Le au faitau pele,
E le o le taimi muamua lea ua masalosalo ai pulega lafoga a Dutch e uiga i loʻu tuatusi nofomau i Peleseuma. I se taimi ua leva na ou faia ai se eseesega i laʻu fesoʻotaʻiga i le va o le tuatusi o fesoʻotaʻiga ma le tuatusi nofomau, talu ai ou te nofo i Taialani mo le tele o le tausaga ma o le auala lea e sili atu ai ona ou pulea le meli na tuʻuina mai ia te aʻu e le pulega lafoga a Dutch. Ae o le Ofisa Asiasi a le Netherlands Tax and Customs Administration Abroad Department i Heerlen ua amata se suʻesuʻega i le mea moni o loʻu 'tuatusi nofomau' ma e leʻi faamalieina i faʻamaoniga ua ou lesitala i Peleseuma.
O lea ua ou auina atu lenei auaunaga aʻu iloiloga lafoga o le 5 tausaga talu ai mo le manuia o le au pulega lafoga a Belgian, faapea foi ma kopi o laʻu pepa e iloagofie ai, tusi faamaonia o le resitalaina mai le Population Service a le municipal of Ghent faapea foi ma fetusiaiga e uiga i loʻu penisione lafo i lo'u tuatusi i Ghent.
E iai la'u fa'atagaga mai le matagaluega o le 'ave'esea o le nu'u o Ghent e nofo ai i Taialani mo le silia ma le 1 le tausaga. Ae o le Dutch Tax and Customs Administration e masalosalo pe o lenei tuatusi, na tofia aloaia e le au Belgian e avea ma oʻu tuatusi fale, o loʻu tuatusi fale moni, lea e le talafeagai i loʻu manatu, talu ai e tatau i tagata ofisa ona faavae a latou faaiuga i luga o faʻamatalaga aloaia ae le o ni masalosaloga e faapea. O le mea moni 'ou te nofo i se isi mea.
E i ai isi tagatanuu Dutch o feagai ma faigata tutusa ma le pulega lafoga a Dutch?
Faʻafeiloaʻi,
Nick
Fa'atonu: E i ai sau fesili mo le aufaitau a Thailandblog? Fa'aaoga fomu faafesootai.
O lena tuatusi i Peleseuma e le foliga mai o lou 'tuatusi moni'. Ou te manatu ua tuʻuina atu e le malo Belgian le faʻatagaga e te nofo ai i fafo mo le sili atu ma le tausaga i luga o le faʻavae o tulafono faapitoa a Belgian. O pulega Dutch e le o noatia i lenei mea.
Ae, o le resitalaina i Ghent e le otometi lona uiga o lou fale lafoga foi lena. Afai e sa'o lau faitau i lau fesili, ou te manatu o le auaunaga i Heerlen atonu e te iloa e te le o nofo i Ghent ae i Taialani… .. Aua o iina e te faʻaaluina ai le tele o le tausaga, e te fai atu oe lava, ma e faʻatagaina oe i Ghent. e oo lava i le nofo ai iina mo le tausaga.
O le a lou fale lafoga?
Ou te fautuaina oe e fai se faufautua lafoga ma le malamalama i feagaiga lafoga NL-BE, BE-TH ma NL-TH.
Ma e mafai ona e manuia mai le fautuaga a Lammert de Haan i lenei blog. https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/ e tusa lava pe faatatau i le feagaiga NL-TH.
Eric, o loʻu fale lafoga o Ghent ma ua ou lafoina foi aʻu iloiloga lafoga i le tele o tausaga i 'Heerlen' e fai ma faʻamaoniga.
Erik, Niek o Dutch ma fiafia i tupe maua Dutch.
Afai e te nofo i Peleseuma, e mafai e Peleseuma, i le mataupu faavae, ona totogi lafoga i lau penefiti AOW ma penisione galuega ma/poʻo le totogiina o tausaga.
A nofo i Taialani, e le o le BE-TH Treaty ae na'o le NL-TH Treaty e sau. I lena tulaga, o lona AOW penefiti o le a lafoga uma i Netherlands ma Thailand. E tatau loa i Thailand ona tu'uina atu se fa'aitiitiga i lalo o le Mataupu 23(6) o le Feagaiga.
