E faʻafefea e le Thai Tax Authority ma le Dutch Tax and Customs Administration ona faʻatautaia tufatufaga na maua mai Netherlands?
Le au faitau pele,
E faʻafefea ona faʻatautaia e le Pulega o Lafoga Thai ma le pulega o lafoga a Dutch ia tufatufaga na maua mai Netherlands? I le avea ai ma se tagata fai lafoga nofomau i le taimi nei, o lafoga o tufatufaga e taofia mai le totogiina o tufatufaga mai loʻu fiafia tele i le auai i se Dutch BV. E le gata i lea, ua faatagaina a'u e le pulega o lafoga e totogi lafoga o tupe maua (toese le lafoga o tufatufaga o loo taofia).
O le a le tulaga pe a fai o aʻu o se tagata fai lafoga e le nofomau i ni nai tausaga ona o le nofo tumau i Thailand? O le a faʻaauau le totogiina o tufatufaga mai Netherlands.
I tala lata mai a Lammert de Haan e uiga i le lipotia, ou te leʻi mauaina se mea e uiga i le 'pusa 2' itu.
Pe o le a ese lenei mea i le feagaiga fou o lafoga, o le tusitusiga e le mafai ona ou mauaina, nai lo le Mataupu 10 o le feagaiga tuai mai le 1976? E le gata i lea, o le tusitusiga o le feagaiga e mafua ai ona ou niniva ona o le gagana aloaia ma e foliga mai ia te au e le o toe faaaogaina le pasene mai lena mataupu 10, aua latou te muamua atu i le pusa.
Faafetai tele mo tali.
Faʻafeiloaʻi,
Johannes
Fa'atonu: E i ai sau fesili mo le aufaitau a Thailandblog? Fa'aaoga fomu faafesootai.
Johannes, va'ai i le fautuaga a Lammert de Haan e foliga mai e te le'i mauaina:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/belasting-in-thailand-over-freelance-inkomsten-uit-nederland/#comments
Ae o loʻo e talanoa e uiga i "ni nai tausaga." I lena tulaga, ou te manatu e sili atu le aoga o le faatali mo le feagaiga fou.
I le tulaga o oe (na o oe) le faatonu o lena BV: Ou te manatu na e talanoaina ma lau faufautua lafoga NL taunuuga o le mea e mafai ona tupu pe a le toe nofo le faatonu e toatasi i NL?
Talofa Erika,
Faafetai tele mo lau tali!
Sa ou vaai i lena fautuaga, ae sa aafia ai le pusa 1 tupe maua mai galuega (Mataupu 15 ma le 16 o le feagaiga tuai). O la'u fesili e sili atu ona patino e uiga i le pusa 2 tufatufaga (Mataupu 10).
O le feagaiga fou o le a moni lava ua uma ona faʻamalosia pe a ou nofo i Taialani, ae na ou mafaufau foi pe i ai se mea na iloa e uiga i se mea fou e ono mafai ona maua i le Mataupu 10 ona e le mafai ona ou mauaina lena feagaiga, e foliga mai o loʻo tusia pea; e le o se sootaga i autu iinei e uiga i lena feagaiga.
Johannes
e sili ona fa'atali se'ia o'o mai se feagaiga fou.
Ae o le mea o le a tumau o mea nei. E leai se mea e fai ma feagaiga NL Thailand. Na'o se tulafono lautele.
O le BV o loʻo tu i le nofoaga o loʻo nofo ai le faʻatonu-tele sea (DGA) poʻo le pulega moni. Afai e malaga mai le pulega moni o le BV (poʻo le NV), o le BV / NV o le a faʻatasi ma lē e ona. O le BV e tatau ona faʻamautu i luga o faʻaagaga natia, tupe faʻaagaga ma le agalelei. E taua tele le faʻauʻuina e Netherlands o se feagaiga lafoga ma le atunuʻu lea e malaga i ai le pule moni.
Talofa Ioane,
O le mea moni, e itiiti lava loʻu manatu i le pusa 2 pe a ou nofo i Taialani. E le o se tulaga masani tele lea.
A'o e fa'amatalaina le tulaga, e fa'atatau i se mea e ta'ua o le participation dividend, o lona uiga: e te umiaina le 5% pe sili atu fo'i le tupe fa'asoa. I le isi tulaga, matou te talanoa e uiga i se tufatufaga tupe teufaafaigaluega ma tulafono e ese.
I lalo o le Feagaiga o lo'o iai nei, e fa'ataga e atunu'u e lua e fa'atulafonoina. Ae ui i lea, e tatau i Taialani ona tuʻuina atu se faʻaitiitiga o lafoga, e tusa ai ma le Mataupu 23(6) o le Feagaiga.
Ona e mafaufau lea pe fa'afefea ona fa'atulaga mea i le Feagaiga fou e fa'ai'u ma Taialani.
