“manu uma”
O “manu uma” o se pese tuai. E te le tau inu e tusa ai ma le pese e te vaʻai ai i ituaiga uma o meaola. Afai e galo ia te oe le tuu o totoe o le araisa vela i totonu o le pusaaisa po o sina cola masaa, e mautinoa lava e maua e nei manu iti!
O le aoga o ia manu e le iloa e aʻu. I le tele latou te fa'amamāina nisi o "otaota", ae e tupu itiiti lava. Afai o loʻo taoto se iniseti mate i luga o le eleele, o le a e vaʻai atu o nei meaola ua vave ona oʻo atu i ai. Na ou iloa foi na latou susuina se anufe eleele matutu faatasi, ina ia tumau ai se "filo" lanu uliuli.
O le fa'afefea ona iloa e nei manu o lo'o i ai se mea'ai o se mealilo tele ia te a'u. Sa le mafai ona ou mauaina se mea i luga ole initaneti. O le auala e mafai ai ona latou maua se mea e le o se faʻalavelave. Ma le faigofie tele latou te a'e i totonu ma luga o mea uma. O le mataʻina o le faʻatonuga lelei aʻo latou faʻalatalata atu i se mea i le isi i se laina umi! Ae a faʻamama, o le ala lava lea e tasi o le a toe faʻaaogaina e le "aiga". O le fa'amama lanu meamata lauiloa e mafai ona fa'asaga i mogamoga, namu ma loi e maua ai se fofo. I se tasi taimi sa i ai se mea sese i lo'u ofutino. O lena na maua ai se tamai patu mumu, mageso e fai ma puipuiga ou te manatu. A latou nofo i luga o lou lima, e leai se mea e tupu.
O le mea e ofo ai, sa masani ona ou faʻaaogaina le upu mod mo nei tamaʻi manu, ae e le saʻo. O le igoa Thai o loi = มด. Afai ou te toe faaliliuina lenei upu i le Igilisi / Dutch, ou te ofo ua aliali mai le upu loi. O lea ua ou fia iloa po o le a le uiga o le upu mod? O lona uiga o le pokwan = พอควร o lona uiga "Leai tele".... … meaai, vaiinu po o se mea faapena.
O le auala lea e tuʻu ai oe e nei tagata faʻafefe i nisi taimi i le ala saʻo pe a oʻo mai i le gagana Thai. Ma o le isi itu lelei o lou nofo mataala atili e tausia lou siosiomaga mama, mama!
มด (mót, maualuga leo) o se loi. E mafai foi ona avea ma wizard.
พอ (phoh, aspirated P) ua lava, lava (พอแล้ว, poh-léw, ua lava, ua lava).
ควร (khoewan) e tusa ai ma laʻu lomifefiloi 'e tatau ona' (e tatau ona).
พอควร (phoh-khoewan) o lona uiga 'leai se mea e sili atu, na o le lava' e tusa ai ma laʻu lomifefiloi.
Ae o le mea e te manatu o lena upu mulimuli e fai ma loi, pele Lodewijk, e sola ese mai ia te aʻu. Ua ou maua le lagona ua faaseseina oe e le faaliliu google.
- https://www.thaipod101.com/thai-dictionary/มด
- http://thai-language.com/id/131909
- https://www.thaipod101.com/thai-dictionary/พอ
- http://thai-language.com/id/131215
E iai fo'i หมด - O se mea ua uma. Mo se faʻataʻitaʻiga, ua leai le kofe.
Mot (leo maualuga) o lona uiga o le loi, ae o le loi foi lena.
O lenei igoa o loʻo tusia i luga o le apa lanu meamata ma tagata Thai
i lo'u eria na tuuina atu ai nei igoa i na tagata leaga?!
O loi e na'o le Igilisi mo le loi ma e tutusa ma le มด.
Fai mai lo'u to'alua, e mafai fo'i e loi i totonu o le faleu'u ona fa'ailoa mai o se tasi o le fale e maua i le ma'i suka.
E tusa ai ma lana tala, e sau foi loi i ai.
O se poto Thai pe leai?
Ona leai lea o so'u ma'i suka 555, ae o lo'o i ai so'u poto fa'aleaganu'u e teu i lou mafaufau!
Pele Ronny,
e matua sa'o lava lou to'alua i le mea moni o loi i totonu o le faleuila e mafai ona fa'ailoa mai ai se tasi e maua i le ma'i suka.
E tosina loi i suka. I ni nai tausaga ua mavae sa ou asiasi mai ai Tim, o le sa aoaoina o se fomai. Na ia taʻu mai ia te aʻu o se suʻega faigofie ma saʻo e iloa ai pe iai sau suka pe leai. Alu e pipii fafo i se mea ma siaki ile sefululima minute mulimuli ane.... Afai e tele loi iina e le tatau ona e masalosalo: e iai le suka i lau urine.
E ta'ua lea mea o le atamai o tagata.
Ou te masalo o le a iai lava le suka i lou mimi. Ma'i suka pe leai.
E lua auala e faaleoina ai le "mod" i se leo puupuu. Ioe, i luga o se faʻamatalaga maualuga, mod (Thai: มด) na o lona uiga 'loi'. I se faamatalaga maualalo (Tailani: หมด), e suia le uiga i le "i," e pei o le fuaiupu "Ua uma le meaai." I le gagana Thai ua faaliliuina lea o le “Aharn mod” (อาหารหมด) faatasi ai ma le faasologa o leo umi + ogatotonu, umi + maualuga ma puupuu + maualalo.
Fa'atapula'a i le gagana, ae fa'aaoga soo.
Mod o le upu sa'o foi mo loi, o lona uiga gaogao, ua uma.
Kien mot o lona uiga 'ai, fa'auma lau 'ai, fa'auma lau inu, sasa'a lau ipu malamalama, e masani ona faia e tagata le mea mulimuli ma fiafia e alu i pati, latou te onā vave.
Inu ia latou fiafia!
O se taulaitu o mea mod.