Fesili a le aufaitau: E mafai faapefea ona ou text i se tamaitai Thai i le gagana Thai?

E mafai ona e ulufale i luga ole laiga ma kamupani eseese (e tatau ona e lesitala muamua lau numera e ala i le upega tafaʻilagi) ona lafo loa lea o feʻau i lena auala. Ou te le iloa po o fea kamupani Dutch e lagolagoina lenei mea, o le Thai AIS/12-call e mafai ona faia lenei mea.
Faaliliu lau tusitusiga i luga o le komepiuta i le gagana Thai, saini i le nofoaga o lau kamupani feavea'i ma tipi ma faapipii le savali (ctrl+C ma ctrl+V). Manuia lava!
E iai sau fa'aliliuupu e fa'aliliuina tali SMS i tua?

@Lex…

Talofa Lex…

E le'i aoga le masini faaliliu mo a'u, ma e masalo e i ai se mea o faaletonu, ona o le faateia o le tali a le tamaitai o le saite o loo fesiligia, lea na ou faapipiiina i laʻu savali muamua.

E tele a'u uo i Bkk ma Khon Kaen, ma e toetoe lava o i latou uma o lo'o a'oa'oina i le iunivesete, ma e a'oa'oina uma le Igilisi ma le Falani, e leai se fa'afitauli iina...

O le a ese pe a ou taumafai e faʻamalamalamaina se feʻau latou te lafoina i le tasi ma le isi, mo se faʻataʻitaʻiga, ona faʻatatau lea i mea masani masani i aso taitasi ... ma o iina e matua sese ai.

O Bing o le masini faaliliu sili ona leaga o lenei, e matua leai lava se maea e nonoa i le faaliliuga i Dutch, ma Google e le sili atu ...

O lea la, Lex pele, ia tumau i le autu ma le fesili a René: Ou te matua le iloa le mea e fai i se telefoni feaveaʻi ma se Thai keyboard…

O le mea lena ou te le malamalama lelei ai i lau faʻamatalaga: pe afai e te le iloa lelei le alafapeta Thai? Ou te talitonu afai e te aʻoaʻoina se alafapeta mai fafo, e leai sau faʻafitauli e te malamalama ai i lena gagana?
Ou te tautala ma tusitusi lelei Dutch, Igilisi, Farani ma Siamani, ae afai taeao e te tuʻuina mai ia te aʻu se telefoni faʻatasi ma, mo se faʻataʻitaʻiga, mataitusi Saina, ma e te taʻu mai ia te aʻu o latou o tagata Thai, e mafai ona ou iloa e ese le foliga o tagata, ae o le mea lena...

Ina ia tuʻuina atu ia René se manatu: ma o iina na ia maua ai se 'ai ona o se faaliliu, vaʻai i luga o le youtube mo le "uo teine ​​e faʻatau vaega 1" ... o le ulutala e faʻaalia e ese mai le uiga moni o le pepa, ae e te vaʻai o loʻo i ai se tamaitai talavou o loʻo tilotilo. aua o se uo tama mai fafo e talosaga atu i le tamaitai e toatasi e tautala faaPeretania mo le tele o maila, ma e na o le pau foi lea o le tagata e iai se PC, ma talitonu mai ia te aʻu, matou te leʻi mauaina na pakete tetele o lau iinei mo le sefululima tausaga ... o le pepa e aofia ai vaega e ono. , ae tuu ese le mea moni o loo sailia e le tamaitai talavou se farang, e te vaai i le maoae tele o le papupuni gagana.

O le a le faʻatagaina e le faʻatonu lenei feʻau, aua e le o se tali i le fesili a René, ae e tatau ona ou faʻamaoni: Ou te le iloa foi ... E toʻalua aʻu uo teine ​​​​i le Isaan, ma i le le lelei o le Igilisi sa latou e mafai ona faamalamalamaina i latou lava, ae ina ua e sau i le aiga, e mo na tagata e pei o oe na e sau mai se isi paneta, ma e te tautala moni lava "Saina" ... talanoaga e le mafai ... sei vagana ai se telefonipoto, ma se Thai keyboard i luga ... Ou te matua le iloa pe faapefea ona amata i lena mea o se Belgian po o Dutch tagata

Rudy…

Talofa…

Ou te le iloa... na o le talatalanoa mo se itula ma se uo Thai i Bkk, e i ai lona faailoga Masters mai le Iunivesite o Mahasarakan, i le ala, na latou faia aʻu o se sui o le latou vaega tumaoti iina, aua latou te fiafia e talatalanoa ma se tasi mai. i fafo e fa'amanino a latou tomai i le gagana... o lea e lelei tele ai lana tautala Falani ma le Igilisi... ae e fiafia e talanoa i le "Franglais" ina ia fefiloi le Igilisi ma le Falani...

Ma o iina e amata ai… na ia faia ni faamatalaga, lea ou te lagona e musuia e lagona faaletagata lava ia ma lagona… o lagona tatou te le malamalama i ai, ma o lea e le mafai ai ona tatou taliina… e matua ese lava lo latou gafatia e malamalama ai i mea ua tatou maua, ma tali fa'amoemoe lelei e masani lava ona fa'aseseina atoatoa, e mafua ai tali ma fesili e te le iloa po'o le a le mea e fai i ai ... ona fa'apefea lea i le isi pito o le laina le tali "????" fua mai…

Ina ia tumau i le autu mo sina taimi... o le a lau mea e fai i se masini faaliliu e na o upu e faaliliu ai upu, atonu foi o ni fuaiupu. Afai e te le tautala Thai, ma e te le iloa se mea e uiga i le fausiaina o fuaiupu Thai? E faapefea ona e faamalamalamaina oe lava i o latou taliga? E te mana'o e a'oa'o le gagana Thai? Ia, e faigofie atu lena mea nai lo le faia ...

O le poto masani na aʻoaʻoina ai aʻu afai e te faʻaliliu moni se fuaiupu mai le Dutch i le Thai, e masani ona latou le iloa le mea o loʻo e faia iina, ma e te maua naʻo le tali: hahahaha... poʻo le: "Ou te fiafia" aʻo latou faia. 'ou te le'i iloa fo'i le uiga o lau tala... e te maua lava le "ou te fiafia" e fai ma tali...

Ua lelei, o lo'o galue nei la'u uo talatalanoaga i lana su'esu'ega Falani ma le Igilisi, ae o lea ua ia fesili mai ia te a'u ni fesili e matua le mafai lava ona ou taliina... e le faapea ona ou te le malamalama ia te ia, ou te tautala lelei i le Farani ma le Igilisi, ae ona ua ou le malamalama ia te ia. 'Ou te le malamalama i le uiga o la'u tala, ona ita ai lea ona ou te le iloa se tali mautinoa i lana fesili, ona o le mafuaaga faigofie ou te le iloa po o fea e manaʻo e alu i ai ... ma faʻatupu ai le le fiafia. lana vaega…

O lea la o le faʻamatalaga na faia iinei i se faʻamatalaga o loʻo i luga: naʻo le aʻoaʻo oe lava i le Thai... ioe, e mafai ... E i ai laʻu uo i Pataya, o loʻo faia lesona iina mo le lua tausaga, ma ua mafai nei ona faʻaalia o ia i Thai, ae fai mai e te faia. i lau telefoni ... o loʻo i ai talosaga, ae pe o e malamalama i le isi itu, o se mataupu e matua ese lava, ma tuʻuina atu le tali e masani ona e mauaina, o se faailoga fesili tele...

Rudy…