Le Vii o le Atunuu Thai
Mo i latou o loʻo i totonu Thailand mana'o e tu'ufa'atasia, ma e le taumate e to'atele i luga o lenei blog, e tatau ona latou usuina le vii a le atunu'u Thai i le pito i luga o latou mama.
Mo isi tagata uma, atonu e manaia le iloa o le uiga moni o lenei pese, e faia i aso uma i le 08.00 i le taeao ma le 18.00 i le afiafi.
O upu na saunia e Loeang Saranoeprapan ma o le fati o Phra Jendoeriyaang (Peter Feit, o se Siamani, galue o se tagata musika i le faamasinoga) ma o le vii o le atunuu na aloaia aloaia ia Tesema 10, 1939. Na pasia e le Palemia Plaeg Phiboensongkhraam se tulafono e manaʻomia ai tagata uma e tutu i le taimi o le vii o le atunuu. O lo'o fa'atumauina pea lenei tulafono. Afai e te le tu i luga, e mafai ona molia oe i le lèse-majesté.
Vii a le atunuu Thai i tusitusiga Thai
(เพลงชาติไทย, phleng chaat thai, leo leaga, leo pa'u, leo leaga)
Fa'amatalaga atili
Fa'amatalaga atili
ata
Fa'amatalaga atili
Fa'amatalaga atili
ata
Faatatau ia tatou
Fa'amatalaga atili
Vii a le atunuu Thai, fa'aRoma
Pratheed Thai roeam leuad neua chaat cheua thai
Pen prachaarat phathai khong thai thoek suean
Joe damrong khong wai dai thangmoean
Duay thai luan maize rak saamakkhie
Thai nie rak sangop tae thueng rop mai khlaat
Eekaraad ja mai hai khrai khom khie
sala leuad thoek jaad pen chaat phlie
Thaloeng pratheed chaat thai thawie mie chai
CHAJO!
Vii a le atunuu Thai, faaliliuga Dutch
O i matou o tagata Thai o aano ma toto
O inisi uma o le eleele e a Thais
Ua leva ona avea ma malo fa’apitoa
Aua o Thais e masani lava ona lotogatasi
O Thais e fiafia i le filemu ae e le palaai i taua
E leai se tasi e mafai ona solia lo latou tutoatasi
Ma latou te le taliaina le pule sauā
Ua sauni uma Thais mo mataua uma o le toto,
Ia ositaulaga mo le saogalemu, saolotoga ma le alualu i luma o le atunuu.
HURRAH!
Faafetai Tino! Sa masani ona ou le tautala i le ono i le afiafi i le BTS station, ae o na taimi ua uma (mo le lelei). Ua mafai nei ona pese faatasi ma le fatafata atoa, faafetai ia te oe 🙂
Fa'afetai! I lo'u nofo ai i Taialani, ou te taofi lava le mea sa ou faia i lena taimi e faalogologo i le vii o le atunuu, o nisi taimi e oo lava i lo'u lima taumatau i luga o lo'u fatafata! O se fati e faigofie ona ou manatua. Na'o lo'u iloa ua ou malamalama i taimi uma i le upu 'samakkhie' o le 'sabai dee'!
O lou taofi o le mea na e faia e faʻaaloalo ma malamalama, peitaʻi, o lou lima i luga o lou fatafata - e le faia e le Thai lena mea - e mafai ona faʻapea na e maua i se 'Thailand virus' faifai pea i totonu o sui o loʻo maua. ua faaleagaina tioata o lau matatioata.ua avea ma lanu piniki loloto.
Ua ou vaai i le Thai o faia, ae e faalagolago i le mea o iai se tasi i lena taimi ma mea latou te oo i ai i ia taimi. Ma e leai la'u matatioata e le o se piniki, ave mai ia te au 🙂
E leʻi leva talu ai na i ai se tala i luga o lenei blog e taʻu mai ai e manatu tagata Thai e matua faʻavalevalea pe a usuina e se farang faʻatasi ma le vii a Thai, pe taumafai foi! Aua: "O se farang e tumau pea se farang". Ou te talitonu o le tusitala o lena tusiga e matua sa'o. Ma o lea ua sau le isi tusitala e faapea e tatau, pe afai e te manao e tuufaatasia, ia mafai ona usu faatasi ma lenei vii o le atunuu i le tumutumu o ou māmā. Ou te talitonu o Tino Kuis na uiga e malie iinei. Ae o le vii o le atunuu e tutusa lava le paia ma le aiga tupu, e le mafai ona e ula i lena mea!
Ou te talitonu e sili atu i le farang o loʻo pisi i lona tuʻufaʻatasia, e pei o aʻu, e tatau ona iloa lona nofoaga ma sili atu le faʻamama i le taimi o le vii o le atunuʻu, e aloese ai mai le ita poʻo le fiafia mai Thai.