E ui ina e le'i maua le tusitusiga o le Feagaiga fou, ua mafai ona ou fa'ailoa atu se fa'amoemoe.
I le feagaiga o lafoga fa'ata'ita'i a le OECD, o lo'o tu'uina atu i le setete fa'apogai se aia tatau o lafoga e 5% mo mea e ta'ua o tufatufaga o le auai (fa'atasi ai ma le la'ititi o tupe fa'avae e 25%) ma le 15% mo isi tufatufaga.
E tusa ai ma le 2020 Fiscal Treaty Policy Memorandum, peitaʻi, e feteenai ma le OECD model tax treaty, o Netherlands o loʻo faʻamoemoe mo se tulaga faʻapitoa o lafoga nofomau mo tufatufaga o le auai (e pei o le auai o le 5% pe sili atu).
O lenei fa'amoemoe e matua malamalama lelei fo'i i le itu tau tamaoaiga. A uma mea uma, o le tamaoaiga o Dutch e manuia mai le faʻaulufaleina o tupe mai fafo.
Faafetai Lambert,
Ua atili manino mai ia te aʻu, aemaise lava e ala i au tusiga ma tali, e tusa ai ma lafoga o loʻo i ai pe o le a itiiti pe leai foi ni aoga o le nofo i Thailand. O le mea e lelei ai, o loʻo tele pea faʻamanuiaga o loʻo totoe i isi vaega.
O le fesili o le a le mea moni o loʻo i ai i le mataupu 10 o loʻo i ai nei (i le gagana Jip ma Janneke) ma pe na vaʻaia e se tasi pe suia le tusiga i le ata faataitai o feagaiga.
O le vaega o totoe o lau tali, o se BV o loʻo gaoioi poʻo lana laupapa, e matua le mafai lava; e le faigofie foi mo se tolauapiga.
Johannes, mo se tagata e umia sea e 5% pe sili atu e pei o oe, e faigofie ona e toe faia le Mataupu 10 o le feagaiga o iai nei e ala i le 'faaliliuina' o Mataupu 1 ma le 2.
O le tusitusiga aloaia e faitauina faapea:
1. O tufatufaga e totogi e se kamupani o se tagata nofomau o se tasi o Setete i se tagata nofomau o le isi Setete e mafai ona totogiina lafoga i lena isi Setete.
2. Ae ui i lea, o ia tufatufaga e mafai ona lafoga i totonu o le Setete lea o loʻo nofomau ai le kamupani o loʻo totogiina tufatufaga, ae o le lafoga o loʻo tuʻuina atu e le tatau ona sili atu i le 25 pasene o le aofaʻi atoa o tufatufaga.
O la'u faaliliuga i le gagana Dutch faigofie.
1. O tufatufaga e totogi e se BV i NL i se tagata nofomau o le TH e mafai ona totogi lafoga e le TH. (O le nofomau iinei o lona uiga o se tagata, ae le o se Ltd i lalo o le tulafono Thai. A leai, o le a ave oe i isi fesili.)
2. O nei tufatufaga (e pei ona i lalo o le sub 1) e mafai foi ona totogi lafoga (faʻalua, vaʻai Lammert's text) i NL, ae o le lafoga e le sili atu i le 25% o le tufatufaga atoa.
Fa'aopoopo i le mataupu 10 o lo'o ta'u mai ai le mea e tatau ona malamalama i le tufatufaga. O le vaega o totoe o le tusiga e uiga i kamupani o loʻo i ai tupe faavae i le tasi ma le isi, ae ou te le faitau i soo se mea i au fesili o le tulaga lea.
Ou te manatu mamafa i le faamatalaga a Johnkohchang. O femalaga'iga o le komiti fa'afoe a le BV e mafai ona i ai ni fa'afitauli le lelei. Fa'atalanoa ma faufautua ole BV ile taimi lelei. Ole vaifofo e masani ona fa'aaoga ole tagata malaga e tumau pea ose tagata e umia sea ae fa'amavae mai le tofi fa'atonu.
Erik, o le saunoaga a Johnkohchang (fa'ato'aina ma le pulega o lafoga) e le tatau ona manatu mamafa i lenei mataupu. Na tusia e Johannes e uiga i "se tolauapiga".
O lona uiga o lenei mea e aafia ai se fale tumau i Netherlands.
Afai e faʻaauauina e Johannes lenei faʻavae tumau i Netherlands pe a maeʻa ona faimalaga, e le tatau ona ia faʻamautu ma le pulega o lafoga e uiga i faʻaagaaga / agalelei, aua o nei mea o le a tumau i Netherlands (i lana BV).
Faafetai Lammert ae o le a ou valaau atu ia te oe e uiga i lenei mea lata mai.
o le mea lea o lo'o i luga o se tali i le manatu o johnkochang, ae le o isi tali.