mafaufau ai,
Oi aisea na matua le fiafia ai loʻu mafaufau,
Ou te tagi pea i le ita,
Le ulu o le tino,
5.
E tusa lava po o le a le vaai a se tasi i mea uma,
E le tutusa le talavou ma le toeaina,
Cold Yzer e le pipii i lou loto,
E tusa lava po o le a le umi e fai ai le fa'agaioiga,
E le aumaia lava e tupe le alofa
O le matua matutua e aumaia ai le olioli,
matua matua e te fia alu,
Aua le faamaimauina oa i talavou,
Latou te ave a outou tupe ma a outou meatotino mo outou,
Ae le mo lou toto tuai,
Manatua, manatua, ua uma lou taimi,
Mafaufau i ai, mafaufau i ai ma tuu ese.
O lou ulu e tautau i luma,
E le toe mafai ona e tu.
EYNDE .
(ca 1799)
Matagofie! Pau lava le fesili o ai na tusia lenei mea?
@ O le a matou fa'avalaina lenei... Mo a o'u matua. O lo'o ou la'ititi lava i le taimi nei 😉
Alii
o le a vave ona e iloa pe tele tele le eseesega o tausaga
Ua 64 oʻu tausaga, o loʻu toʻalua e 35, matagofie, ou te nofo laʻitiiti, ua 10 tausaga talu ona ma faaipoipo
I le amataga i Netherlands sa ou faigata, ae o lea ua ou fiafia pea ia te ia i aso uma
{ma latou te a'u}
Malamalama. Ua 54 ou tausaga, o la'u uo teine (e tolu tausaga) e 26. E le o Thai, ae o le Sundanese (Initonesia). I le tulaga o le poto masani i le olaga, tatou te le mamao ese nai lo le mea e te mafaufau i ai, sa tatau ona ia tausia o ia lava ma ona tuagane e toʻalua talu mai le 10 o ona tausaga - o se olaga faigata na faʻamalosia ai o ia ma tutoʻatasi, ae na tuua ai foʻi ni maosiosia ia te ia. agaga.
I totonu ia te au, ua ia te ia nei mo le taimi muamua e mafai ona ia talanoa i mea uma ma malolo, o lana tala lea. Faatasi ai ma aʻu o loʻo i ai sona tama, tuagane, alofa ma se tamaititi tuai - e taʻavale uma i le tagata e tasi. O le tagi ma le ita, fefe, le mautonu...Ua ou vaai ia i latou i le taimi nei, ina ua mavae le tolu tausaga, ua faasolosolo ona faaitiitia. Ua ia lagona le saogalemu, ae o le mea moni e tatau ona ou tausia o ia mo le vaitaimi pe a mavae loʻu oti.
E le tau ta'u atu ni mea se tele e uiga i le faailoga tagata o uo ma tagata ese. Ae o le mea e lelei ai o loʻo i ai le toʻatele o i latou e mafai ona vaʻavaʻai atili ma tuʻu ese o latou faʻaituau. O le mea e sili ona taua, e alofa la’u fanau ia te ia. Ma o a'u. Pau lava lena o le mea e sili ona taua.