E ui lava o le tusiga na e sii mai e faʻavae i Netherlands - Thailand tulaga, o aiaiga i totonu e uiga i le fuafuaina o le nofomau lafoga e faʻatatau i feagaiga lafoga uma na faʻauʻuina e Netherlands. E fa'avae le Eea ile feagaiga fa'ata'ita'iga ole OECD.
Lambert, ou te ioe. O loo tumau pea le fesili pe aisea ua faaosofia ai e Heerlen le felafolafoaiga i le mea e nofo ai. Ae masalo o le a tatou toe faalogo i lena mea mai ia Niek.
O su'esu'ega nofomau e fa'atinoina i taimi uma pe afai e masalosalo le tagata asiasi.
I ni nai masina talu ai, na faia ai le faaiuga a le Faamasinoga Maualuga i se mataupu lea na faafoliga ai o ia lava o le "faufautua lafoga" e faafoliga e nofo i Thailand.
Na iloa e le tagata asiasi o taʻutinoga uma ma galuega faufautua na ia taulimaina na faia i se tuatusi IP Dutch, o lona uiga na iʻu ai.
Sa ia manatu ua ia faatulagaina mea uma ma le poto. I lenei tulaga, na ia faatauina atu foi lona fale i Netherlands i lona atalii e 2-tausaga le matua, o le mea lea sa le mafai ai ona galue, ma sa nofo i Taialani (sau i lena manatu).
O nei mea uma sa leai se aoga mo ia. Ma, e ui lava i le taufaasese na faia i se tulaga tele, e leʻi maua e le Faamasinoga a The Hague ni mafuaaga e tuʻuina atu ai se sala tupe ia te ia. Na mulimuli le Faamasinoga Maualuga i lea manatu o le Faamasinoga.
Ae ui i lea, ou te iloa le anoanoai o mataupu e aofia ai se faiga taufaasese e le o mamao tele. ua faia se sala tupe.
Ona o le masalosalo na tupu i le pulega o lafoga a Dutch ona sa ave a latou meli i laʻu 'tusitusi tuatusi' i Thailand ae le o loʻu 'tuatusi fale' i Ghent.
Ae, ona o le le faatuatuaina tele o meli i Taialani, na ou faia tonu lava le faafeagai i le 20 tausaga talu ai: meli pepa uma mai lafoga ma SVB i loʻu uso i NL. E le gata i lea, ua i ai le mijnoverheid.nl ma nofoaga faapena mo le tele o tausaga i le taimi nei e mafai ai ona e ulufale i totonu ma le DigiD ma faitau pe lolomi mea uma.
O se Dutchman e nofo aloaia i Peleseuma ae nofo i Taialani mo le tele o le tausaga e masani lava ona tulaʻi mai ni fesili.
I le avea ai o se pulega o lafoga, ou te fia iloa pe atonu na e faia se fausiaina e aloese ai mai lafoga a Dutch, lea e foliga mai ia te aʻu e te le totogiina lafoga i Netherlands.
Ou te le malamalama i tulafono o lafoga, ae afai o aʻu o se tagata ofisa lafoga, ou te lafoga lau tupe maua i Netherlands, aua e te le o nofo i Peleseuma, aua e te nofo i Thailand i le tele o le tausaga.
Atonu e oo lava (toetoe lava) i le tausaga atoa.
Ma atonu e te le totogiina lafoga i Taialani, e ui lava e tatau ona e nofo ai iina i le tele o le tausaga.
Ua uma ona ou matauina sa ou totogiina lafoga i Peleseuma mo le tele o tausaga, o lea e leai se fesiligia o se 'fausiaga faufau'.
Pele Nick,
E le o se mea e ofo ai le masalosalo o Heerlen e uiga i lou nofoaga moni e nofo ai.
I le avea ai ma se faila faila ou te 'agalelei; nofouta i le tulafono talafeagai.
E te le fa'ailoa mai po'o fea e sau ai lau tupe maua: Peleseuma po'o Netherlands??? O lenei mea moni e faia ai se eseesega tele.
