fafine Isan, le mea moni (vaega 2)

I le vaega 2 tatou te faʻaauau ai le lalelei 26-tausaga le matua o loʻo galue i se faleoloa teuteu. E pei ona ta‘ua i le vaega 1, e faatatau i le afafine o le faifaato‘aga, o le afafine o le faifaato‘aga ua mae‘a manuia ana a‘oa‘oga i le iunivesite (ICT).

E le gata na te faia le galuega a se fafine faʻatau, ae faʻapea foʻi le pulega ma le faʻatonuga o oloa. Ma na te manumalo i poloaiga ma tusia konekarate mo i latou. O lona manuia mulimuli ane o le momoliina lea o mama i le au faauu uma o le aoga a leoleo i Ubon. Sa le na o mama, sa tatau foi ona fai se tusi ata. I le sauniga o le faauuga sa tatau ona ia tuuina atu se lauga i le 100-200 tagata. I le avea ai o se tofiga tulitatao, sa tatau ona ia tuuina atu mitiafu mo tagata fou, lea na ia mamanuina ai foi le mamanu. O lea i le fale i le tele o maketi.

O lana uo tama - o le a la faaipoipo i le tausaga fou - e 10 tausaga le matua ma mai Bangkok. E le gata i lea, o ia o lona pule o le pule o le faleoloa. Ae e manino lava o ia e sili atu i le mafutaga. Mo se faʻataʻitaʻiga, sa tatau ona ia tuʻu le inu ava malosi - e moni lava e leʻi paʻu i le tausaga - ma e le faʻatagaina ona ulaula faʻatasi ma ia, e oʻo lava i le ea. Ae ui i lea, e le tele ni ana mea e maua: o le totogi maualalo fa'atasi ai ma se vaega o le tupe maua. Ae o se faʻaopoopoga, o loʻo i ai sana pisinisi i inisiua e ala i luga ole initaneti. Po'o le a lava le tulaga, o lana tupe maua e lava lea e totogi ai se ta'avale fa'alua fa'atasi ai ma le scooter na ia avatu i lona tuagane o se meaalofa. Ae e ola faʻatauvaʻa, aua e le alu i fafo, e le inu pe ulaula, ioe, ma e faʻatau faʻatasi ma se uo e tutusa lelei lona tino. O le tele o fafine Isan e le inu tele pe inu tele, e ui lava e manino ma o nisi taimi e sili atu ona tuusaunoaga i lenei mea.

Na te tausia fo’i lona tama matua e nofo to’atasi-na te aumaia i ‘aiga uma o le afiafi-aua o le tausiga o matua o matua e foliga mai o lo’o fa’aagaga lava mo afafine ma fanau teine. Sa ia faia le malosi ma fusuaga Thai. Ma o nisi taimi e faataitai ai lana uo tama pe a ita ia te ia. Ua avea ea o ia ma se tamaitiiti leaga? E le atoatoa. E oo mai talu ai nei sa ia fesoasoani i ona matua i le seleselega o araisa, ae ua uma nei ona e galue masani o ia i aso e fitu o le vaiaso, e ui lava na te fesoasoani i nisi taimi i ona matua i afiafi ma, mo se faataitaiga, o le teuina o le seleselega o le tarako. E lelei o ia i se upega lafo, o se tu masani a Isan. Ma e mafai ona ia kuka lelei, lea e leaga ai le tele o tamaitai talavou e le mafai ona toe faia. E fa'amauina fo'i sikoa i le alalaupapa a faifa'ato'aga.

