Kai, khai ma le bplaa toetoe a galo
O nisi taimi e tatau ona e le manuia ina ia e laki. E moni e mafai ona ou amata i le poto ta'uta'ua a le tatou gagana soka a le atunuu, ae o la'u lava mea, na'o le mea na tupu, e fetaui lelei ma lenei tala.
Sa matou mananao e agai teisi atu i Isaan, ae sa matou i ai pea i Nan. E ui lava e foliga mai e le mafai ona oo atu i le eria o Loei i le aso e tasi, o lona uiga o le nofo i totonu o se taavale i le aso atoa ma tietie atu i auala ita i le va o fale sima masani Thai. I se isi itu, o lea na matou filifili ai e tietie atu i Uttaradit i le aso muamua ma faʻaauau le faigamalaga i le aso e sosoo ai. O lena mea o le a maua ai le avanoa tatou te matamata ai i le tulaga faʻapitoa o le tafia o Sao Din.
O le Aso Sa i Sao Din, e ui i lea, na foliga mai e le o se manatu lelei. Ua mae'a le Half Nan ma ua foliga mai ose fa'aaliga. Sa ma tilotilo le tasi i le isi ma filifili e faaauau. Na matou faanoanoa i se taimi mulimuli ane, ona o le pueina foi o se ata Thai "faʻaaliga" e mafai ona aoga tele. Ae ui i lea, o le liliu i tua e le o se filifiliga foi.
“Nu’u faifaiva”, na fai mai ai i luga o se faailoilo, ina ua uma ona matou tietie atu mo sina taimi. E mataʻina, ona e leʻi iloa atu le sami i so o se fanua po o auala. “Tatou malolo iina ma vaai pe mafai ona tatou togi se i’a,” sa matou mafaufau ai. I le faaiuga na toeitiiti atoa le itula na matou vaaia ai le faatanoa tele. Ma o nai pioga na faʻaalia atili ai se tasi o vaega sili ona matagofie o Thailand ua matou vaʻaia.
O le nu'u e ta'ua o Ban Pak Nai (silasila i le ata o lo'o i luga), ma o le tele o fale e fausia i luga o va'a opeopea i le vaituloto. O se tasi o fale'aiga e iai se faasologa o va'a e nonoa fa'atasi. E mafai foi ona e lisiina se faleoo faigofie ma faʻaalu le po i luga o le vai. Ua matou mitamita nei i lo matou iloa itiiti o le Thai ua matou okaina le keauw ma kai ma khai ma galo atoa na matou o mai mo le bplaa. Ina ua tatou iloa lena mea, ua uma ona fai le taumafataga i luga o le laulau. O le tu’ua o Pak Nai e aunoa ma se ‘ai o i’a, e tusa ai ma le tala a Mieke, e le mafai, o lea e le’i umi ae taunu’u le kuka ma se upega fagota ma fagota i luga se ipu, ma tu’u i luga o le matou laulau i ni nai minute mulimuli ane, fa’amamafa suamalie ma fa’amamafa. falai (vaai ata i lalo). O le a le fou e te manaʻo ai…
Ina ua matou taunuu i le nuu sa matou savalivali muamua ma vaaia, faatasi ai ma isi mea, le tosoina o se vaa ma se taavale ma ni nai tagata i luga o le vaa e se paopao. Ioe sa matou pueina lena vaaiga. Ina ua matou o ese ina ua uma le taumafataga manaia, na lipotia mai e Linda, le matou tamaʻitaʻi folau, e tatau ona matou o i le vaa pe a uma le 400 mita. O le va'a na tosoina e le paopao na avea ma fe'avea'i aloa'ia i le isi itu o le vaituloto.
Matou te leʻi oʻo i Uttaradit i lena aso. O le tuai i Ban Pak Nai, o le faʻatali ma le kolosi i luga o le vaʻa, ma le sili atu ma le 50 kilomita o le auala mauga feʻaveaʻi mulimuli ane, na umi atu nai lo le mea na faʻamoemoeina, ae sa matua aoga lava. 90 kilomita i luma o Uttaradit na matou maua ai se fale talimalo manaia, lea na matou filifili ai e tuua le aai atoa i le aso na sosoo ai ma tietie atu i Nam Nao National Park. O lea na matou iu ai i le Isaan.
- Toe fa'asalalau fe'au -
Manaia le mauaina! Na'o lo'u le malamalama i le fiafia e uiga i i'a falai. Afai e te alu i Groningen e te le fai atu: ma e mafai ona falai lelei le pa'u meaai i le lotoifale!
Nofo ma'i, tofo pea lea ituaiga i'a. O mea uma e sau mai le sosi, pe o se Thai, pe na'o le mayonnaise/ketchup.