E mafai ona e maua se fa'atagaga i Peleseuma e te nofo ai i fafo atu o Peleseuma mo le silia ma le 1 le tausaga. ae o le tasi lea mea ma e mafai ona maua i lalo o nisi tulaga, atonu e te le agavaa mo: suʻesuʻe pe maua se galuega i fafo. O lea la, afai e te nofo i fafo atu o Peleseuma mo le sili atu i le 1 le tausaga ma e te le ausia nei tulaga, o loʻo e noatia i le tulafono o le faʻateʻaina o aitalafu ma o le ae toe paʻu i lalo o le Dutch tax system pe afai o au tupe maua e sau mai Netherlands. Afai e sau mai Peleseuma, e tumau pea oe o se tagata fai lafoga Belgian ma ua uma ona e lafoga i le punavai ma se taʻutinoga faʻaletausaga ma faʻamautu.
E mafai nei ona e finau maualuga ma maualalo e le o se fausiaina, i lou manatu, ae o le mea moni. Ou te le iloa le fua faatatau o lafoga Dutch ma o le a le alu i totonu, ae manatu e sili atu le le lelei mo oe i Netherlands nai lo Peleseuma, o le mea lea o taumafaiga uma e teu se tuatusi i Peleseuma, e aunoa ma le nofo ai iina, se tuatusi meli i totonu Netherlands……..
E i ai se avanoa lelei e i ai se aso e iu leaga ai.
Lung Addie, o laʻu tupe maua e sau mai Netherlands ma o iloiloga o lafoga i luga o laʻu tupe maua i Netherlands ma Peleseuma e tau leai se eseesega o le tasi ma le isi. Ua faʻamaonia lenei mea i le mea moni e tatau foi ona ou faʻamaeʻaina le 2016-2020 toe foʻi mai na ou faʻamaeʻaina mo Peleseuma mo Netherlands, ma e le o se mafuaaga lea na ou manaʻo ai e avea ma tagata nofomau lafoga i Peleseuma.
O le mataupu o loʻo i ai pe mafai e le pulega lafoga a Dutch ona faʻafitia, e tusa ai ma pulega a Belgian, e iai sau tuatusi nofomau i Peleseuma, ae o oe foi o se tagata nofomau lafoga, pe afai e iloa na e nofo i fafo atu o Peleseuma mo le silia ma le 180. aso... Afai lava ou te lei aveesea aloaia mai le resitala o tagata, o loo faaauau pea ona ou nofo i Peleseuma e tusa ai ma le tulafono a Belgian;
Ma ina ia aua neʻi faʻateʻaina aloaʻia, e iai laʻu faʻatagaga aloaia e nofo ai i Taialani mo le 1 tausaga le umi e aunoa ma le tuʻuina atu o se mafuaʻaga.
o le tausaga e mafai ona e nofo ai i fafo atu o Peleseuma (lou aai) e mafai ona faʻalauteleina i lau 'aʻai e 1 le isi tausaga.
E le faapea ua na'o le mafua'aga o lenei mea: su'esu'e pe maua se galuega.
Ou te manatu e lua mea e fenumiai le tasi ma le isi0.
I lou itumalo e mafai ona e talosaga e te nofo i fafo o le municipal mo le 1 tausaga ina ia le mafai ona deregister, e mafai ona toe faaopoopo i le 1 tausaga.
O le faatagaga e nofo ai i fafo atu o Peleseuma o se mea e matua ese lava
Pele Ruudje,
afai e te fai atu A e tatau foi ona e fai atu B. Ou te fia faalogo mai ia te oe poo a isi mafuaaga ua tuuina mai e le faipule e ono mafua ai le taofia o le aitalafu o le soloia. E na o le lua lava mafuaaga na ou mauaina i tusitusiga na ou faailoa atu i laʻu tali. Afai e mafai, ia fa'apea fo'i se fa'amatalaga i lona fa'apogai ona e ono aoga lea mo la'u faila 'Deregistering for Belgians'.
Atonu e le o aʻu o Belgian - e ui sa ou fiafia e nofo ma galue ai iina mo le 4 tausaga - ae na maua mea nei i luga o le upega tafaʻilagi a le Aai o Ghent:
https://stad.gent/nl/burgerzaken/migratie/reizen-en-vertrek-uit-belgie/vertrek-uit-belgie
O mea moni: na siitia atu i Peleseuma i le 5 tausaga talu ai, faʻateʻaina mai Netherlands.
