Le au faitau pele,
Sa i ai sa'u teugatupe (teu tupe) i Thailand mo le ono masina i le taimi nei. E masani lava ona ou fa'aogaina le teugatupe lenei e totogi ai nai pili faletupe nai lo tupe fa'aalu i ATM. O lea e i ai sau fesili e uiga i le toe faafoi lafoga o tupe maua (lafoga o le tamaoaiga).
O laʻu tala Thai e toetoe lava a gaogao (THB 140) ma ia Ianuari ou te toe faʻafeiloaʻi tupe mai Netherlands. E iai se mea e tatau ai ona fa'aagaaga atoa lenei teugatupe a'o le'i o'o i le aso 31 o Tesema ma o lea e le ta'ua ai i la'u fa'amatalaga lafoga o lo'o i ai la'u tala Thai? Pe e tatau ona ou ta'utino atu le THB 140 o se teugatupe i fafo pe afai ou te le tu'ua la'u teugatupe?
Ma e iai ni a'afiaga i la'u faletupe (Bangkok Bank)? Na latou taʻu mai ia te aʻu e le tatau ona ou totogia pili faletupe pe afai e iai laʻu averesi o le THB 2000 i laʻu teugatupe i le tausaga ma e mafai ona ou faʻaavanoaina mo le ono masina, ae o la latou Igilisi e gata ma ou te le o mautinoa atoatoa.
Ma afai ou te manaʻo e faʻafeiloaʻi tupe mai Netherlands aʻo leʻi oʻo i le faaiuga o le tausaga ma o lea e iai ni nai afe euros i laʻu teugatupe i Taialani, faʻafefea ona latou faʻamalieina lenei mea i fesuiaiga o tupe, ma isi?
Faʻamaoni,
Fred
E mafai ona e ave i fafo se pili maualuga ma o le ae maua foi sina tului
e mafai ona faʻaaogaina mo le 11 masina, 8 masina e faʻatatau i le ofo
Ioe, o se aofaiga tele lena e tatau ona totogi i lafoga i luga o se aofaiga o le THB 140. O ia aofaiga e le o pasia.
O lo'o ta'ua i le fa'amatalaga lafoga o le 2014: Pe na sili atu i le 42.278E le tau o aseta a oe, le paaga lafoga ma tamaiti laiti? Leai: e te le manaʻomia le faʻatumu o fesili 20 i le 23. O le fesili 20b e uiga i faletupe ma tupe teu ma tupe teu tupe i fafo, e ala i le faʻamaeʻaina o le fesili 23.: Faletupe mai fafo ma tupe teu ma tupe faʻaalu, taʻu mai le numera o le faletupe ma le aofaʻi i le teugatupe e pei o le 31/12/2014.
AOW penisione e itiiti ifo meatotino tu'ufa'atasi nai lo le 42.278E mo le 2014 e mafai ona tausia se teugatupe e aunoa ma se lafoga i Taialani ma fa'aliliu tupe mai Netherlands pe a fa'aitiiti le aofa'i.
Fred, e te le tau popole lava e uiga i lafoga o tupe maua o loʻo faʻaeʻeina i luga o au faletupe Dutch poʻo Thai e Netherlands pe a nofo i Taialani. O le lafoga i luga o lenei mea ua tuʻuina atu i Taialani (Mataupu 11, parakalafa 1 o le Netherlands-Thailand Tax Treaty). O lea la o le parakalafa lona 2 o loʻo i ai se faʻaopoopoga i lenei mea i le uiga e mafai foi ona faʻaeʻeina se fua faʻatatau i le atunuʻu puna. E le faʻaogaina e Netherlands lenei filifiliga. Afai e manao e fai lena mea, e tatau ona teuteu muamua tulafono a le atunuu.
Gerardus Hartman, na ou faitau i lau tali na e mauaina se fesili i luga o lau lau e uiga i tupe teu, ma isi mea i Netherlands poʻo fafo.
Afai, e pei o Fred, o loʻo e nofo foi i Taialani, e naʻo le tasi le mea e mafai ona faʻaalia: ua e siiina le polokalame lafoga sese. Ole fa'amatalaga lafoga mo tagata e le o ni tagata nofomau e na'o le tasi le fesili pe a o'o i le pusa 1 - fa'apolopolo ma teuga tupe:
"E i ai sau (aia tatau i) meatotino le mafaagaeetia i Netherlands po o aia tatau i se kamupani i Netherlands i le 2014?"
O nei aia tatau, toe tusa ai ma le feagaiga lafoga, lafoga i Netherlands. Ae o le mea lena.
E pei lava o se faʻaopoopoga: Ou te manatu o Fred o se tagata nofomau i Taialani (sa i ai sana faletupe Thai mo le ono masina) ma o lea o ia o se 'tagata fai lafoga mai fafo'.
Ou te manatu o Fred e nofo i Netherlands, o lea e eseese tulafono e faʻaaoga. E sese la se tasi o tatou faitau.
Leai Johan, e leai se tasi o i matou e sese le faitau. E le o faailoa mai e le fai fesili lenei i lana fesili. Ae o le mea moni e faapea o sea fesili e fesiligia i Thailandblog ou te masalo o loo nofo o ia i Thailand. Ona i ai lea o se masalosalo pe o fea e lafoga ai: i Netherlands poʻo Thailand Vaʻai foi i laʻu faʻaopoopoga i le tali muamua.
Afai e te nofo i Netherlands, e manino lava o loʻo e noatia i le tulafono lafoga a Dutch ma e leai se masalosalo pe o fea e faʻasaoina ai tupe teu (ou te manatu).
Ae atonu e mafai e le tagata fesili ona tuʻuina atu se faʻamalamalamaga atili e uiga i lenei mea.
