Tala Fou mai Taialani – Oketopa 24, 2013

I le iva masina muamua o lenei tausaga o le numera nonogatupe le faʻatinoina (NPLs; non-performing loans, fa'aliliuina fo'i o aitalafu fa'aletonu) na si'itia i le 11 pasene i le 6 fa'alapotopotoga tau tupe.

Ua fa'ailoa mai ai ua amata ona fa'aletonu le tamaoaiga o lo'o fa'atuputupula'ia ai le au fa'aunetupe e fa'amalieina a latou noataga tau tupe. Ae ui i lea, e le o popole le au suʻesuʻe, ona o faletupe o loʻo i ai le maualuga o le faʻasalalauga faʻapitoa, o se fua e faʻafefe ai tupe gau.

Ole aofaiga ole 279 piliona baht ua fa'avasegaina ole NPL. I le faaiuga o le tausaga talu ai e 263 piliona baht. E iva mai le sefulutasi faletupe o loʻo lipotia mai le faʻatupulaia o NPLs. Na maua e le Tisco Financial Group le si'itia tele (mai le 3,1 i le 4,2 piliona baht), sosoo ai ma le Faletupe o Ayudhya ma Kiatnakin Bank.

Mai le to'afa o lo'o tu'uina atu tupe, o le Faletupe o Bangkok (BBL) na va'aia le oso tele i NPL, mai le 42,3 piliona i le 46,6 piliona baht. O le sui-peresitene o le BBL Suvarn Thansathis o loʻo faʻamoemoe latou te siitia lemu mo le tausaga atoa, ae o le pasene (o se vaega o le aofaʻi o aitalafu e leʻi totogiina) o le a tumau pea i le 2,5 pasene.

Krirk Vannikkul, sui kovana o le mautu o mea tau tupe i le Faletupe o Taialani, e le o popole tele e uiga i le siitia o NPL ona o le fua faatatau e tumau pea.

Woraphon Wiroonsri, sui peresitene lagolago o Maybank Kim Eng Securities, fai mai o faalapotopotoga e tele lava ina aafia i le faatupeina o taavale o loo feagai ma le faateleina o le faaletonu. E mafua lea tulaga ona ua fa’aletonu le maketi o ta’avale fa’aaoga ona o le polokalame muamua a le malo mo ta’avale. Na fa’ai’u le polokalame i le fa’ai’uga o le tausaga na te’a nei ma ua fa’asolosolo malie le toe fa’aleleia o le maketi.

– Ua tautau e le autau ni sipika se sefulu e faasino i Cambodia i le tuaoi e lata ane i le malumalu Hindu o Preah Vihear. "I le tulaga o taua, fana poʻo isi faʻalavelave faʻafuaseʻi i le itu Thai, o le a matou logoina le Cambodia i Khmer le mea o loʻo tupu," o le tala lea a Thanasak Mitpanont, le taʻitaʻi o le 11th Special Forces o le Suranaree Tas Force. E talitonu Thanasak o sea fesootaiga e mafai ona taofia ai le le femalamalamaa’i ma le tulai mai o misa ina ua mae’a le faaiuga a le Faamasinoga Faava o Malo i The Hague.

Ua talitonu le taitai o le Ami Prayuth Chan-ocha o le faaiuga o le a le taitai atu ai i taua a o galulue faatasi fitafita Thai ma Cambodia i le tuaoi. Na ia faatonuina ana 'au e talanoa i tagata tuaoi ma faʻamautinoa latou o loʻo saogalemu.

O le aso 11 o Novema o le a faia ai se faaiuga a le Faamasinoga i lenei mataupu. Ua talosagaina e Cambodia se toe faauigaina o le faamasinoga i le 1962 na tuuina atu ai le malumalu ia Cambodia. E lei faia se faaiuga a le Faamasinoga i nofoaga lata ane i lena taimi. O atunuu uma e lua e finauina se vaega o le 4,6 sikuea kilomita. O le malumalu ua le mafai ona maua mai Taialani talu mai le 2008 ina ua tuuina atu le tulaga o Measina a le Lalolagi. Ae ui i lea, e mafai ona matauina mai se nofoaga i Khao Phra Wihan National Park. O loo tatala pea lena manatu.