Totogi lafoga i Peleseuma mo le 5 tausaga.
Penisione i luga aʻe o se aofaʻi o lafoga i Netherlands, na mafai ona ou faitau talu ai nei.
Faʻapea foi o le tusi faamaonia o le ola e sau mai Peleseuma, o le mea lea o se mea moni.
E faʻafefea ona maua e le pulega o lafoga faʻamatalaga e uiga i le nofo i Taialani ma aisea?
E le o alu ese ea le bd i lona ala? O mea moni e lagolagoina e pepa Belgian ma ua 5 tausaga. Mai le vaaiga o lafoga e foliga sa'o ia te au.
O le Dutch BD e leai se mea e fai i lou olaga i Peleseuma. O lau afifi lena.
E tatau ona latou pipiimau i mea moni ma a le o lea e faamaonia i LATOU lava e le sa'o.
O pulega Dutch e le o se tagata, masalo e le tupu lenei mea i le tagata ma o se AI (poʻo algorithms) o loʻo galue ona faʻaauau ai lea o se tagata asiasi (pe leai), ma manatu e saʻo le algorithm.
E tatau ona maua se totogi muamua o, lelei 2 euros, e oʻo atu i le 49 taimi.
Lea na ou toe foi mai ma sili atu. Ioe, e tatau ona totogi, aua a leai ... e te iloa.
O le taimi muamua na ou valaau ai ia i latou e uiga i lenei mea. O le mea uiga ese o le taimi lona lua na toe 2 euros foi.
"O matou o le Dutch bd, matou te faʻafeiloaʻi oe, o le tetee e le aoga. ”
Ua tatou masani nei i le taufaavalea o le totogi o matua.
Talofa Nick,
A aunoa ma le tilotilo i totonu o laʻu polo tioata, ou te vaʻai i faʻafitauli tetele mo oe.
Ua amata e le tagata asiasi se su'esu'ega o lou fale. O lona uiga e iai ana mafuaaga e masalosalo ai i le sa'o o lona (lafoga) nofomau i Ghent, e pei ona e fautua mai.
Ua uma ona e faʻaalia o loʻo e nofo pe nofo i Taialani mo le tele o le tausaga. I le faia o lea mea, e te faʻaalia ai e le o oe o se tagata nofomau lafoga i Peleseuma. E pei ona masani ai, o le Feagaiga mo le aloese mai lafoga faʻalua na faʻauʻuina i le va o Netherlands ma Peleseuma e faʻavae foi i luga o le 183 tulafono faatonutonu.
E tusa ai ma le Mataupu 4 o le Tulafono Lautele o Lafoga a le Setete, pe a nofo se tagata e “faamasinoina e tusa ai ma tulaga”.
O a tulaga e tatau ona e mafaufau i ai? Ou te ta'ua ni nai:
1. O fea e maua ai sou fale gafataulimaina?
2. O fea le atunuu e sili ona latalata i ai au sootaga patino ma le tamaoaiga?
3. O fea e masani ona e nofo ai?
Afai e leʻi tupu, ou te faʻamoemoe o le a talosagaina foi e le tagata asiasi faʻamatalaga faletupe mai lau (s) faletupe faʻapea foʻi ma se kopi o itulau o lau tusifolau. E taua tele lenei mea ina ia maua ai se tali i fesili 2 ma le 3.
O le faiga masani lea a le tagata asiasi i mataupu faapenei.
O le a vave ona maua e le tagata asiasi le faaiuga e le o oe o se tagata nofomau lafoga i Peleseuma. O le mea moni na e totogiina lafoga i Peleseuma e le afaina ai lenei mea. E ui lava o le nofomau lafoga i Peleseuma o loʻo faʻatatau i le mataupu faavae (ECLI: NL: HR: 2006: AR5759), o lenei taʻiala e se ese pe a mafai e le tagata asiasi ona faʻaalia e faapea:
• o le iloiloga a le pulega o lafoga a Belgian e fa'avae i fa'amatalaga sese pe le atoatoa po'o
• o le lafoga e le mafai ona fa'avaeina i so'o se tulafono a le tulafono a Belgian.
