Fesili a le aufaitau: Fesili faanatinati e uiga i le tausaga
Ianuari 8 2017
Le au faitau pele,
E i ai ni nai fesili faigata ou te faamoemoe e mafai e se tasi ona taliina. E tusa ma le tausaga.
- E le gata i la'u AOW, e iai la'u penisione ABP. E le gata i lea, o loʻo i ai laʻu laʻititi laʻititi e totogi e Centraal Beheer Achmea, 489 euros i le 3 masina.
- Na ou mauaina talu ai nei se tusi mai ia Achmea ma se talosaga faanatinati e talosaga i pulega lafoga a Dutch mo se tuusaunoaga mai le totogiina o lafoga i lena aofaiga. Afai e le mafai ona ou faia lena mea aʻo leʻi oʻo i le 1-1-2017, o faʻaitiitiga faʻatulafonoina (lafoga totogi / saofaga inisiua soifua maloloina) o le a faʻaaogaina i lena aofaiga.
- Na auina mai e le pulega o lafoga ni pepa e tatau ona ou faatumu ma toe faafoi mai. Ona latou iloilo lea pe tuusaunoa a'u pe leai.
- O se tasi o mea e tatau ona ou lafoina o: pepa e faʻamaonia ai o aʻu (mai le 1-1-2017) o le a avea ma tagata lafoga i Thailand. O lea, ou te malamalama, o pepa e faʻaalia ai ou te totogiina lafoga i Taialani mai lena aso ...
O laʻu fesili: E mafai e se tasi ona taʻu mai ia te aʻu mai le pule (i Chiangmai, le mea ou te nofo ai) e mafai ona ou mauaina sea pepa. O lea la o se pepa aloaia e faʻaalia ai mai le 1 Jan. a sau i Taialani totogi lafoga.
O se fesili sili atu lautele: o le lafoga o taofia mai laʻu AOW ma laʻu penisione ABP i Netherlands? Ma afai o lea, pe le tatau ea ona tupu foi lena mea i Taialani, lea sa ou nofo ai mo se taimi umi?
O le a ou faafetai mo se tali i au fesili!
Faʻafeiloaʻi,
Jan
Aow ma abp penisione tumau lafoga i Netherlands, tele ua uma ona tusia e uiga i lenei mea
ABP penisione e lafoga e tusa ai ma lona natura; e tumau le lafoga o penisione a le setete i NL, ae totogi atu foi e le ABP isi penisione nai lo na o penisione a le setete. E te iloa lelei le auala e agavaa ai lau penisione.
E tele mea ua tusia iinei e uiga i le talosaga mo se tuusaunoaga ma ou te faasino i ai, faamolemole siaki saofaga o le lua vaiaso talu ai. Pe su'e (agavale i luga) mo lafoga po'o tuusaunoaga.
Afai o lau penisione ABP o se penisione a le setete, ona na'o lena tausaga e lafoga i le TH ma o le 489 euros i le kuata e pa'ū i totonu o le tuusaunoaga mo le 64+ ma le zero pasene bracket. E te le tau totogia lenei mea i Taialani sei vagana ua i ai foi sau galuega pe fai sau pisinisi iinei. Ole numera ole lafoga e le fa'auigaina ole totogi otometi, e ui lava e manatu tagata i nisi taimi.
Va'ai le fautuaga a Lammert de Haan talu ai nei i lenei blog pe fa'atalanoa le faila lafoga; o le ae mauaina uma faamatalaga iina. E mafai foi ona e su'e le sao a Hans Bos e uiga i se pepa tuusaunoaga fou. Ia maua se laki.
"Afai o lau penisione ABP o se penisione a le setete, ona naʻo lena tausaga e totogi lafoga i le TH ma o le 489 euros i kuata e pa'ū i totonu o le tuusaunoaga mo le 64+ ma le zero pasene bracket."
Ou te masalo e le sa'o lea e tusa ai ma le totogiina o le tausaga. O le fesili e fa'atatau i se totogi mai se tagata fai inisiua Dutch, e igoa ia Centraal Beheer Achmea. E foliga mai o tupe faʻaalu poʻo le tupe tasi e teu foi i le kamupani lea. Ma e sili atu le ono aʻafia ai o se tausaga faʻale-aganuʻu (totogi e faʻamautu ma fuafua i luga o le faʻavae o le tului i le taimi o le ave i fafo) ae le o le oloa fou o loʻo tauaveina nei e le au inisiua i le tulaga o se tupe faʻafaigaluega. I le mataupu mulimuli (pe a faʻamalieina nisi o tulafono faʻatatau i lipoti tau tupe), e mafai ona tuusaunoa le tausaga i Netherlands.
