O le igoa o Bangkok o le Krung Thep Maha Nakhon

Saunia e le Fa'atonu
Geplaatst i totonu Tala Fou mai Taialani
pine: ,
Fepuari 17 2022

O le igoa faaPeretania aloaia o le laumua o Taialani ua suia mai le "Bangkok" i le "Krung Thep Maha Nakhon", o le igoa lava lea e tasi e faaaoga i le gagana Thai.

Na malilie le kapeneta ananafi i le mataupu faavae ma le faʻasalalauga faʻataʻitaʻiga a le kapeneta i le faʻafouina o suafa o atunuʻu, teritori, itulagi faʻafoe ma laumua.

O lenei fa'afouga fou, na tu'uina mai e le Ofisa o le Sosaiete a Tupu, e aofia ai le suiga o le igoa fa'a-Peretania aloa'ia o le laumua o Taialani mai Bangkok i Krung Thep Maha Nakhon, fa'atasi ai ma le igoa ta'uta'ua "Bangkok" i puipui.

Fai mai le Ofisa o le Royal Society, o lenei faʻafouga o le a mafai ai e ofisa o le malo ona faʻaogaina suafa tutusa e atagia ai le tulaga o loʻo i ai nei.

O le igoa "Bangkok" e mafai lava ona faʻaaoga e faʻasino i le laumua o Thailand e tusa lava pe a maeʻa lenei faʻafouga aloaia.

Punavai: National News Bureau of Thailand

19 Tali i “Bangkok o le a faaigoa ia Krung Thep Maha Nakhon”

  1. Tino Kuis fai mai i luga

    O le igoa atoa o Krung Thep o:

    Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit

    Thai: กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มยยา Fa'amatalaga ata Fa'amatalaga atili Fa'amatalaga

    Fa'aliliuga:

    O le aai o agelu, o le aai tele, o le nofoaga o le Emerald Buddha, o le aai e le mafai ona mafaia (e le pei o Ayutthaya) o le atua o Indra, o le laumua sili o le lalolagi ua tuuina atu i ai maa taua e iva, o le aai fiafia, mauoa i se Maota tele o le Tupu. e pei o le nofoaga selesitila lea e nofotupu ai le atua toe ola mai, o se aai na tuuina mai e Indra ma fausia e Vishnukarn.

    Aoao e faaleoina le igoa Thai atoa i lenei pese:

    https://www.youtube.com/watch?v=tK9y95DQhwM

    I le auala, e leai se upu Thai e tasi i lena igoa umi aloaia o Bangkok, o le Sanskrit / Pali / Khmer.

    Na tuuina atu e le Tupu o Rama I (r. 1782–1809) le aai i igoa pupuu o Krung Thep Thawarawadi Si Ayutthaya (กรุงเทพทวารวดีศรีอธยยอยยยอยยยอยยยอยยยอยยยอยยยอยยยอยยยอยยรอยยยอยยยอยยย์. o le Tupu o Mongkut (Rama IV, r. 1851-1869) lea na sau ma le igoa umi lava.

    Bangkok o se igoa Thai moni. O le บาง(มะ)กอก Bang (ma le umi -aa-) o se nuu i luga o le vai ma (ma)kok e faasino i toga olive sa i ai le nuu.

    O Bangkok o le nofoaga lea e taula ai vaa mai fafo e asiasia e le au ofisa Thai a o lei folau atu ma o le ala lena na iu ai i fafo lena igoa.

    • Tino Kuis fai mai i luga

      Ma o lenei, pele au faitau, o le igoa Thai fou mo Amsterdam!

      Fa'amatalaga ata Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga ata

      E le afaina po o le a le uiga o le umi e ese ma umi!

