Le au faitau pele,

Na ou faaipoipo i se fafine Thai i Netherlands. Matou te mananaʻo e lesitala le ma faaipoipoga i Taialani. O le fesili: o le a le igoa e tatau ona faaaoga e lo'u toalua?

Le igoa na lesitala i Netherlands, o loʻu igoa mulimuli ma le igoa o loʻu toʻalua, pe naʻo lona igoa?

Faʻafeiloaʻi,

Arie

 

13 tali i le “Fesili a le au faitau: O le a le igoa e tatau ona faaaoga e lo’u toalua?”

  1. Rob V. fai mai i luga

    I Taialani e mafai ona e filifili pe e te ave lou lava igoa poʻo le igoa o lau paaga. Talu ai o lau manamea i Netherlands o le a tausia i taimi uma lona igoa ma e le mafai ona maua lou igoa (e pei lava ona e le mafaia ma lona igoa), o le a ou tausia lona lava igoa i Taialani. Ona e aloese lea mai le faigata o le lesitala i atunuu e lua e lua igoa eseese.

    Faamatalaga:
    I Netherlands e mafai ona e filifili e faʻaaoga le igoa o lau paaga i soʻo se tuʻufaʻatasiga talafeagai, ae o le faʻaaogaina o le igoa e le tutusa ma le suia o lou igoa. Afai o lou igoa o 'de Vos' ma o lona igoa o 'Na Ayuthaya', ona lisiina lea o ia i le BRP o le 'Mrs Na Ayuthaya' ma le faʻaaogaina o lona igoa (lea e foliga mai o se faʻafeiloaʻi i tusi ae le o se igoa aloaia. i lau tusifolau!) 'De Vos – Na Ayuthaya '. Afai na te suia lona igoa i le 'de Vos' i Thailand, o le a le toe fetaui ma lona igoa (Na Ayuthaya) iinei i Netherlands. E foliga mai e le aoga lena mea ia te au.

    Ae afai na te lagona le fiafia e sui lona igoa ia Thailand, ia faia. A uma mea uma, e mafai ona ia toe suia i taimi uma. I Netherlands, o lou igoa muamua ma lou igoa faaiʻu o loʻo tuʻuina i le maa, o ou igoa e le mafai ona suia, ae i Taialani e mafai ona e suia i ni pepa i luga o le Amphur.

  2. togi fai mai i luga

    Ina ia aloese mai faʻafitauli, o le faʻaogaina o le faʻaigoaina e matua aoga lava.

    I le matagaluega faʻatulafonoina o le Thai MFA, e taua foi le faʻamautinoaina o le faʻaliliuga tutusa ma tutusa o igoa. O 'au'aunaga fa'aliliu o nisi taimi e "fa'ase'e" i lea tulaga. O igoa i luga o le ID card, tusifolau faavaomalo, faaliliuga o le pepa faaipoipo faavaomalo e le toe tutusa.

    E masani ona tula'i mai ai fesili faigata mulimuli ane mo ituaiga uma o pulega. E mafai fo'i ona tula'i mai ai masalosaloga o le fa'asesega fa'asinomaga ma fa'afitauli fa'apea.

    • Rob V. fai mai i luga

      Ioe, liliu mai le tasi tusitusiga i le isi. E mafai lava ona fai lenei mea, ae e tatau foi ona i ai sau igoa Dutch e faitau ma faaliliuina i le Igilisi. E faapuupuu foi vaueli uumi. O se igoa e pei o Daan o le a avea ma se mea e pei o แดน (Den) poʻo le เดน (Deen). I le isi itu, e te vaʻai foi i le le malamalama: ผล ua tusia o le 'porn', ae o le faaleoga o le 'pon.

      Afai e iai sau igoa Dutch ua fa'aliliuina aloaia ile Thai, ou te fa'afeso'ota'i se tasi e iloa leo/gagana Dutch ina ia aua ne'i pi'opi'o tele le fa'aliliuga ile Thai. I le isi itu, mai Thai i Dutch e itiiti se filifiliga ona o le tusifolau ua uma ona i ai le gagana Latina. Mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻu toʻalua ua maliu e umi le aa (า) i lona igoa, ae i totonu o lona tusifolau latou te tusia ai se tasi a... e mafai ona e tuʻuaia le faiga faʻaliliu a Thai mo lena mea.

  3. John fai mai i luga

    ia manatua o le i ai o se igoa farang e iai foi mea le lelei i Thailand.
    na matou faatauina tiketi i le tolu masina a o lei malaga ese atu
    Ina ua matou taunuu i Bangkok, o matou nofoaga na siitia 24 itula ona o le tele o tusi.
    I le tolu masina na matou mautinoa lava i le taimi mo se vaalele i Udon Thani.
    Faʻafuaseʻi, naʻo farangs na faʻatagaina e faʻatali mo se aso
    Ana mafai e lo'u toalua ona faaaoga lona igoa faataupou, ou te masalo ma te le liliu.
    Talu ai o lenei aafiaga le faatuatuaina, matou te le toe felelei ma Nokaiir

  4. feoloolo fai mai i luga

    Afai na talia e lou to'alua Thai lou fa'aigoa i le fa'aipoipoga, pe tatau ea ona toe sui lona igoa i lona igoa muamua pe a tete'a?

