Le au faitau pele,
O lo'o iai a'u fa'afitauli i le sainia o lo'u tusi pasi mo la'u penisione a le kamupani.
Talu mai le 1 Jan 2018 e naʻo le 4 faʻasologa o laʻu filifiliga:
- Maota o le Aai
- Auaunaga tau Femalagaaiga
- leoleo
- Notari
E te matauina o (Ned./Eur.) amepasa po o le konesula e le o iai i le lisi?
O lenei mea na tuufaatasia e le AZL, o se kamupani penisione mo le tele o tupe penisione ma sili atu i le 10 miliona tagata penisione (e le oi latou uma e nonofo i fafo, ioe) i Heerlen, o le a le toe maua i totonu oa latou galuega. O le a ou fesili i le ofisa o le NL embassy/consulate pe ua aumai moni lenei faaiuga. Ou te masalo e aafia ai se faaiuga mo atunuu o le EU ua faalautele e le AZL ma e oo lava i lena mea e uiga ese a ned. ofisa o le malo i fafo ua le toe taliaina. E foliga mai ua le toe na o se faamatalaga o le olaga.
Ou te nofo i le eria o Sanpatong (28 kilomita mai Chiangmai).
O lea la ua pa'u'u ese ofisa o le malo Thai mo a'u, latou te le naunau e galulue faatasi, latou te manatu o se mataupu i le va o le Dutchman ma le Dutch pulega ma latou te mananao e aloese mai ai. Ou te iloa e ese i Pattaya ma Jomtien.
O le mea o loʻo totoe o se notary poʻo se loia o loʻo i ai se nota faʻasalalau. I Taialani e le iloa lelei e tagata le notary, o se loia lea e vavalalata vavalalata ma le malo e pei o Europa (ma Netherlands). Latou te iloa loia iinei o loʻo faʻatulagaina tofi ma tusi aʻu, ae e mafai ona e faʻafeiloaʻi le fale i le Ofisa o Fanua ma faʻatulaga sau mokesi i le faletupe.
O lea la i le tausaga na tea nei sa i ai sa’u saini a le loia, ma le faamatalaga loia i le tusi faamaonia o le Ola, ona teena lea. Masalo sa tatau ona ou fai atu ia te ia e tuu le notary (notarial affairs) i le faʻamatalaga nai lo le tulafono. O lea la ua i ai so’u tuaoi e faigaluega i le itumalo o Fang ma e masani foi i le pulenuu lea e masani ona talanoa i ai i lana galuega. Ae o lenei ua ou siitia talu ai nei ma sa ou suʻesuʻeina ma le iʻuga i luga.
I se faapuupuuga, e mafai e se tasi ona fautuaina se loia e iai se tusi "notari" i Chiangmai poʻo le nofoaga lata ane (Sanpatong/Hang Dong), faʻamolemole tuʻu mai le tuatusi ma le mea o loʻo talosagaina e lenei tagata (Baht).
Faafetai muamua!
Faʻafeiloaʻi,
Gerard (San Patong)
E le mafai ea i le SSO?
Na'o le SSO e saini le SVB life certificate.
E masani lava ona ou sainia i lo'u falemai. Saini le foma'i ma le fa'ailoga i le tusi tupe ma tau ia te a'u e 80 ta'ele. E fefefe le Ofisa o Femalagaaiga, nuu ma leoleo e saini, ona e le tautatala i gagana.
Talofa. O le sainia ma fa'ailoga e le falema'i e le'o fa'atagaina (teena) e le Pensioenfonds PME. Faatoa uma ona ou sainia ma faailoga i le Embassy i Bangkok (e leai se totogi)
I le municipality po'o le Immigration po'o se notary e le aoga!!!!!!!!!
Gr Ari.
O aʻu foʻi, sa faia laʻu faʻamatalaga alofa mo le tele o tausaga i le taimi nei, i se falemaʻi tumaoti i le taulaga o lamphun.
Ae ui i lea, e tatau ona maitauina e le o se tupe penisione ae mo se tausaga faʻatasi ma le Nationale Nederlanden.
Ou te iloa mai aafiaga e faigata mea ia tatou Amphur.