E le gata i lea, o le mea moni e manaia tele le faitau tasi o le faaliliuga o lena vii o le atunuu, ina ia e malamalama i mea o usuina e na tagata Thai.
Ioe Robbie,
E te le tau pepese fa'atasi e te lagona ai sina Thai.
O aso nei o loʻo i ai foi se tala e uiga i le "Tailani".
Ma o le tu'uina o lou lima i lou fatafata i le taimi o le vii o le atunu'u, o se mea e na'o le au ta'alo soka e fai a'o le'i faia se ta'aloga e kiki fa'aletulafono ai le 'afa i le oti.
I la'u taamilosaga tapolo i aso taitasi, ou te tu ai foi i le taimi o le vii o le atunuu ma pe a ou hamu, e ataata le au tama.
Tino,
E te tusia e toatele i luga o lenei blog e fia pepese faatasi ma le vii a le atunuu Thai. I le tuufaatasia, o le auala lena e te tusitusi ai, latou te fia pepese faatasi. E te iloa Tino, o le tele o NLers
e te le iloa le vii a le malo Dutch i tua atu o le laina muamua? E te iloa Tino, o le
o le tele o tagata Dutch e nonofo iinei i Taialani, (faʻatatau foi ia te aʻu) e le lelei Thai
tautala nai lo oe?
Fa'ataga mai ni fa'amatalaga:
1. E tau le mafai ona ou fai atu, ae na o le usuina: “We Thais”.
2. O le tusitusiga "Romanized" e aofia ai laina e 8 faʻatasi ai ma le tagi CHAJOI, o le faaliliuga Dutch e aofia ai laina 9 faʻatasi ai ma le tagi HOORA. Afai e mafai ona ou faʻatatauina saʻo (ma ou te mafaia) ona ou oʻo lea i le faaiuga atonu o loʻo i ai se laina o loʻo misi i le gagana Thai.
3. O mea e te fai atu ai, e aofia ai ma mea e te usuina, e tatau ona moni ma, afai e talafeagai, e tatau foʻi ona e ola e tusa ai ma au upu (i lenei tulaga, “ia ofoina atu matāua uma o lou toto”). Ou te le o faamoemoe e avea ma se toa, ma e le tatau foi ona ou folafola atu.
Pele Chalow,
1. Willem van Nassau (na tautala i le vii o le atunuu Holani o le Toto Siamani, e le o Willem van Doorn.
2. O lo'u faamemelo faamaoni i lou malamalama manino i le gagana Thai.
3. O lena Siamani Willem o le "den Vaderlande" (o lea o Siamani ou te manatu) "faamaoni e oo i le iuga". Ia, e le o lenei Dutch Willem o le "Fatherlande" lava lea e tasi, ma o le "Tupu o Sepania na faʻaaloalo pea i lena Siamani Willem"? Ia, ae le o lana "faia". Afai ei ai se National Anthem e le mafai ona e faʻaaogaina moni (ae le o le talafaasolopito saʻo), o lona uiga o le Dutch National Anthem. Ou te faalogo i ai, ou te mafaufau i ai (Ou te le manao e faalavelave i le 'au talitonu') ae aua le pepese faatasi.
E le mafai ona ou faia na o se faamatalaga e uiga i le Thai National Anthem. Ia, ou te manatu o le mea na ou fai atu ai i se isi faaupuga, e leʻi faia mo aʻu. E oo lava i lena taimi: Ou te tu pea ma nofo filemu.
A leai, va'ai le to'atele o tagata Thai e na'o le tu'u lava pe savavali i luga ae a le o lea na'o le fa'aauau pea o le mea o lo'o latou faia, na'o le tilotilo solo i fafo i nofoaga faitele i na taimi ona ou le'i ta'ua lava po'o i tua tagata. fa'ailoga i na taimi o le araisa po'o le ipu saii supo o...
O le tulaga foi lea, mo se faʻataʻitaʻiga, i nofoaga faitele o loʻo i ai le TV, e pei o faleoloa ma faleoloa faʻatau poʻo totonu o le potu malolo o le faletalimalo o loʻo e nofo ai, ioe, e ala i luga tagata aua o se malologa fiafia mai se polokalame e maua ai se vaiinu i le pa.
Ou te manatu e leai se tala o se farang pe o se malo foi o le atunuu e tatau ona faaaloalogia, ia manino lena, ae o aʻu lava ia e muamua ona ou tilotilo solo ma fetuutuunai aʻu i ai, afai ou te vaai atu ua tulai mai le toatele, ona o lea. o le a ou le nofo i lalo pe faʻaauau poʻo le isi itu.
Mai le taimi nei o le a ou faʻalogo i le fale tifaga i le pito i luga o oʻu māmā…Sa masani ona ou faia naʻo le afa-faʻatasi. I tausaga ua mavae sa ou le tu ai lava i luga ma faasusulu mai se moliuila ia te au seia uma le pese…Sa ou maasiasi teisi i la'u amio leaga.