- O le lona lima Thai na afaina i le vaalele i Laos ua maua nei foi. O le tino maliu na maua mai le Mekong ma faʻamaonia. O le asō o le a lele atu i Taialani. O isi tino e fa ua uma ona toe faafoi mai.

O pasese uma e 44 ma le auvaa e 5 na maliliu i le faalavelave. 44 tino ua toe maua mai. Ua maua le pusa uliuli o le masini, ae o le malosi o le tafe o le vaitafe ma le palapala palapala ua faigata ai ona toe faaleleia.

– E tatau ona fa’atupula’ia le aofa’i o tamaiti a’oga o lo’o tulituliloa a’oa’oga i matata eseese, aua e mana’omia e le alamanuia tagata faigaluega, e mana’omia le si’itia o le tamaoaiga ma fa’atūina le Asean Economic Community i le fa’ai’uga o le 2015. O le Minisita o Chaturon Chaisaeng (A'oa'oga) e mana'omia le fua faatatau o tamaiti a'oga matata ma tamaiti a'oga iunivesete e 2015:51 i le 49. O le taimi nei o le 36:64.

I le tausaga a sau, e 75.600 tamaiti aʻoga e tatau ona mulimuli i aʻoaʻoga matata, lea e tusa ma le 36:45. O a'oa'oga fa'apitoa e amata pe a uma le vasega tolu Mathayom (a'oga maualuga). O le a a'oa'oina e le matagaluega faiaoga faufautua ina ia mafai ai ona latou iloa le taua o aoaoga i matata eseese. E iai fo'i fa'aaliga ma aso tatala i a'oa'oga tau matata eseese.

Apichart Jeerawuth, failautusi aoao o le Ofisa o le Basic Education Commission, talitonu o le taotoga e umi se taimi. 'E tatau ona tatou faʻamalosia tamaiti aʻoga ma tagata matutua e mafaufau i fafo atu o le pusa.'

- Ua lapataia e le Matagaluega o le Soifua Maloloina auaunaga a le itumalo i le afaina o le niumonia. I le va o Me ma le masina talu ai, 63.037 mataupu o le niumonia na maua i le 283 maliu. O le fitusefulu pasene o gasegase e aofia ai tagata matutua ma tamaiti. O le vaega pito sili ona lamatia o tagata o loʻo nonofo i nofoaga lolovaia. Talu mai Setema 17, 73 tagata ua maliliu. O le to'atele na malemo, 3 pasene na pa'u eletise.

- O se pomu na lafoina i se fale e umia e le sui ulu o le Thap Lan National Park i Prachin Buri. O le tamaloa ma lana uo teine, sa i totonu, sa le afaina. O le faamalama o le pito i luma o le fale ma faamalama o le tele o taavale sa tutu na taia. Sa faia se pu e 40 cm le loloto i luma o le fale. O se mafuaaga e ono mafai ai, ua manatu le sui faipule e taui ma sui ona o le faoa faamalosi o laau rose.

- O se fafine, o le na iloa o loʻo lagolagoina e lana tane lana palake, na fasiotia o ia e se tagata lavea. E 150.000 baht, ae e mafai ona e mauaina se mea mo lena aofaiga. E lei tau faia e le fasioti tagata se taumafaiga tele, aua na tatala e le fafine le faitotoa mo ia a o moe lona toalua. Na fana lona vae, toso i fafo ona e le manao le fafine e oti o ia i totonu o le fale, ma sasa ia oti. O le fafine, o le tagata solitulafono ma le tamaloa lona lua ua taofia.

– Na ave faamalosi e le Ofisa o Tiute sikaleti ma le ava malosi e tusa ma le 2 miliona baht mai se vaa o loo fu’a Cambodia e aga’i atu i le uafu o Phra Pradaeng i Samut Prakan. O le vaa (e tusa ma le 22 miliona baht) na faoa foi. Ua taofia le kapeteni ma le auvaa.