O iinei foi e leai se tasi e tautala pe mafai ona faitau Igilisi.
O le fefe i le sainia o se mea o loʻo i ai i totonu o tagata faigaluega lautele.
Jan Beute.
Gerard, sa ou i ai foi se luitau faapena. ua uma ona e saunia le fofo e oe lava. Na'o le alu i se loia/master of law/loia ua mae'a fo'i a'oa'oga a le notarial. Ae ui i lea, e le tatau ona e mafaufauina oe lava:
O lea la i le tausaga na tea nei sa i ai sa’u saini a le loia, ma le faamatalaga loia i le tusi faamaonia o le Ola, ona teena lea. Masalo sa tatau ona ou fai atu ia te ia e tuu le notary (notarial affairs) i le faʻamatalaga nai lo le tulafono. O lea la ua i ai so’u tuaoi e faigaluega i le itumalo o Fang ma e masani foi i le pulenuu lea e masani ona talanoa i ai i lana galuega. Ae o lenei ua ou siitia talu ai nei ma sa ou suʻesuʻeina ma le iʻuga i luga.
na'o le google mo le loia ma afai ua e mauaina vaai pe o i ai i lena notary. Zoe, alu lava. O se fasi keke AE ia mautinoa o loʻo taʻu mai i lana faʻailoga o ia o se notary. E masani lava o le tulaga lena. E faigofie la le fofo. A uma mea uma, o le loia o le vaega muamua lea o le aoga faaloia. E matua le taua tele. O le loia ma le notary ua sili atu ona aʻoaʻoina ma o se tulaga aloaʻia. E tatau la ona e maua. E moni lava o se fasi keke. E tusa ma le 1000 baht lou tau. Ia maua se laki
Ole tali faigofie ole fesili i lau penisione pe latou te talia foi le SVB tusipasi ole ola. Ona mafai lea ona e saini i le ofisa SSO e tasi ma lafo se kopi se tasi i lau tupe penisione.
Ou te nofo i Hang Dong ma saini i taimi uma ma le konesula Farani O aʻu mai Peleseuma O laʻu numera telefoni o le 0846121273
Gerard,
E mafai lava i le ambassador, o loʻo i luga o la latou upega tafaʻilagi Nederlandwereldwijd.nl
https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/verklaringen-regelen/verklaring-van-in-leven-zijn-attestatie-de-vita/thailand
E le gata i lea, afai e te agavaa foi i le AOW mai le SVB, o le faʻamatalaga mai le Thai Social Security Office (SSO) i lou nofoaga e nofo ai o le a lava, lea o le a faʻailogaina le faʻamaoniga o le ola mai le SVB e aunoa ma se totogi.
O lo'o fa'agasolo e le SVB lenei mea ma le tele pe a le o tupe penisione uma e mafai ona fa'atalanoaina fa'amaumauga nei.
O lea e te le toe maua ai nisi fa'amaoniga o le ola mai le tupe penisione.
Ina ia mautinoa, fa'afeso'ota'i lau tupe penisione.
suk6
O le vaiaso na teʻa nei na ou mauaina ai foi le pepa (pepa o le ola), faʻatumu i le aso lava lea ma alu i le ofisa autu o leoleo i Hua Hin. O le tama'ita'i i tua o le fata e fa'afeagai ma le faitoto'a sa tautala mai ma le agalelei ia te a'u ma sa vave lava ona malamalama, fa'ailoga i so'o se mea ou te mana'o ai, fa'aopoopo la'u saini ma ua mae'a. O le totogiina, na ou iloa o le a 300 taele ma o lea na ou saunia ai i loʻu lima. Muamua na ave aʻu i le fogafale 1 ma i totonu o se potu na ou maua ai foi laʻu faʻamatalaga, ae na molia aʻu i le 500 bath mo lea mea. E le'i vevesi le tama'ita'i ma talia la'u ta'ele 300 ma se ataata faauo. Sa ia tuu lana telefoni, lea e le lelei mo na mea, i luga o le tolu selau taele ma faafeiloai au e pei ona tatau ai. Pe o le 300 taele na iʻu i le mea na faʻamoemoeina o se fesili mo aʻu ma se fesili mo le tamaʻitaʻi o loʻo fesiligia!