Ae ui i lea, i le tulaga muamua, ua faatagaina Netherlands e totogi lafoga ae le o Thailand (Mataupu 18(2) o le Netherlands-Thailand Tax Treaty). Vaʻai foʻi i mea na matou tusia e uiga i lenei mea i le fesili 11 o le Tax File ma le inisiua talafeagai AEGON.
O le tele o faaiuga a le faamasinoga ua mae‘a ona faia e lagolago ai le Pulega o Lafoga ma Tiute i lea mataupu. Va'ai, mo se fa'ata'ita'iga, le fa'amasinoga a le Zeeland - West Brabant District Court o le 19 Iuni 2013, ECLI:NL:RBZWB:2013:5593, lea e mafai ona sii mai iinei:
http://jure.nl/ECLI:NL:RBZWB:2013:5593
po'o le fa'ai'uga apili a le Den Bosch Court of Appeal i le aso Aokuso 19, 2011 ma fa'asaga i se fa'ai'uga a le Breda Court o Tesema 6, 2010, nu. AWB 10/1947, e mafai ona la'u mai iinei:
http://www.fiscaalleven.eu/jur20110819hofDenBoschBK11-00055.htm
O lea e mafai ai e Jan ona faʻasaoina o ia lava i le faʻalavelave o le tuʻuina atu o se talosaga mo le tuusaunoaga mai lafoga totogi. Ma o se ponesi manaia lena. Pe leai?
I le tausaga ua tuanaʻi ua uma ona ou maua le tele o tagata Thai faʻatau lea na le manuia ai foi sea talosaga. O lea ou te fia fautuaina ai Jan e aua le tuuina atu se talosaga, ae ia tofia lenei tupe maua e "lafoga i Taialani" mulimuli ane pe a faila se lafoga o tupe maua. E oʻo mai i le taimi nei, o pulega lafoga (e "ese ae moni") ioe i lenei mea e uiga i aʻu tagata Thai.
Ona ou fautuaina lea o ia ina ia ave sa'o le totogi o le tausaga mai le Centraal Beheer Achmea i le faletupe Thai e aloese ai mai faafitauli e tusa ai ma le faavae o tupe (Mataupu 27 o le Feagaiga).
Lammert de Haan, loia lafoga (faʻapitoa i tulafono lafoga faʻavaomalo ma inisiua lautele).
Afai e talosagaina e Centraal Beheer ia Achmea e talosagaina se tuusaunoaga, ou te faia; a sa'o la'u faitau latou te talosagaina foi se tuusaunoaga mai le inisiua a le atunuu ma le Zvw. E te mana'omia lava se tusi. Na o le fesili atu i mea uma, o loʻu manatu.
Ona e le faitau sa'o lea, Erika. O loʻo talanoa le tagata fesili e uiga i "lafoga totogi / saofaga inisiua soifua maloloina". Ou te manatu o le “saofaga” e faasino i le saofaga tau tupe maua i le Tulafono o Inisiua Tau Soifua Maloloina ae le o le “tupe” a polokalame inisiua a le atunuu.
E le gata i lea, o le talosaga mo tuusaunoaga ma se faaiuga tuusaunoaga e matua leai lava se mea e tusa ai ma le saofaga tau tupe maua i le Healthcare Insurance Act. Aua foi, e aafia ai se talosaga mo se tuusaunoaga mai lafoga totogi.
E foliga mai o loʻo iloa e Centraal Beheer Achmea o le tagata fai fesili o Jan e pa'ū i fafo o le liʻo o tagata ua inisiua mo inisiua a le atunuʻu aʻo nofo o ia i fafo atu o Netherlands.
E le gata i lea, e masani lava ona le taofia e ofisa o penefiti se saofaga a le Zvw pe a aumau i fafo. A uma mea uma, e otometi lava ona e pa'ū i fafo o le li'o o tagata inisiua iinei foi. Ae peitai, i se tasi tulaga, e sese. I le tausaga na teʻa nei, mo se faʻataʻitaʻiga, o lenei saofaga na taofia sese mai se tagata faʻatau aʻu mo ni nai masina e le ABP (e le o le tama taalo laʻititi, pe a uma!). Ina ua taofia e le ABP lava ia, ua le mafai ona latou faasaʻoina masina ua mavae. E tasi le telefoni na lava e faʻasaʻo ai foi lenei mea. O lea e taua ai le mataituina o lenei mea.
Ae o le a le mea e totoe pe a maeʻa saofaga inisiua a le atunuʻu ma le saofaga a le Zvw e fesoʻotaʻi ma tupe maua? O LE LAFOGA TIGA!
Ma e pei ona foliga mai ia te aʻu, o loʻo matou feagai iinei ma se tausaga faʻale-aganuʻu lea e foliga mai e tasi le lima o tupe faʻaalu poʻo le teuina ma le totogiina. I lena tulaga, e leai se uiga e talosaga mo se tuusaunoaga mai lafoga totogi. Va'ai la'u tali muamua.
