Le au faitau pele,

E le o toe mamao ae fa'atau atu lo matou fale i Jomtien. Matou te mananaʻo e ave ni faʻatagata Buddha matagofie ma i matou i Netherlands. E lua ata. Avea: O se Buddha Reclining Buddha, na faatauina i le 7 tausaga talu ai i le Riverside Shopping center i Bangkok, ua matua ma se pepa a le malo na tupuga mai ai. Ma o se Buddha faʻaonaponei faʻaonaponei na faia i ipu paʻepaʻe, faʻatau pe a ma le 6 tausaga talu ai i totonu o le fale faʻataʻitaʻi i le (Stakasjuk pe tutusa) maketi Aso Toʻonaʻi.

Hiervan heb ik een factuur van de kunstenaar. De vraag is: kan dat, mag dat en graag zou ik weten hoe ik dat moet aanpakken!

Kan iemand mij hierover een advies geven.

Faafetai muamua

Jan Messing

5 reacties op “Lezersvraag: Boeddhabeelden mee naar Nederland nemen”

  1. Victor Kwakman fai mai i luga

    Het is in Thailand NIET toegestaan om Buddah beelden in- of uit te voeren dus de wijze waarop je dit wilt aanpakken is wat mij betreft afhankelijk van de afmetingen van de betreffende beelden. Zijn deze beelden onderdeel van een shipping/container naar Nederland of gaan ze direct met jullie mee als bagage. Het al dan niet hebben van een factuur is niet ter zaken doende.

    • Victor Kwakman fai mai i luga

      Kijk ook hier eens. Het onderwerp is eerder ter sprake gekomen hier: https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/mag-ik-boeddha-beelden-thailand-uitvoeren/

  2. Alex fai mai i luga

    Twee jaar geleden nam ik 54 kleinere boeddha beelden mee naar Nederland, varierend van 18-28cm hoog.
    Dit waren giften voor donateurs uit Nederland die hadden bijgedragen voor de renovatie van een Tempel in Isaan. Deze beelden in grote weekendtas als handbagage meegenomen. Gecontroleerd door de douane op Bangkok Airport alsook op Schiphol. Bij beide zonder commentaar goedgekeurd om meee nemen, zonder factuur, verklaring o.d.

  3. guido bonseigneur de ganties fai mai i luga

    Ik exporteerde boeddha’s recent naar Europa.

    Met certificaat van het departement van cultuur in Bangkok.
    Geen enkel probleem – ze kijken of het historiese waarde heeft voor Thailand.
    Mijn beelden waren Birmees antiek- 19 de eeuw – en dus niet interessant voor de Thaise culturele belangen.,
    Na enige tijd besloot ik de beelden terug te brengen naar Thailand en informeerde bij de douane in Bangkok ; ik had alle export documenten in mijn bezit – en terug importeren, dat was dus geen enkel probleem.
    ze staan weer in huis in noord Thailand.

    echter ; ik weet dat iedere boedha groter dan 7 cm op een export verbod stuit – ook alleen boeddha hoofden zijn zijn verboden , klein of groot…nieuw of oud …

  4. chris&thanaporn fai mai i luga

    In Chiangmai kan/kon je als volgt te werk;
    – Faktuur van de verkoper
    – foto van het te verzenden beeld
    – naar het National Museum(Department of Fine Arts) naast de Wat Chet Yod(met het beeld)
    – wordt gezegeld en verklaring wordt afgeleverd!(uiteraard te betalen/was destijds 100 Baht)
    – nu naar de tempel in de Thapae Road(waar de hoofd monniken van Chiangmai hun “hoofdkantoor” hebben)
    – weer stempels en “bathjes”
    – kort gesprek( je verklaart dat je boedhisme studeert)
    – naar een verzender of Thailandpost met deze documenten(zonder problemen te versturen)
    – kopie van de documenten in omslag op doos te kleven
    – in Belgie zonder problemen en kosten destijds afgeleverd aan huis

    Succes ermee en ik zou ze zelf niet meenemen in de handbagage!!! Je weet maar nooit of de overijverige ambtenaar(douane) de eigen regelgeving wel kent?


Tuua se faamatalaga

Thailandblog.nl fa'aoga kuki

O la matou upega tafa'ilagi e sili ona aoga ona o kuki. O le auala lea e mafai ai ona matou manatua au faʻatulagaga, faia oe o se ofo patino ma e fesoasoani ia i matou e faʻaleleia le tulaga lelei o le upega tafaʻilagi. faitau atili

Ioe, ou te manaʻo i se upega tafaʻilagi lelei