Ioe, ou te nofo i Netherlands ma e naʻo lenei tala Thai e mafai ai ona faʻaui i tua tupe e taugofie.
I Netherlands o loʻo i ai laʻu tupe teu, o lea e tatau ai ona ou totogiina lafoga lafoga.
O la'u fesili la pe talafeagai le taofia o la'u tala Thai mai tusi. Aua e mafai e Henry ona fai mai o ia aofaiga e le o pasia, ae ou te manao e fai mea uma e tusa ai ma tulafono.
E oo mai i le taimi nei ou te lei vaai lava i se tali i au fesili.
O lea la ua manino atoatoa le mataupu, Fred, ma e mafai ona e faitauina le tali o lau fesili i se tali mulimuli mai ia te au. E te fesiligia saʻo nisi o tali, e faʻaalia ai e leai se fesuiaiga i le va o Thailand ma Netherlands (ma le isi itu) i lenei tulaga. Ae ua uma ona ou tusia: "o mea e leʻi oʻo mai e mafai ona oʻo mai". Ma o se mea fa'apenei e mafai ona fa'atulaga vave. O le Netherlands-Thailand Tax Treaty o loʻo i ai se tusitusiga e faʻatonutonu ai le matafaioi e fesuiai faʻamatalaga i mataupu tau lafoga. O le Matagaluega o Tupe o loʻo i luga o se "taua" pe a oʻo mai i teugatupe faʻasao mai fafo a tagata totogi lafoga Dutch. Ma e matua sa'o lava!
E tele miliona tupe a le au totogi lafoga ua maua talu ai nei i lea auala.
I le auala, o oe lava ua uma ona faʻaalia e te manaʻo e galue atoatoa e tusa ai ma aiaiga faaletulafono. Ma e foliga mai e taua tele ia te au. Va'ai po'o le a se isi mea e mafai ona tupu i la'u pou mulimuli ane.
I le ala, ua ou vaai foi ua na o se vaega itiiti lava i le tala Thai ma e itiiti pe leai foi se taua mo lau toe faafoi lafoga 2015. Faamolemole ia matau o lenei mea e faatatau i paleni ia Ianuari 1, 2015. Ma o lenei tala Thai atonu e leʻi i ai i lena taimi. Ae e mafai ona e faʻalauteleina lenei mea i le lumanaʻi e aloese ai mai le puʻeina o tau. Ma e mautinoa lava e taua le faʻaofiina o le tala Thai i lau faʻafouga lafoga o tupe maua Dutch!
E foliga manino mai ia te aʻu: e te nofo i Netherlands, e tatau foi ona e faʻaalia aseta i tala mai fafo (e tusa ai ma le pusa 3). Afai e te le faia lena mea, ua e aloese mai lafoga. Ae o le a le aofaiga o loo tatou talanoa ai; O le a le tele e te mana'o e fesiita'i? 10 pe 20.000 euros? Afai e sili atu lena i luga ole tapulaa tuusaunoaga, e te faasaoina le 1,2%, o lea 120 i le 240 euros i lafoga pe afai e te aloese ... E te manaʻo e avea oe ma se tagata e aloese mai lafoga mo lena mea? Faatasi ai ma le tulaga lamatia e ono maua oe i se aso ma e tatau ona totogi se sala tupe?
Ou te iloa o le lafoga e faʻapitoa le gauai atu i tupe tetele o loʻo toso mai i tinoitupe i le faaiuga o Tesema (e tagata e fia faʻaititia a latou pusa 3 aseta e pei o le aso faʻasino o Ianuari 1).
E le mafai ona fa'ailoa mai o lo'o ua'i atu fo'i i tupe tetele o lo'o fa'aliliu atu i fafo.
Ua faʻateʻaina aʻu mai Netherlands ma e naʻo le manaʻomia e faʻaalia laʻu pusa 3 aseta i Netherlands.
E pasia e faletupe Thai tupe teu a tagata mai fafo?
Johan, e le'i tupu lena mea, ae na'o lou mafaufau 'o le mea e le'i tupu e mafai ona o'o mai'.
I le auala, ou te le faʻasalalauina se faʻamatalaga faʻapitoa i se blog lautele poʻo se faʻasalalauga. Afai, i le avea ai ma 'tagata totogi lafoga i totonu o le atunuu', e te nanaina le paleni o tupe teu ma isi mea o loʻo taofia i fafo ma o loʻo i ai se tamatamailima a le Pulega o Lafoga i tua atu o lenei mea (lea o loʻo tupu faʻateleina), 'O Leiden o se avega'. Pe fai mai le Netherlands atoa. Afai e taua tele lenei mea, e mafai ona e faʻamoemoe i se iloiloga faʻaopoopo lafoga ma se sala tupe e 100%. Ua faaiʻuina le 'fuafuaga salamo' tauofo.
Ona faatoa mafai lea ona e faʻamoemoe o lenei sala tupe e faʻamalieina i le tulaga o se 'sala faʻatonutonu' ma e le tuʻuina atu i tulafono tau solitulafono, aua e le gata o 'Holani' ae o Europa atoa o le a faʻalavelave.
I le avea ai ma se tagata tomai faapitoa i lafoga, faʻapitoa i tulafono lafoga faʻavaomalo, o le a ou le faia lava ni fautuaga i lena itu i tagata Dutch (ioe: e iai foi aʻu). Aua afai e mafai ona faamaonia e le Pulega o Lafoga, e mafai ona ou faʻamoemoe i le sala tutusa ma laʻu client. Ma o laʻu kamupani WA e leʻi fuafuaina mo lena mea!
Pe le sili atu ea le tuua o ia tupe faavae i se nofoaga saogalemu? O le auala lea e mautinoa e leai ni fa'afitauli.