E le gata i lea, o le tautinoga o tuusaunoaga e leai se faavae faaletulafono: o le parakalafa lona fitu o le Mataupu 27 o le Tulafono o Lafoga o Totogi 1964 (Wet 2003b), o loʻo faʻatatau i le auala o le lafoga ma na faʻavae ai lenei tautinoga, ua soloia ma le Fuafuaga o Lafoga XNUMX. I se isi faaupuga: Centraal Beheer Achmea ua mafai nei ona filifili mo ia lava e le taofia le lafoga o totogi. I le tulaga o masalosaloga ia latou vaega, e mafai e i latou lava ona talosagaina se faʻamatalaga mai le tagata asiasi.
Tau lava o le faitau i le Faʻamatalaga Faʻamatalaga o loʻo faʻatasi ma lenei teuteuga tulafono:
“Mataupu II, vaega E (Mataupu 27 o le Tulafono o Lafoga o Totogi 1964)
O le mana'oga aloa'ia o lo'o aofia ai i le parakalafa lona fitu e fa'apea, o se sui taofi, pe afai e leai se lafoga totogi e tatau ona taofia i luga o le fa'avae o se feagaiga po'o so'o se isi lava tulafono fa'ava-o-malo, e faatoa mafai lava ona taofia le taofia o lafoga totogi pe afai na tuʻuina atu e le tagata faigaluega ia te ia se faʻamatalaga e uiga i le tulaga lea na maua e le tagata faigaluega mai le tagata asiasi, e le mafai.
O le soloia o lenei mana'oga o lona uiga o se fa'aitiitiga o avega fa'afoe mo le sooupu taofi. E le gata i lea, o loʻo tumau pea (filifiliga) e mafai e sui taofi taofi ona talosagaina se faʻamatalaga mai le tagata asiasi pe a masalomia pe o iai le noataga taofi pe leai."
Ona foliga mai ai lea e matua ese lava le faʻamaonia o se faʻasalaga a le tagata asiasi o 18 Oketopa 2016 o loʻo faʻasino pea i le parakalafa lona fitu o le Mataupu 27 o le Wet lb, lea ua leva ona le toe i ai. O le mafuaʻaga o lenei mea o le a manino foi ia te oe: le leai o se malamalama faaletulafono!
Afai e le oo atu le tagata fai fesili o Jan i le Ofisa o Lafoga po o le Centraal Beheer Achmea, e mafai ona ia fa'afeso'ota'i a'u e uiga i le isi mea e fai. O le auala pito sili ona faigofie e ala i laʻu tuatusi imeli: [imeli puipuia].
A leai e ala i le fomu faʻafesoʻotaʻi i laʻu upega tafaʻilagi:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.
Mafaufau i lenei mea o se tautua i "tagata" o Thailandblog.
Pele Jan,
E tusa ai ma le feagaiga lafoga, e tatau ona e faʻamaonia o oe o se "tagata nofomau i Thailand". E tusa ai ma le feagaiga e te i ai pe afai e te noatia i lafoga i Thailand.
E tusa ai ma le tulafono a Thai (silasila i lalo) e noatia oe i lafoga iina (“Tagata Lafoga” – “e noatia e totogi lafoga i tupe maua”) pe afai e te nofo i Taialani mo le silia ma le 180 aso o le tausaga.
tagata lafoga
“O tagata totogi lafoga ua faavasegaina i le “tagata nofomau” ma le “tagata e le nofomau”. “Nofo” o lona uiga o so'o se tagata o lo'o nofo i Taialani mo se vaitaimi po'o ni vaitaimi e fa'aputuina e sili atu i le 180 aso i so'o se lafoga (kalena) tausaga. O se tagata nofomau o Thailand e noatia e totogi lafoga i luga o tupe maua mai punaoa i Taialani faʻapea foʻi ma le vaega o tupe maua mai fafo e aumai i Thailand. Ae ui i lea, o se tagata e le nofomau, e naʻo lafoga i luga o tupe maua mai punaoa i Thailand".
O le mea lena. E leai se mea e sili atu ma leai se mea itiiti.
Tusi lenei mea i le pulega o lafoga ma fa'apipi'i kopi o fa'ailoga ulufale ma fafo o lau tusifolau o lo'o fa'aalia ai.
Manuia
I Chiangmai e te alu i le fale lafoga a le malo i matu o Thailand.
O lo'o i luga o le auala Chotana Amphur Muang telefoni numera 053 112409 - 15
O iinei e mafai ona e mauaina le Ro 20 ma le Ro 21 pepa.
Jan Beute.
Pele Jan, ou te nofo i Maerim. Afai e le mafai ona e mauaina le nofoaga e mafai ona e maua ai le faʻamatalaga o lafoga Thai, ou te fia tietie ma oe. Ona faafesootai lea o matou i [imeli puipuia]