Ma e foliga mai o loo agai i lena itu.
O a ni taunuuga o lenei mea?
• E te le fiafia i le puipuiga o feagaiga e faavae i le Feagaiga na faaiuina e Netherlands ma Peleseuma, ae o le tele lava e faavae i luga o le Netherlands - Thailand Treaty (pe a manao le tagata asiasi e alu i lena mamao vave).
• E ese mai le tulaga pe a nofo i Peleseuma, e totogi lafoga a Netherlands i lau penefiti AOW. I lenei tulaga, e mafai ona e faʻamoemoeina suʻesuʻega faaopoopo o le maualuga o le 5 tausaga.
• E tatau lava ona e faia gaioiga talafeagai e toe maua ai le lafoga ua uma ona totogi i Peleseuma. Ae ui i lea, o le suʻesuʻega a le tagata asiasi ma le taunuuga o ana sailiga e mafai ona fesoasoani ia te oe (o le Pulega o Lafoga o lau uo mamae uma).
O le faʻatagaga a le matagaluega o le aveeseina o le malo o Ghent e nofo ai i Taialani mo le sili atu i le 1 tausaga e le aoga ma le aoga i lenei tulaga (Treaty-technical).
Lammert de Haan, tagata tomai faapitoa i lafoga (faʻapitoa i tulafono faʻavaomalo lafoga ma inisiua lautele).
Fa'atonu: E tatau ona tu'uina atu fesili e fai ma fesili a le au faitau.
Pele Nick,
faamolemole faitau ma le faaeteete tali uma e lua mai ia Mr Lammert de Haan.
E sili atu lona tulaga nai lo aʻu e uiga i tulafono lafoga a Dutch, ae o lana filifiliga e faʻavae i lalo i le mea na ou taumafai e faʻamatala atu ia te oe i ni faaupuga pupuu. Na ia faʻamatala auiliili ma o le mea sese tele na e faia o lou fale autu e le o Peleseuma ae i Thailand ma e mafai ona faʻamaonia faigofie. Mai le taimi e talosagaina ai lou setete o loʻo nofo ai i luga o le faʻavae o lau tusifolau, o le ae maua se faʻafitauli tele. E iai foʻi le avanoa e te totogiina faʻalua ai lafoga pe a mafai e le pulega lafoga a Dutch ona toe foʻi mai mo le 5 tausaga ma mea ua uma ona e totogiina i Peleseuma: ua maeʻa le vaitaimi tetee, o lea o le a faigata ai mo oe ona toe maua se mea. I Peleseuma, ua lava lo'u iloa ma le poto masani i lena mea. Talosia ia manuia le pulega.
Lau Susuga Addie,
Faʻavae i luga o suʻesuʻega ma faʻaiuga a le tagata asiasi Dutch, e mafai e Niek ona tuʻuina atu se talosaga i le pulega o lafoga a Belgian mo se faʻaitiitiga / toe teuteuga o iloiloga ua uma ona tuʻuina atu ma mulimuli. O le filifiliga lena e tumau pe a uma le vaitaimi tetee.
Lambert pele,
faafetai mo faamatalaga fesoasoani. E faalagolago tele, pe a oo i lena, i sailiiliga ma lipoti faaiu a le Tax Inspector. O le manatu ea o le taufaasese… o le valea o se finauga e itiiti le taliaina ona e tatau ona iloa e tagata uma le tulafono, e moni e le o le tulaga lea.
Ou te iloa mai le poto masani e le mafai ona maua se toe iloiloga pe a uma le vaitaimi tetee. Sa tele naua le faigata ia te au i le mauaina o se toe iloiloga mo lena tagata, e matua ogaoga le Alzheimer's, lea na aliali mai ai se talosaga faʻafuaseʻi mo fesoasoani tau pulega i luga o le TB ma o lana faila na ou taulimaina ma le manuia ma le pulega lafoga a Belgian. E oo lava i tusi faamaonia faafomai e le o agavaa e faila lana lipoti, e le o se fasi keke. Tuu atu pe a latou masalomia se faiga taufaasese…..
Lung addie, ou te fia faafesootai atili oe e uiga i lenei mataupu; Afai e te malie, o lo'u tuatusi lea [imeli puipuia]