  5. Arie fai mai i luga

    Fa'afetai! Ua manino le mea e fai!

  6. Jan S fai mai i luga

    O loʻu toʻalua e lua tagatanuu ma o lea e iai sana tusifolau Thai ma Dutch.
    Na te fa'aaoga lona igoa taupou i tusi folau uma e lua. O lana tusifolau Dutch o lo'o i ai le fa'ailoga, e/g o ma lo'u igoa.
    E alu ese o ia ma ulufale atu i Netherlands ma lana tusifolau Dutch.
    E ulufale ma tuua Thailand ma lona tusifolau Thai.
    O lea na te le manaʻomia lava se visa.

    • Dieter fai mai i luga

      O aʻu o Belgian ma mo aʻu e fai si ese teisi ae e tutusa lava. Ua alu lo'u toalua ma ulufale atu i Taialani ma lona tusifolau Thai. I Brussels na te faʻaalia lana tusifolau Thai faʻatasi ma lana pepa faʻamatalaga Belgian i le ulufale ma fafo o le atunuʻu. O lea e lua fo'i ona pepa fa'asinomaga. Thai ma Peleseuma. E le manaʻomia foʻi se visa.

  7. ja fai mai i luga

    E na o le TASI lava le filifiliga na tuuina mai ia i maua ina ua uma ona faaipoipo i Buriram i le 10 tausaga talu ai.
    O lona igoa taupou ua soloia atoa ma o lea ua na o lo'u faaiu.
    Ou te le iloa po o le a le mafuaaga, pe sa'o ma pe sa tatau ona fai ese.
    Na o le pau lea o le filifiliga na ia maua e tusa ai ma le ofisa.
    I le auala, na mafua ai sina faʻalavelave i le taimi na matou nonofo faatasi ai i Netherlands.
    I Netherlands, e le mafai e nisi pulega ona malamalama e leai se igoa o se teine.

  8. Rob V. fai mai i luga

    @Ioe moe tagata faigaluega lautele?

    “Talu mai le faaiuga a le faamasinoga faavae i le 2003, ua le toe i ai se matafaioi a tamaitai Thai e faaaoga igoa o a latou tane pe a uma ona faaipoipo. Nai lo lena, ua avea lenei mea ma se fesili patino”

    http://www.thailawonline.com/en/family/marriage-in-thailand/changing-name-at-marriage.html

    Na toe teuteu le tulafono e tusa ai ma lea faaiuga. O Thais na ou talanoa i ai i tausaga talu ai na iloa pe manatu o le igoa o se filifiliga.

    • RonnyLatYa fai mai i luga

      Sa ou tusia muamua.
      Ina ua ma faaipoipo i le 2004, na fesili mai le ofisa Thai pe manaʻo laʻu avā e tausia lona igoa taupou pe leai. Ona tausia lea e lo'u toalua lona igoa, ae o lena faaiuga na tusia i le ma pepa o le faaipoipoga.

      O le mea moni ou te le iloa se mafuaaga na te suia ai lona faaiu i lo'u igoa.
      E le talafeagai ia te a'u ma ou te manatu e na'o le fa'aopoopoina o fa'afitauli tau pulega.

  9. Marc Allo fai mai i luga

    Na ma faaipoipo i Bangkok i le 1997. Ina ua taunuu i Peleseuma, na faamauina la ma faaipoipoga i le itumalo. Sa ma tausia uma igoa o o ma aiga.
    O le pito i tua o le pepa faaipoipo e foliga mai o loʻo taʻua ai e tatau i le tamaitai faaipoipo ona suia lona igoa i le nuʻu (tabian bank) i le igoa o le alii faaipoipo i totonu o le tolusefulu aso. Matou te leʻi matauina lava lenei mea, ae na o se taimi talu ai nei na tosina atu ai o matou mafaufau i ai se matou masani. Peitaʻi, e leai se pulega na faia se mataupu e uiga i ai. I le taimi nei, o le tulafono i lenei mataupu ua suia moni ma ua i ai i tagata le filifiliga.
    Ou te iloa le tele o ulugalii ua suia e le fafine lona igoa. O nisi oi latou ua tete'a, lea ua i'u ai i le tele o le fa'alavelave tau pulega.

  10. Hans fai mai i luga

    Na filifilia foi e loʻu toalua loʻu igoa i le 2004 ina ua ma faaipoipo, e aunoa ma lona igoa, e leai se faafitauli i lena taimi. O lana tusifolau Thai e lisi ai lona igoa muamua ma lo'u faaiu. O le Dutch ID o lo'o fa'aalia ai lona igoa muamua ma lona lava fa'ai'u.


Tuua se faamatalaga

Thailandblog.nl fa'aoga kuki

O la matou upega tafa'ilagi e sili ona aoga ona o kuki. O le auala lea e mafai ai ona matou manatua au faʻatulagaga, faia oe o se ofo patino ma e fesoasoani ia i matou e faʻaleleia le tulaga lelei o le upega tafaʻilagi. faitau atili

Ioe, ou te manaʻo i se upega tafaʻilagi lelei