Le au faitau pele,

O ai na te iloa pe fa'afefea/pe a e maua se kopi o se tasi na maliu i Taialani mai le resitala maliu pe afai e te le aiga?

Faafetai muamua.

Faʻamaoni,

Peter Yai

2 reacties op “Lezersvraag: Kan ik een kopie krijgen uit het overlijdensregister in Thailand als je geen familie bent?”

  1. MACB fai mai i luga

    Het beste is om hiervoor naar een Thaise advokaat te gaan die tevens ‘Certified Notary Public’ is, want die heeft als regel brede ervaring op dit terrein. Uiteraard is het ook het beste om dit te doen in de provincie waar de overledene was ingeschreven; dat is lang niet altijd de provincie waar de overledene woonde, overigens. U zult wel aannemelijk moeten maken waarom u deze informatie nodig heeft.

  2. Sees1 fai mai i luga

    Het ligt er aan hoelang het geleden is dat de persoon is overleden.Ik zelf heb verschillende keren geholpen bij het overlijden van een Nederlandse kennis.En dan is het niet moeilijk om een kopie te krijgen.Als je de partner van die persoon kent kun je het hun gewoon vragen.Anders kun je naar de amphor gaan en zeggen dat je een kopie nodig hebt voor de immigratie.


Tuua se faamatalaga

Thailandblog.nl fa'aoga kuki

O la matou upega tafa'ilagi e sili ona aoga ona o kuki. O le auala lea e mafai ai ona matou manatua au faʻatulagaga, faia oe o se ofo patino ma e fesoasoani ia i matou e faʻaleleia le tulaga lelei o le upega tafaʻilagi. faitau atili

Ioe, ou te manaʻo i se upega tafaʻilagi lelei