Aisea ua ou taua ai lena mea? Ona o le toʻatele o farangs e manatu e le mafai e Thais ona fai faʻamatalaga mafaufau. O lenei manatu ua viliina i mafaufau o farangs aua e masani ona latou feagai ma se calculator i maketi turisi. Ae ua na o se tautua i farangs, aua o iinei i le maketi i le lotoifale e leai se tasi e faʻaaogaina se calculator. E faia mea uma mai le manatua. E le gata i lea, e matua leai lava se mafuaaga e talitonu ai o tagata papalagi e sili atu le popoto nai lo Asia. O se lipoti talu ai nei mai le Wall Street Journal ua faailoa mai ai lenei mea: 73% o tamaiti aʻoga i le valu aʻoga sili ona lauiloa i Niu Ioka, e pei o le Stuyvesant High School ma le Bronx School of Science, e iai se talaaga Asia. E na'o le 27% la o totoe mo isi ituaiga uma. Ma e na'o na a'oga e te ulufale ai pe afai e te matua'i atamai. I le avea ai o se farang, e toetoe lava a tuʻuina atu ia te oe se faʻalavelave maualalo. O lea mo i latou e fiafia e fai ni faʻamatalaga taufaaleaga e uiga i tagata Thai, ia manatua atonu e te faʻavalevalea oe lava. Po o le a lava le tulaga, ou te le toe fefe e fai.

O nai fa'amatalaga mulimuli e uiga i lo ma aulelei e 26 tausaga le matua: e tautala Isan ma lo'u to'alua, Taialani ma lana uo tama ma (lelei) Igilisi ma a'u. Ma ina ua ia iloa ua uma a'u kulimi sasa, sa ia aumaia se pusa lita o kulimi sasa. Ma e ui lava e le fiafia o ia i kulimi sasa. Ou te tusia lenei mea ona o le tele o farangs e manatu o se auala e tasi le auala: tupe ma oloa mai farang i Thai matagofie ma o nisi taimi e tautua i le isi itu. Ae peitai, e mautinoa lava ou te le maua lena poto masani. Ua ou mauaina ni meaalofa e pei o mitiafu mai tamaitai Isan eseese. Ma o na mea uma e aunoa ma ni mafuaaga lilo. Ae o le mea moni e mafai ona e faʻamoemoeina se mea faapena mai tamaitai e mafai ona gafatia i mea tau tupe. O nisi taimi, e ui i lea, ou te maua lava se mea mai tamaitai e matua le gafatia lava. Mo se faʻataʻitaʻiga, na ou mauaina se pineapple fou ua tipiina ma tuʻuina atu i luga o se ipu e se tasi o tagata faigaluega a loʻu toʻalua na manumalo i le 2.000 baht i le seʻi. Na pau lava le mea e tatau ona ou faia o le faaopoopo o le kulimi sasa i le pineapple lava ia.

Talu ai nei na ou maua ai se isi faʻataʻitaʻiga manino o le naunau Thai e faia se mea mo isi: o se tama teine ​​a sa matou uo na aʻafia i se mataupu tau tofi ma sa lamatia i le le mauaina o se mea mai ai. Ina ua faalogo sa matou uo i lena mea, sa ia valaau atu i lona tama i Bangkok o se loia iina. Na ofo atu lena tama e fesoasoani i le tama teine ​​mo na o le alauni malaga. Ua uma ona alu, ae ina ua uma lana malaga i Ubon sa tatau lava ona ia aveina le taavale mo le tolu itula - na aumai e lona atalii - e alu i le tei. O le masina fou o le a tulai ai o ia i luma o le faamasinoga mo le taimi lona lua. O le mea moni, e iai faʻataʻitaʻiga o le faʻafeagai. O se faaaʻoaʻoga, e fefinauaʻi ni uso matutua se toʻalua i le pule o se fasi fanua. Na matuā leaga lava lea tulaga ma o lea na alu ai se tasi o uso i le falepuipui e faatali ai le faamasinoga. E mafai mea uma iinei, e leai se tasi e ofo.

Ae ui i lea, e manino lava o lo tatou aulelei 26-tausaga o se tamaitai tutoʻatasi e mautinoa e le fefe e faʻafeiloaʻi lana uo tama. Mo se faʻataʻitaʻiga, sa i ai se taimi na ia faia ai ni upu ma lana uo tama na na o le musumusu o ia mo le umi o le tolu aso. O Farangs o loʻo faʻamoemoe e maua se fafine faʻamaoni iinei e fai mai ioe ma amene i mea uma atonu e le fiafia.