I se isi taotoga, 2.210 fagu o le glutathione e tusa ma le 1 miliona baht na taofia ananafi. O mea ia e fa'aaogaina i tui e fa'amasina ai le pa'u. Na sau mai Sigapoa.

Tala fa'apolokiki

- Ua toe tautala le failauga o Dubai. I se faatalanoaga 'fa'apitoa' ma Postaso, le tuafafine e tautala Taialani o Bangkok Post, o le sa avea muamua ma Palemia (o le taimi lea mai Sigapoa) fai mai na te lagolagoina le teuteuga o le faʻamagaloina. E manaʻomia e le atunuʻu le 'toe faʻafoʻi i tua'. Na te te’ena e fa’apea o lea talosaga ua fa’amoemoe e manuia ai o ia.

Fai mai Thaksin ua masani nei i lona olaga i fafo. 'O le lua tausaga muamua sa faigata ia te a'u, ae o lea ua ou le toe i ai se faafitauli. E mafai ona ou faʻaogaina aʻu i le atunuʻu, e ui lava i se tulaga faʻatapulaʻa. Afai e te fesili mai ia te aʻu: e te manaʻo e te alu i le fale, ioe ou te alu. Ae e le faalavelave ia te au pe afai e le mafai. O lea tulaga ua aʻoaʻoina ai aʻu e fetuutuunaʻi.'

O le talosaga fa’amnesty lea o lo’o fa’atatau i ai e Thaksin, o le talosaga lea a le faipule o Pheu Thai, Worachai Hema, lea na toe teuteu e le komiti a le palemene. I le ulua'i fa'aliliuga, e le'i fa'aaogaina le fa'amnesty i ta'ita'i tetee, fitafita ma pulega. Ua faia e le komiti faapalemene lea tulaga, ma o le taunuuga o vaega uma e tetee i le malo ma le mitiafu mumu o loo i o latou vae mulimuli.

Soo se tasi e fiafia i mea o fai mai ai Thaksin e mafai ona matamata i le faatalanoaga i luga o le upega tafaʻilagi Bangkok Post faitau. O le ulutala e faapea: O loo lagolagoina e Thaksin le vaega o le faamagaloga, ma e leai lava se isi mea e toe lipoti mai e uiga i le faatalanoaga.

-Ma o le tautala e uiga i le talosaga faʻamalo, Vicha Mahakun, sui o le National Anti-Corruption Commission (NACC), lapatai mai o le tuleia i luma ma le amnesty talosaga e mafai ona manatu o se soliga o le faamasinoga. Fai mai Vichai, e tatau i faipule ona mautinoa e le faʻalavelave le latou pule i aia tatau a isi tagata.

'O se faiga masani fa'ava-o-malo o se tulafono fou e leai ni a'afiaga mo fa'ai'uga a le fa'amasinoga talu ai. O lea la, e tatau i se tasi ona gaoioi ma le faaeteete pe a iai ni taunuuga o gaoioiga mo faaiuga a le faamasinoga.'

E tusa ai ma Vicha, o le talosaga mo le faamagaloga e mafai ona i ai ni taunuuga mo le suesuega a le NACC i le matafaioi a le sa avea muamua ma Palemia Abhisit ma le Sui Palemia Suthep i le taimi o faʻalavelave faʻapolokiki i le 2010. 'O le fesili: matou te mananaʻo e faʻavae le mea moni pe na o le faʻasaʻoina o le faiga lē tonu?'

[O lenei finauga lavelave, ou te manatu, e faatatau i le fefe o Thaksin o le a manuia mai le talosaga mo le faamagaloga. Na faasalaina Thaksin i le 2008 tausaga i le falepuipui i le 2 ma na faoa faamalosi e le Faamasinoga Maualuga le 46 piliona baht o ana aseta. ]

– Tele fa'aminisi. E fitu fa'alapotopotoga ua malilie e fa'atūina se 'upega tafa'ilagi mo le fa'aleleia o le malosi ma le amio lelei'. O le faʻavaeina e fetaui lelei ma le tetee i le suiga i le talosaga faʻamalo. I le teuteuga o le talosaga, o le amnesty e faʻaaoga foi i taʻitaʻi tetee, pulega ma le vaegaau. E le'i fa'amautu e sui o feso'ota'iga lo latou tulaga i le talosaga. O le a faia se fonotaga i le aso 7 o Novema. O se tasi o mataupu o le faateleina o faiga pi’opi’o.