I luga o le auala ou te leʻi matauina e taʻalo faalua i le aso.
I le ala, o aʻu o se tagata Siamani. Ae le o Siamani.
O le mea e taina i le fale tifaga e le o le vii o le atunuu ae o se pese na tusia e le matagaluega a le PR mo le mamalu o le tupu. O le tu i luga o se faʻailoga o le faʻaaloalo ma e tatau foi i tagata ese ona tausisi i ai (Na ou sese foi i le taimi muamua).
O le mea moni, o le Royal Anthem o loʻo taʻalo i le fale tifaga ae faʻapea foʻi i le faʻaiʻuga o aʻoga, mo se faʻataʻitaʻiga.
O i matou, o auauna a Lona Silisili Ese, e ifo atu o matou loto ma ulu, e faʻaaloalo i le pule, e le gata mai lona aoga, e tulaga ese i le aiga sili o Chakri, le sili o Siam, ma le mamalu tele ma le tumau, (O loʻo matou) saogalemu ma filemu ona o lau pulega tautupu, o taunuuga o le fofo o le tupu (o) tagata i le fiafia ma le filemu, Talosia ia faia soo se mea e te finagalo i ai, e tusa ma le faamoemoe o lou loto sili e pei ona matou mananao (oe) manumalo, hurrah!
O i matou o tagata Thai o aano ma toto
O inisi uma o le eleele e a Thais
Afai e te faitau i laina nei e 2, o le ae malamalama foi pe aisea e matua fiafia ai le Thai e uiga i aia tatau mo tagata ese. E leai se tausaga e alu e aunoa ma se tasi i se tulaga maualuga e alaga lenei tulaga matautia, fanua i lima ese.
Ou te fefe afai ou te pese faatasi ma loʻu tomai pese, o le a taofia aʻu ona o le taufaaleaga ia Thailand.
O le mea malie o le vii a le atunuu Thai e le leo Thai poʻo Sasaʻe foi. E sili atu e pei o musika savali a Siamani.
Atunu'u? E leai pe afai e te manatu o le tusitala o le afa Siamani, e igoa ia Peter Feit, le atalii o se tagata malaga mai Siamani ma se tamaitai Thai. Na fanau o ia i Taialani ma sa nofo ai pea iina.
E foliga mai o musika e sili atu i genes nai lo le socio-culturally fuafuaina. Faamasino oe lava.
https://www.youtube.com/watch?v=BrcGzLIEsAU
I le taimi muamua na ou tilotilo ai foi ia te aʻu,
o ai o pese pe leai. I le isi la'u asiasiga i le fale tifaga,
O le a ou alu Playback, e foliga mai e sili atu ia te aʻu!!!!!
Fa'afetai .... Roland .
I le taimi o aʻu uluai asiasiga ile fale tifaga i Taialani toeitiiti atoa le 25 tausaga talu ai, sa tutu tagata uma mo le Royal Anthem ma sa tumau pea le masani ma Bhumipol o se tupu. Peitaʻi, talu ona avea lona atalii ma tupu, sa ou teʻi ona ua “leai se tasi” na toe tu i luga, ae maise o talavou ua foliga mai ua lē toe fia faia faapea. O lea na ou toe alu talu ai nei i le fale tifaga ma ou te manatu o le 100 tagata, e 10 i latou na tutu i luga, e aofia ai ma aʻu ona o laʻu uo teine e tatau. Ae ui i lea, o aso nei ou te alu i taʻaloga uma a le matou kalapu itumalo i le Thai League ma aʻo leʻi amataina le 2 'au ma laufali e tutu i se laina saʻo agai i le lau o loʻo taʻalo ai le Royal Anthem. O le taimi tonu lava e tutu ai tagata uma o le malae atoa, talavou ma matutua, agai i le lau. O aʻu lava ia e leai se fesoʻotaʻiga ma le aiga tautupu, e le o Thailand ae le o Netherlands, ae o lenei taimi faʻaaloalo e matua manaia lava. O le mea na taʻu mai ia te aʻu o le Royal Anthem o le vii muamua a le atunuu, ou te manatu lava e manaia le Royal Anthem, ae sili atu ona faigata ona usu, lea ou te leʻi vaʻaia lava e faia e se tasi.
Ou te le faaleatunuu, ae o le mea uiga ese e maligi pea oʻu loimata pe a ou faalogo i se vii o le atunuu, e tusa lava po o fea le atunuu.
E foliga mai o loʻo i ai se mea i le leo o leo poʻo le fati o loʻo i ai se aafiaga i loʻu mafaufau.
Pe atonu ona o lona uiga? E tatau ona ou iloa o se vii a le atunuu a leai e le aoga.