O la'u faataitaiga lona lua o se ata foi o se tamaitai, o se afafine foi o se faifaatoaga ma pe a ma le 30 tausaga le matua. Na ia faatonuina foi e aua neʻi inu le ava malosi i lana uo tama (lea e le o toe inu) ma ia totogi ia te ia toetoe lava o tupe uma na te mauaina i aso uma. Atonu e na'o le maualuga o le 100 baht e totoe. Ae le pei o laʻu faʻataʻitaʻiga muamua, sa fai si paie ma e masani lava e leai sana galuega. E fiafia o ia e faaalu le tupe ma o nisi taimi ou te feiloai ai ia te ia i Central Plaza lea e te le masani ai e feiloai i le aufaifaatoaga. E leai la se fafine e fai sana mafutaga. E ui i lona aulelei.

O le faataitaiga lona tolu e faatatau i se tamaitai na fanau lana tama teine ​​muamua i le sefulufitu o ona tausaga ma lona lua i le tolu tausaga mulimuli ane. Sa nonofo o ia ma ona matua (faifa'ato'aga araisa) i se nu'u e va i le va o le Vaitafe o Mun ma se vaitafe. E tasi lava le auala i lena nuu. E te manatu e leai sona avanoa e fausia ai se olaga talafeagai, ae laki e le o se mea leaga tele. O lana fanau teine ​​aulelei e to’alua ua 26 ma le 23 tausaga le matutua ma ua mae’a uma a’oa’oga tau a’oa’oga. Ua avea nei i la'ua ma faia'oga, ae e le'i avea i la'ua ma tagata faigaluega tumau ma, e ui lava i a la a'oa'oga, e le'o totogia i la'ua i le totogi maualalo e ui lava e tatau ona auai atoatoa i le a'oga. O le uii e pisi lava i suʻesuʻega faaopoopo (i faaiuga o vaiaso ma aso malolo) mo le tausaga ma le afa lea e tatau ona ia totogiina ai le isi 14.000 baht. E tatau ona ia fa'amae'aina lena su'esu'ega ina ia agava'a ai mo se galuega a le malo.

Na faaipoipo le ulumatua i se uo a o laiti i le tausaga talu ai; E pei o le tele o tama e itiiti ni aʻoaʻoga, i lalo o le uunaiga a lana uo teine ​​- ua avea nei ma toʻalua - na mafai ai ona ia maua se galuega tumau i se iunivesite. Talu ai nei na maua ai se la pepe tama. O sauniuniga mo le faaipoipoga na o ni nai aso. E feiloa'i matua ma fai nisi o fuafuaga ma fa'atulaga se aso (e masani lava pe a ma le 4-5 aso mulimuli ane). Ona amata ai lea o se taimi pisi ma ua saunia le tamaitai faaipoipo mo ni ata matagofie o le a aofia ai i luga o le valaaulia. O le valaaulia o le a avatu patino i le au valaaulia. I le aso o le faaipoipoga, e tatau i le ulugalii faaipoipo ona foliga lelei. Afai e tele se tupe e maua, e masani lava ona fai sina umi o tapenaga, ae e masani lava ona le lava se tupe e maua mo aiga Isan.