Muamua lava, ou te fia fai atu ou te matua fiafia lava i le tele o tala ma tusitusiga i luga o Thailandblog... O lea ou te faafetai atu ai ia te oe ma ou te tulimatai atu ia i latou i aso uma. Ae peitai, o loo i ai se tagi itiiti; E masani ona ou vaai i tagata e tusi e uiga i le "DE Isaan"...matou te le o tusia e uiga ia DE Amsterdam, DE Antwerp...De Zeeland....o lea, pele e, tusi e uiga i "Isaan"...e pei ona tatau ai.
Faafetai, Jan. Ou te leʻi mafaufau lava i ai aemaise lava ma faʻaaogaina le faʻaogaina o le "le" ma le le fesiligia aua e te vaʻaia i soo se mea. E le gata i lea, o le faʻaaogaina o le "le" e tupu foi i Netherlands ma Flanders. Le Veluwe, le Betuwe, le itulagi Voer, le Ukraine. Ou te masalo e leai ni tulafono ma o le faʻaaogaina o se tusiga mo se itulagi poʻo se igoa o le atunuʻu o se masani. Mafaufau pe mafai e se tasi ona faʻamalamalamaina lena mea.
Ou te nofo i le Randstad, i luga o le Veluwe, o le Ommelanden o loo i Groningen, i le itu i Saute o ……etc.
O le upu อีสาน Isaan e sau mai le Sanskrit ma o lona uiga moni o 'Matū Sasa'e'. E le o se igoa moni ae o se faailoga o se itu.
Amsterdam-Antwerp o nofoaga ou te manatu, ae e te talanoa foi e uiga i le itumalo o Zeeland ma LE itu i matu sasaʻe polder o le a le mea o loʻo i ai DE Isaan ???
Ioe, ma Antwerp ma isi igoa nofoaga
matou te le fa'aogaina le "le" ae fa'atasi ma se "fa'aitu" po'o se vaega e masani ai. Mo se faʻataʻitaʻiga, ou te sau mai le Haarlemmermeer. Ma sa galue i le itulagi pulupulu. Ma sa alu e savalivali i le kennemer dunes.
Fiafia i i'a falai? O fea e te faitau ai i lena mea? E tatau ona ou tusia: "i se taimi mulimuli ane sa i ai se iʻa le manaia i luga o le laulau o loʻo i ai pea sina tofo faʻafetai i sosi"? E avea ma tala manaia e mafai ona faitau. E le gata i lea, o se i'a manaia lava. O le mafai ona fa'amalie ipu i la'au ma sausi o le mea lea e fa'aesea ai le kuka lelei mai le leaga. E leai se mea fiafia i lena mea. Ae ui i lea, afai e lelei le galuega a le fale meaai i Groningen, e lelei ia te aʻu.
Ioe, ou te fiafia i i'a falai (falai loloto). E na'o le fa'alavelave lea pe a fa'aaoga le suauu tuai pe leaga, pe falai mo se taimi umi pe maualuga tele le vevela. E leai se mea e leaga ai le taoina o se sami i luga o le pomfret.
Francois Tham Chiang Dao.I le tagata lava ia, ou te manatu o se tala manaia e faitau ma faʻamoemoe e vaʻai nisi tala mai ia oe ile Thailandblog.
Naʻo aʻu lava ia e manatu o se faʻanoanoa tele le i ai i le au faitau aemaise lava le au faʻamatalaga i taimi uma se mea e faitio ai ma taumafai e faʻamalosi oe e faʻaauau le tusitusi mo Thailandblog.
Lelei, o se tali e atoatoa ma o nisi taimi o se talanoaga o se vaega o ia ituaiga o autu, ae ou te manatu o lenei mea e masani ona mamao tele. feiloai vavej.
Bplaa o se sipelaga ou te leʻi tau i ai seʻia oʻo mai i le taimi nei (ina ua mavae le 25 tausaga).
I le gagana Thai o le 'pla' ma o le auala lena e faaleoina ai e le Thai, o le 'masani' p ae le o le aspirated ph. E faapena foi i le 'The Thai Language', le tusi a David Smyth (faaliliuga Ronald Schutte), o le p o le pla o loo tusia e pei o se itulau masani. E tutusa i le lomifefiloi taga a WD Klaver. O i'a e pla.
O le faaleoga e mafai ona eseese i le lotoifale i lenei atunuu tele ma ou te iloa tagata i le itu i matu sasaʻe - i le mea ou te nofo ai - e faaleoina le p 'mafiafia' nai lo isi nofoaga, ae ou te leʻi oʻo i le auala e te tusia ai.
E mafai ona e fa'amatalaina mai ia i matou?
O le ala, e tusa lava po o le a le auala e te faaleoina ai, ae pau lava le mea e tofo…!
O se vaega toe fa'asalalau mai le 2 tausaga talu ai. I le taimi nei, ua avea a'u ma se (tama'i) tama'i 'ai ma o lea ua ou tusitusi lelei. Fa'aoga le Bpla pe'a fa'anoanoa le tofo (bahpla :_))