Fabeltjeskrant pe leai? - vaega 12 (tusitala a le aufaitau)

Ua maua nei e Piet se uo fou i se tasi o ana malaga tietie uila, lea ua ia faia nei na o ia. O le tuaoi Belgian, e ui lava o se mea e fai si faʻateleina aua sa nofo i ni nai auala mamao, e le o se uila uila.

I le taimi o ana malaga ti'eti'e uila, sa toe iai fo'i se ta'ifau e mulimuli atu ai Piet i tua; ua valaauina le manu feai e lē e ana. Ua matala le faitoto’a ona latou tali atu lea i so’o se mea e ui ane ai, pe o se ta’avale po’o se moped, e le afaina. A fua i le saoasaoa, o se tagata ti'eti'e uila o se mea manaia tele e faia ai le tele o le pisa ma nai gaioiga i lenei tulaga. E ui lava na faia e Piet se pit stop ma le uila e fai ma puipui. Lamu mo Piet, o nisi taimi e ese le alu.

Na talanoa le pule ia Piet i le gagana Peretania ma tuu atu le taifau e masani ia Piet o ni 'tagata lelei'. Na sosoo ai ma se talanoaga e uiga i le mea na sau ai Piet, o fea na nofo ai, pe fiafia i tagata Thai, o fea e te sau ai ma pe o Netherlands i Europa, ma isi. Pe na manao e malolo i le paolo o le faamalu. Ia, aisea e leai ai? E le o aso uma e valaaulia ai oe e se tagata Thai mo se faatalanoaga.

O le tagata e sili ona lelei o le tagata e sili ona lelei: o se ofisa o le itumalo, o se inisinia, e tusa ai ma lipoti, ma o lona faletua o se faiaoga. Siaki fale mo le saogalemu, saogalemu afi, lifi pe a iai, faʻatagaina, mea faapena. O le fale i le vaveao o le aoauli, telefoni ma le pulega, lea e masani ona muta i gaoioiga tumaoti. O le isi lima tausaga pe sili atu ona maua lea o le penisione a le tagata faigaluega. O le togalaau o lana mea e fiafia i ai ma o le mea moni e tatau ona i ai sana pia po o se ipu uisiki faatasi ai. Sa nofo Piet mo se fagu vai malulu ona sa tatau lava ona toe tietie i tua ma e lei taunuu moni lava i le afa o lana auala fuafuaina. E le mafai ona malie i taimi uma, e ui lava e mafai foi ona ausia i se vai inu masani.

O le pito i tua o se togalaau i le uiga e mo le tagata lava ia, o lona uiga o se mea leaga. Se eseesega i le ao ma le po ma le pito i luma. O se ituaiga o togalaau aina ma ituaiga uma o mea e le gata o Piet, lana uo fou, ae o le taifau foi na matua fiafia. Sa i ai foi se faleoo ma se taualuga mo le sauniaina o gaoioiga togalaau ma o nisi taimi e talanoa ai ma lena tagata ma lena tagata, ma le pusi musika e leotele, ioe. Na maua e Piet se lagona lelei e uiga i lenei faʻalavelave ma sa ia faia le mea sili na te mafaia e aua neʻi avea ma se tuʻu tasi. Ina ua mavae se itula, sa faaauau pea e Piet lana tietiega, ma le maliliega o le a ia tu soo. O sina fesuiaiga o fa'amatalaga fa'afeso'ota'i ma le logo o le faitoto'a e tatau ona lava.

E ui o le togalaau i le fale fou o Piet ua maeʻa ona faʻamama vao ma nisi o laʻau, ae o loʻo manaʻomia lava le toe faʻaleleia lona lua i lenei tausaga ina ia foliga mai o loʻo galue. Sa mana’o fo’i Piet i se tulimanu o lona fale fou e toto ai fuala’au eseese, e pei o fualaau faisua. E le tatau ona faigata tele, e ui lava o nisi fautuaga e aoga i taimi uma. E mafai ona avea o se faʻaopoopoga lelei i mea e fiafia i ai mo i laʻua uma.

O le mea na liliu ai Piet i se vaituloto tele i le ogatotonu o le aai. E fai lava si faigata, o se mamao e sili atu nai lo lona fale tuai. I tafatafa o le fale puipui, po o le mea moni o mea uma o le fale puipui e pei ona taʻu atu ia te ia i nisi taimi. O se nofoaga matagofie mo tagatanuu ma o nisi taimi o se nofoaga e toleni ai i se tulaga faatapulaa mo alii lanu meamata. Tolu ma le afa kilomita le ala e mafai ona e uila ai, savali, tamoʻe ma sili atu. E tele so’otaga atonu na fa’amautu aua e tele fo’i nofoaga e malolo ai ma ta’avale auala ma fale’aiga eseese. E fa'atatau i lona lagona, na te fa'aogaina lena vaega i le uila pe savali fo'i. Ma sa tu e le aunoa i lana tama'ita'i massage masani i le toe foi mai i auala tuai o le aai. E tolu moega ofe i le laina ma le numera tutusa o tama'ita'i matutua. Lima upu: tengels, lua itula o lomi ma se ipu lauti ginger mo le tolu selau Baht. O se vaega o le fiafia ma se aso manaia. E tatau ona faamalieina le tagata.

Pe tusa o le itula mulimuli ane, a o iai Piet i lona fale fou, na ia maua ai se feʻau na filifilia e lona afafine le itulagi o Hua Hin - Cha-Am e fai ma matafaga. Pe mafai foi ona faia iina gaoioiga ma tama, e ui sa manao foi e nofo muamua i Bangkok mo ni nai aso. Ma o le a le mea na i ai i le mafaufau o Piet ina ia leai ni gaioiga faʻalua ma pe na manaʻo foi e alu i Hua Hin. O lona lava tupe e totogi ai e tusa ai ma le potu pe afai na te manao i se isi; sa talitonu lona afafine e mafai ona faatulaga nofoaga e momoe ai i Taialani. A uma mea uma, e te le iloa pe o le a le mea e tupu, o le mafuaaga lena. Na mafaufau lelei Piet i ai, e ui lava o ni nai aso e mafai i taimi uma, na ia mafaufau ai. E fetaui lelei le fuafuaga atoa ma sa mafai foi ona faia se vaiaso i le matafaga.

Ia toe faauau.

Tuuina atu e William Korat