- Uthen Chartpinyo, sa avea muamua ma faufautua i le palemia i le puleaina o vai, ua faavaeina se vaega faaupufai fou: le Khon Thai Party. O le pati e faʻavae e tagata e talitonu e manaʻomia le 'toe faʻafouina' le atunuʻu.

Tala o le tamaoaiga

- O faletupe faʻapisinisi e lava le faʻatupeina e faʻatupe ai le 2 trillion baht o loʻo manaʻo le malo e faʻaalu i galuega tetele. Fai mai le Kovana o le Faletupe o Thailand, Prasarn Trairatvorakul, o loʻo atagia mai i le mea moni o faletupe sili atu ua fa'aaogaina le suavai o le 500 i le 600 piliona baht e teu fa'afaigaluega i le maketi repo i le po [?] e teu faafaigaluega. E le gata i lea, o le sili atu tupe mama i isi mea faigaluega aitalafu isi 4,4 trillion baht.

O tupe teufaafaigaluega o le 2 trillion baht o le a faʻasalalau i se vaitaimi e fitu tausaga. O lona uiga e manaʻomia e le malo le 300 i le 400 piliona baht i tausaga taʻitasi, lea e tutusa ma le paʻu o le tala faʻaletausaga. Faatasi ai ma lenei faʻatusatusaga, ua faʻateʻaina e Prasarn le fefe o le a mago le maketi tau tupe i le lotoifale pe a amata e le malo nono. Ua fa'amoemoe e amata galuega i le tausaga fou.

– Ua fa’amaonia mai e le Matagaluega o Tupe e mana’o e si’i le lafoga i luga o fanua avanoa i le sili atu i le 0,5 pasene pe a fa’atusatusa i lalo ifo o le 0,5 pasene o lo’o i ai nei talosaga. O lo’o mana’o le matagaluega e taofia le taumatematega o fanua.

O le siitaga o se fuafuaga a le Minisita o Kittiratt Na-Ranong (Finance), e na o le manao e totogi lafoga i fanua e lei atiaeina. Ua fa'atonuina le Ofisa o Faiga Fa'avae e faia se su'esu'ega fa'atino ma fa'amautu pe mana'omia se tulafono fou.

O le lafoga i luga o fanua avanoa o se manatu sa mafaufauina mo le tele o tausaga. O se vaega lea o se talosaga tau lafoga o fanua ma fale mai le Democratic Party a o latou pule.

Afai e sa’o lo’u malamalama i le fe’au, sa manana’o le Democrats e fai se lafoga o fanua ma lafoga o meatotino, ae e le o mana’o le malo o lo’o i ai nei.

– O le fa'aaogaina o le kasa butane na fa'aitiitia i le 26 pasene ia Setema fa'atusatusa i le masina lava lea i le tausaga na muamua atu. O le Matagaluega o Pisinisi Malosiaga e mafua ai le taua faasaga i le faʻaaogaina faananā i atunuu tuaoi. O le siitaga o le LPG i le 50 satang sa na o se aafiaga faatapulaa. O le amataga o le tausaga nei na amata ai ona mataituina e le Matagaluega o Su’esu’ega Fa’apitoa le fa’atauina atu o le LPG i fafo ma e foliga mai ua manuia ia siaki. O le kilokalama o le LPG e 19,13 baht i Thailand ma le 35 i le 45 baht i atunuu tuaoi.

Mai lenei masina, o le tau o le a siitia i le 50 satang i masina uma seia oʻo i le 24,83 baht ia Oketopa o le tausaga fou. O tagata e maualalo tupe maua o le a faʻaauau pea ona totogi le 18,13 baht.

www.dickvanderlugt.nl – Punavai: Bangkok Post