      • Chris fai mai i luga

        คลองสวยด้วยดอกทิวลิปสีแด เมืองอฌจแอฌแจแอฌแง อารีน่า เมือง Faʻamatalaga atili Faʻamatalaga Faʻamatalaga ม่ต้องพูดถึง René Froger Fa'amatalaga atili Fa'amatalaga ่างสมบูรณ์

  2. Rob V. fai mai i luga

    O le mea moni o se alofaga matagofie pe afai e le o toe mamao ae faʻanoanoa tagata tafafao maimoa: "o na tagata valea mai fafo e le mafai ona toe maua le laumua". 😉 555. I luga o fa'asalalauga fa'asalalau e masani lava ona ou va'ai i fa'amatalaga o lo'o fesiligia pe i ai se mea e sili atu ona lelei a le kapeneta, po'o le a le uiga o lenei mea, ma isi. Pe o le a fa'atatau i le laina lava lea e tasi na fa'ata'amilo i Ratchadamnoen boulevard ma le Dusit i. fa'amama (faitau: e vi'ia ai i totonu ole luma ole 1932)?

    I soo se tulaga, faatasi ai ma lenei suiga ofoofogia o le igoa, ua lafoaia e le malo le igoa iloga ma le moni Thai ... Bangkok o se mea leaga uma i Sisifo o Baangkok (บางกอก, Baang-kòk), le igoa o le nofoaga ma laau e pei o le olive. , lea na taula ai vaa a o leʻi folau atu i le laumua o Ayyuthaya. Krungthep (กรุงเทพฯ, Kroeng-thêep) e le o se igoa Thai, ae o le Sanskrit/Pali. Fesoasoani, ua leiloa le aganuu Thai pe leai?!

    • Chris fai mai i luga

      E te le malamalama.
      O lena 'kuka' (pronounced: cock in English) o se faʻafitauli faʻavaomalo ma faʻatasi ai ma le manatu i le vaega fou mauoa o turisi, o se faʻafitauli. Ona fa'atasi ai lea ma le Bang (pronounced: bang i le Igilisi).

      • Marc fai mai i luga

        Chris, oka se leo valea. Ua iloa e le lalolagi atoa Bangkok; e umi tele le igoa fou, e le o malamalama foi. "Cock" e tele uiga fa'avaomalo, ae le o le "Cock", ae o Bangkok e leai se isi uiga nai lo le laumua Thai. O le atamai o le Thai, e oʻo lava i tulaga maualuga, lea e leʻi faʻaaloalogia tele, e toe faia se isi ta. O sea suiga o igoa o se faamaoniga faaopoopo lea o lea tulaga. E tatau ona toe avea ma se manu mate; matou te pipii atu i Bangkok.

  3. Pei fai mai i luga

    tama tama,
    O le a le leo e sili atu nai lo "Bangkok". aemaise faavaomalo!
    E le gata i lea, e iai foʻi se uiga faʻapitoa i Thai.
    Susu mai i Bangkok

  4. Ioane Chiang Rai fai mai i luga

    E te mafaufau pe leai se isi mea latou te faia i nei aso, e pei o le suia o se igoa ua uma ona faaleoina i Thai uma i lalo o le faapuupuuina o le Krung Thep.
    Ina ia taulotoina e se tamaititi Thai le igoa umi atoa o la latou Krung Thep, lea ua uma ona faamatalaina i luga e Tino Kuis, ou te iloa e faʻavalevalea, ona o le tele o aʻoaʻoga faʻanoanoa.
    Fa'atauva'a aua e mafai ona latou fa'aalu lenei taimi i se auala sili atu ona aoga, i se a'oa'oga e matua manuia ai le tamaititi.
    Afai ou te talanoa i se Thai, o le a ou tumau pea ia Krung Thep i le lumanaʻi, ma ou te manatu o le a tumau ai Bangkok mo le tele o tagata i le lalolagi atoa i sisifo.

  5. BramSiam fai mai i luga

    O le mea ofoofogia, afai e te taʻu atu ia Thais o Bangkok, e pei ona taʻua saʻo e Tino, e sau mai Baang Makok, e leai se Thai e talitonu ia te oe. Masalo ona o le manatu o se Thai e le mafai e se farang ona iloa lenei mea ae le o ia lava. Ae ui i lea, ua ou oo i ai i le tele o taimi.

    • Tino Kuis fai mai i luga

      Ioe, toetoe lava o Thais uma e manatu o le igoa Bangkok e tupuga mai fafo ma e leai se mea e fai ma Thai poʻo Thailand. Ou te malamalama.