O le ā le tulaga ua iai nei? E le gata i matua, ae o le fanau teine ​​e toalua a le tina, le toalua o le tama, le fanau a le fanau ma matua e toalua ua taotooto i moega o loo nonofo i le fale o matua. I totonu o se fale e aunoa ma le vaeluaina o puipui, ae na o ni pupuni iinei ma iina, e matua itiiti lava le le faalauaiteleina mo le ulugalii talavou, faatasi ai ma isi. E faapefea ona latou pulea mea tau tupe? I soo se tulaga, galue malosi. O loo fesoasoani pea le fanau teine ​​i le fanua-e ui lava i o latou faailoga faaleaoaoga-ma talu ai o latou fanua araisa e tuaoi ma le vaitafe e lua a latou seleselega i le tausaga. Ae peita’i, a maualalo le vai i totonu o le vaitafe e tatau ona pamu i luga-i se pamu fa’alaua’itele mai le nu’u-ae o le mea moni e alu ai le tiso. Ma afai e maualuga tele le vai i totonu o le vaitafe, ua leiloa le seleselega, lea latou te maua ai le taui mai le malo, ae e matua itiiti lava. O le seleselega araisa e le mafai ona faʻatupeina le suʻesuʻega - ma o uila manaʻomia ioe - o lea na tatau ai i tama ma tina ona suʻe se galuega faaopoopo. Na maua e le tina i lo’u toalua. O lona uiga e ala i le ta o le tolu e tausi matua ma fai isi fe’au e tatau ai ae toe fo’i mai i le fale e mautinoa e tele lava galuega e fai. E fitu aso o le vaiaso e faigaluega ai lo’u toalua ma na o le taimi lava e malolo ai e galue ai i lona fanua, mo le tanu o le nuu ma ave ona matua i le falemai. O se olaga faigata la mo ia. Ae ou te iloa o ia o se tamaitai e ese le fiafia. Sa ma ave ma lo'u toalua i se tasi taimi i se faleaiga i le taulaga. E lei oo muamua lava o ia i lena mea. E le'i alu lava o ia nai lo se faleaiga faigofie i autafa o le auala.

O lea la ua avea o ia ma tinamatua, e na te tausia le fanau a lana fanau ma faatoa sau e faigaluega ma i matou pe a saoloto lana tama teine ​​matua. A o avea i latou ma tamaiti aʻoga, sa suʻe lana fanau teine ​​mo galuega o aso malolo ma galuega i le faaiuga o le vaiaso. Na latou faia lenei mea o se fesoasoani faʻatau i Big C ma o se tagata faigaluega aso malolo mo loʻu toʻalua mo ni nai tausaga. O le auala lena na ou iloa ai i latou. O le tama teine ​​ui'i o le mea moni e fai si fiasili ma e le mana'o e fa'ai'u o se faiaoga. Na te vaai i lena mea o se fofo le tumau. O lana mau o le, muamua fai sau galuega ona sue ai lea o se uo tama. Ae o le mea moni o se uo tama i lona tulaga. Atonu o se farang, ae o se farang aulelei. E le matua tele la. Ae e leai se naunau moni e faimalaga, o lea i le faʻataʻitaʻiga farang o se paaga ola gafatia e mafai ona taofiofia.

O le faataitaiga lona fa e faatatau i se tamaitai e 40 tausaga le matua mai Laos (ae o le a le eseesega i le va o le Laotian ma le Isan?). Na iu o ia i Bangkok i se matua laitiiti ma sa sili atu pe itiiti ifo na tausia o se fale pologa e se aiga, ma avea ai o ia ma tagata e le iloa faitau, le mafai ona fai numera ma le mafai foi ona kuka. I le fesoasoani a tuaoi, na mafai ai ona ia sola ese ma mulimuli ane feiloai ai ma lona toalua o loo i ai nei i Bangkok. Ona latou o atu lea i se nuu lata ane ia i matou ma mautotogi ai se faleoo iina, o se fale e leai ni faamalama ma e matua faatauvaa lava e tusa ai ma tulaga o Isan. Ae taugofie. Ua tuuina atu ia i latou ni fanua e le malo ma o loo totoina ai iina.