I le faaiuga o le 2017 - pei o tausaga uma ua mavae - na ou saini ese loʻu "foliga ola" ma faailogaina e SSO. O loʻo i totonu o le fale itumalo i Chiangmai. O lena pepa saini ona alu lea i le SVB (AOW club) ma latou fesootai atu i isi au tupe penisione (e i ai la'u 3; e lei i ai lava ni o'u faafitauli po o ni fesili.
E pei ona masani ai, o ituaiga uma o avanoa e fautuaina. Na'o le fa'alapotopotoga e mafai ona ofoina atu se fofo o le tupe penisione o lo'o e fa'atasi ai. Afai latou te talia le faʻamaoniga o le ola mai le SVB ona faigofie lea. SSO sainia le SVB tusi faamaonia o le ola. Tu'u atu le mea lea i tupe penisione uma o lo'o ia te oe ma fesili pe talia. Afai o lea, e na'o le tasi i le tausaga e te alu i le SSO.
O le 'upega tafa'ilagi a "lo'u malo" o lo'o lisiina ai le tele o tupe penisione o lo'o fa'atasi.
Ia maua se laki.
O fea e mafai ona ou maua ai lena faʻamatalaga e uiga ia Geertg?
O le mea moni, ia sainia ma fa'ailoga le SSO, fa'apipi'i e ala ile MY SVB ile SVB ma kopi ile kamupani penisione. Ae fa'aeteete, o nisi e mana'o e le sili atu le 3 masina le pepa na maua, mo se fa'ata'ita'iga STG INDUSTRIAL PENSION FUND FOR THE RETAIL TRADE o lo'o i ai a latou lava avega fa'amaonia. O ofisa SSO o loʻo lisiina i luga o le SVB life certificate, ae o le SSO e tele lala, o lea e suʻe i lau lava itulagi.
O tausaga taʻitasi, o lenei tausaga mo le taimi muamua e ala i le MijnOvrtheid, ou te mauaina le tusi faamaonia o le ola mai le SVB. E tatau ona faʻamaeʻaina e le Social Security Office i loʻu nuʻu o Roi Et. O le a logoina e le SVB la'u tupe penisione ABP. Faʻatumu i isi faʻalapotopotoga, o lea e leai se falemaʻi, leoleo femalagaaʻi, ma isi e le toe faʻatagaina. I le amepasa, ae o le 600 kilomita. tua atu. O le SSO e 5 minute mai lo'u fale.
Na aumai e Geertg se fautuaga lelei.
Na mafai foi ona ou maua se tupe penisione e talia ai le tusi faamaonia o le ola na sainia ma faailogaina e SSO.
Tagata pele, faafetai mo fautuaga.
Ae mo le SSO e saini mo le SVB, e faatoa talia e le AZL pe afai e le sili atu i le 3 masina.
O lea ua ou faitau i se mea (TB 2015) e mafai e le SVB ona vave auina atu le tusi o le ola i luga o le talosaga ina ia fetaui pe pa'ū i totonu o le 3-masina. AZL, le kamupani penisione, e le o malie i la'u talosaga ina ia o gatasi le faamatalaga o le olaga ma le SVB. O le mea lea o se filifiliga e faʻaaoga i le isi taimi, ae muamua faʻamaonia ma le SVB.
Ae o le taimi nei o le a ou mulimuli i le fautuaga a Ioane ma saili se loia e iai sana nota i lo’u nuu, o le mafuaaga lea na ou tuu ai le fesili lea i inei i le TB, ae e lei maua mai ai se taunuuga mautu.
E ese le mea na ou faia. Sa ou kopiina le faamatalaga avanoa mai le SSO ma teu ai.
Afai na oo mai le tusi mai le kalapu penisione i tua atu o le tolu masina, sa ou toe foi i le SSO, maua se faamatalaga 'fou' ma tuuina atu. E le fa'afaigataina e tagata mea i le SSO, a'o mea uma, o lau fa'amatalaga lata mai e loloto i totonu o lena faila, ma toe tusia le fa'amatalaga.
Sa'oloto. E na o aʻu lava e fai ni kopi, e leai se paketi a le SSO mo i matou ...