    • Petervz fai mai i luga

      E le o mautinoa o le igoa e mafua mai ia Bang Makok. E mafai foi ona maua mai Bang Koh. Sa tu le nuu i luga o se tamai motu i le va o le vaitafe ma se alavai.

      • Tino Kuis fai mai i luga

        Ioe, sa ou vaai i lena mea o se filifiliga foi.

        Mata e leaga lena mea? 'Nu'u i se motu'?

  6. Petervz fai mai i luga

    E leai se Thai e taʻua le aai o Bangkok. A ou tautala Thai ou te taʻua le aai o Krung Thep ma o le mea moni e leai se suiga. O le nuʻu o Bangkok e lata mai i le vaitaimi o Ayutthaya ma sa tu i le itu i sisifo o le vaitafe. Ole mea ua ta'ua nei o itumalo o Bangkok Yai & Noi.
    E le aoga le talanoaina.

    • Tino Kuis fai mai i luga

      E sa'o oe, ae malie pea e talanoa i ai? Na o le taimi nei o le faʻamatalaga a Krung Thep. E krong, ma le leo -k-, puupuu -oo- ma le leo ogatotonu. O lep e iai le aspirated -th-, umi -ee- ma le pa'ū leo.

  7. RonnyLatYa fai mai i luga

    Ou te faalogo foi i se Thai o fai mai "Krung Thep" pe a latou talanoa e uiga i lo latou laumua.

    Ae aisea la ua vevesi ai?
    E na'o le igoa fa'aPeretania o lo'o fa'afetaui i le ta'i Thai.
    O le igoa Thai o loʻo taofia ma ua avea nei ma le Igilisi, Farani, Siamani, ma isi ... igoa. “Krung Thep MahaNakhon”

    Ou te manatu o se mea masani le manaʻo tagata e faʻaoga faʻavaomalo foi.

    A uma, e te manaʻo foi matou te fai atu "The Netherlands" nai lo le "Holland" 😉

  8. Erik fai mai i luga

    Ia, o le a suia foi le code international airport. BKK ona avea lea ma KRU. Po o se mea.

    Latou te mananaʻo i tagata tafafao mai Initia; mata na latou kopiina lenei mea mai Initia? O iina, ua suia ai igoa o aai e faatatau i le vaitaimi o Mosalemi. Calcutta ua avea nei ma Kolkata, Bombay ua avea ma Mumbai.

    Ole totogi ile pito i luga e tatau ona toe iloilo pe afai e leai se mea e sili atu e fai nai lo lenei faʻaogaina ...

  9. Tino Kuis fai mai i luga

    Na ou faitau i luga o ala o faasalalauga lautele o le Bangkok Post o le a suia lona igoa i le Krung Thep Post. E sa'o ea?

    • Chris fai mai i luga

      hahahahaha
      Ou te manatua pea nisi: Bangkok Bank, Bangkok Hospital, Bangkok Airways, Bangkok University, Bangkok Insurance, Bangkok United, tele igoa faletalimalo, International School Bangkok, Bangkok Art & Culture Centre,

      Na'o le tau o le suiga o le igoa, logo, totonu atoatoa, fa'asalalauga fa'asalalauga fou, toniga a tagata faigaluega, toe valiina o fale, ta'avale e o'o atu i le fiasefulu miliona.

  10. Erik fai mai i luga

    O se tala malie i le amataga o Aperila 1? O le sootaga lea e fai mai e ese… ..

    https://www.washingtonpost.com/world/its-still-bangkok-thailand-quells-talk-of-name-change/2022/02/17/009a0da2-8fce-11ec-8ddd-52136988d263_story.html


Tuua se faamatalaga

Thailandblog.nl fa'aoga kuki

O la matou upega tafa'ilagi e sili ona aoga ona o kuki. O le auala lea e mafai ai ona matou manatua au faʻatulagaga, faia oe o se ofo patino ma e fesoasoani ia i matou e faʻaleleia le tulaga lelei o le upega tafaʻilagi. faitau atili

Ioe, ou te manaʻo i se upega tafaʻilagi lelei