I le taimi nei, o loʻo iai nei le la tama tama e 20 tausaga le matua ma se afafine e 16 tausaga. O le tama teine ​​o se teine ​​poto tele ma e faia e le tina mea uma na te mafaia e maua ai se lumanaʻi lelei mo ia. Sa alu o ia i se aoga tulagalua lelei i Ubon ma sa mafai ona tumau lelei, e aunoa ma ni lesona faaopoopo masani. Ae paga lea, na maʻitaga o ia ina ua 14 ona tausaga ma na oo lava ina faia se taumafaiga vaivai e pule i le ola ona o le maasiasi. Faatoa iloa e ona matua ia mea uma-ae toe atoa le masina-ona alu atu ai lea o le tina o le uo tama a le teineititi e asiasi e talanoaina le mataupu. Na i'u ina faaipoipo o ia i lana uo tama e 20 tausaga le matua/tama i le lumanai. O le tina o le uo sa faatautaia se kamupani fafaga ma lana tama, ae e le o se mea tele lena i Isaan ma i masina vaivai na alu ai lena uo i Bangkok mo galuega. Ae ona e masani ona fesoasoani tagata o le aiga o le tasi i le isi, na ofo atu ai e le tuagane o le tina maʻitaga le 7000 baht o lona totogi masina e 4000 baht mo ia ma lana tama. I le taimi nei, ua ia fanauina se tama tama ma sa ia maua le agaga fiafia e faaauau lana aʻoga pe a mavae le tausaga. O lea na foliga mai na iʻu lelei mea uma. Ae paga lea, ua uma le faaipoipoga - faʻafefea ona tupu i se tamaloa i Bangkok - ma ua le mafai ona ia faʻamaeʻaina ana suʻesuʻega. Ua mana’o nei e su’esu’e i le tulaga o a’oa’oga a tagata matutua, ina ia mafai ai ona su’e sana galuega.

Na faapefea ona oo i le tulaga e leʻi iloa e mātua? E masani ona latou toe foi mai i le fale mai le galuega ina ua leva ona pogisa. Ma i totonu o le faleoo o loʻo fesiligia, pei o le tele o fale Isan, semanu e itiiti se moli. I le ala, o lona tina, e pei o le tele o tamaitai Isan, e taulaʻi i le lumanaʻi ma e mautinoa e le gata o loʻo i ai se mata mo a taeao, e pei ona manatu le toʻatele o Isaan farangs. Na te faia mea uma mo le lumanaʻi o lana tama teine, e oʻo lava i taimi sili ona lelei na ia faʻatau ai se filifili auro e tusa ma le afa baht (tau faʻatatau i le taimi nei e tusa ma le 10.000 Thai baht) ona faʻaleleia ai lea i se asoa e tasi le baht. E toatele fafine Isan e faatau auro (po o fanua) mo taimi faigata. Masalo e sili atu le atamai nai lo le mea e fai e Farangs aua latou te faʻalagolago i a latou penisione a le setete ma penisione. E tatau ona tatou faatali ma vaai pe talafeagai lena talitonuga. Ae paga lea, o le vevesi o faletupe tutotonu e le o se mea lelei.

O le fa'ata'ita'iga lona lima e fa'atatau i se tama'ita'i Isan e silia ma le 40-tausaga le matua - faifa'ato'aga ma fa'atau mea'ai - sa nonofo ma lana uo tama e tutusa tausaga. Peitaʻi, na toe fiafia foʻi lenā uō i se manamea a o laʻitiiti ma valaau atu iā te ia i aso uma. Ma atonu e le na o se telefoni. E i ai se taimi na fiu ai le fafine ma malepe ai loa le ulugalii. O lea na foia ai le faafitauli. Se’i o’o ina fa’afuase’i ona maua e lana uo tama muamua se tupe manaia mai lona tina na fa’atauina atu se fasi fanua. Sa manao o ia i se vaega o le tupe, aua ina ua latou nonofo faatasi sa ia maua le tele o tupe maua soofaatasi nai lo ia. Ona ia faamalosia lea o ana finauga e ala i le faatauina o se fana. Sa ia manatu mamafa i lena mea ona sa ou le toe vaai ia te ia mo ni masina. I le faaiuga, na muta mea uma i se tagi. O le mea moni, ou te le manaʻo e fai atu o le tele o fafine Isan e mataʻutia i fana, ae o loʻo faʻaalia ai e le taliaina e fafine Isan mea uma mai a latou paaga.

E tele atu fafine Isan o le a talanoaina i le vaega 3 (fa'ai'u).