Jesuits i Siam: 1687
Mo le manuia o laʻu faʻasalalauga, sa ou toe faigaluega i le faletusi a le iunivesite o Amsterdam, ina ua paʻu atu loʻu mata i se ulutala sili ona manaia o se tusi tuai mo Thailanders:
VOYAGE DE SIAM DES PERES JESUITES, Envoyés par le Roy […] avec leurs observations astronomiques ma leurs remarques de physique, de geographie, d'hydrographie et d'histoire. Amsterdam, 1687.
Ioe e tatau ona ou iloa mo aʻu lava ma sa ou eliina le tusi mai le aoina faʻapitoa ma faʻaavanoa mo laʻu asiasiga. E mautinoa lava e le faʻatagaina oe e ave se tusi tuai i le fale, pe a na o le aloese mai le faʻaosoosoina e tipi togitogiga mai le tusi, faʻapipiʻi ma faʻatau atu taʻitasi i le Oudemanhuispoort!
O le tusi na tusia e se tasi o tamā fia feoai solo, e igoa ia Guy Tachart, ma o loo faamatalaina ai le faigamalaga a le kamupani e fai ma sui o le Sun King mai Brest e ui atu i le Cape of Good Hope ma Bantam (Java) i le laumua o Siam, lea na ia fai mai o loo tauaveina le igoa o Crung Si Aya Tha Ya. O lenei mea e toe aumaia ai i tatou i le oganuu masani. I lenei laumua latou te feiloai ai i le faamasinoga a Siamese ma le Potukale o Constantin Phaulkon, o le na masani ma le tupu i lena taimi ma sa i ai le tulaga o le palemia, o se tagata malosi tele. Na vave ona iloa e Tama o le a le mafai ona latou ausia ni mea se tele, ma ua lava le pisi o latou mata ma taliga ma aoao i le tele e mafai ai e uiga i tu ma aganuu ma talitonuga faalelotu a tagata Siamese. E lipoti auiliili e Guy lenei mea ma e malie le faitau i mea na latou maua, aemaise lava i le itu tau lotu. O nisi nei o fa'asalalauga mata'ina.
Fai mai Guy, o la latou tapuaiga o loʻo faʻaalia ai le tele o mea e tutusa ai ma le Katoliko (ioe na o le pau lea o le faʻatuatuaga moni mo ia ma ona uso a tama) e toetoe lava a le mafai ona faʻaalia le tala lelei i tagata Siamese i aso ua mavae, ae o le mea moni. sa i ai i le suiga ma faaleagaina i le aluga o taimi ona o le valea ma o latou faitaulaga. O se faʻataʻitaʻiga lelei o le liua o Jesuit anamua ma le faʻauluina o tagata!
E talitonu tagata Siamese i se Atua e atoatoa ona lelei, e faia aʻe i le tino ma le agaga, e fesoasoani i tagata e ala i le tuuina atu o se tulafono, e taʻitaʻia ai i latou i le auala e ola lelei ai, aʻoaʻo i latou i le lotu moni ma aʻoaʻo i latou i le faasaienisi talafeagai. Na taʻua foi e Guy e le fiafia tele tagata Siamese i soʻo se mea faʻasaienisi ma e na o le fia iloa po o le a le mea o le a aumaia ia i latou i le lumanaʻi: o le mea lea latou te faʻatalanoa tagata suʻesuʻe fetu ma faʻatino ituaiga uma o isi talitonuga sese.
Ekalesia Rosary Paia i luga o le Faletupe o le Vaitafe o Chao Phraya i Bangkok (1887) - (Wild Alaska Ken / Shutterstock.com)
E le atoatoa le fiafia o lo latou Atua seia maliu e aunoa ma le toe fanaufouina, ona ua le toe avea o ia ma mea e malaia ma puapuaga. E mafai foi ona avea tagata ma Atua, ae faatoa mavae se taimi umi, aua e tatau ona latou mauaina muamua le amio lelei atoatoa. Ua manino nei o Guy o loʻo talanoa e uiga ia Buddha, ae o le mea e fia iloa o lenei igoa e le o maua i le tusi atoa! O se mea e le'i faia, pe o i ai se tala taufaalili a Jesuit i tua atu?
Fai mai Guy latou te taʻua lo latou atua Sommonokhodom, ma na te taʻu mai nisi mea e sili atu ona manaia e uiga i lenei tagata ae o le a alu mamao atu iinei. Na ia faamatala mai le mafuaaga e foliga mai e le maua ai se tulaga faa-Kerisiano i lena atunuu: e inoino tagata Siamese i le satauro o Keriso aua ana fai o ia o se tagata amiotonu, semanu e puipuia o ia e lana faamasinoga tonu ma lona agalelei mai lenei faasalaga matautia na ia onosaia ma tetee atu i ai. o le ita o ona fili.
E talitonu tagata Siamese e lei foafoaina le lagi ma le lalolagi, ae sa ola e faavavau ma e leai sona gataaga. O le lalolagi e mafolafola ma faatafafa, opeopea i luga o le vasa ma o loo siomia e se pa e matua malosi ma ofoofogia le maualuga. O loo i ai se lagi ma se seoli e avea o se taui le tumau po o se faasalaga mo tagata agavaa seia oo ina latou toe faafouina. Ua manatu o latou ositaulaga o ni faaaʻoaʻo moni i le atua, o ē e itiiti se mea e fai i le lalolagi. Latou te le fa'afeiloa'ia se tagata, e oo lava i le tupu. O poloaiga autu mo le aulotu o:
- tapuai i le Atua ma lana Afioga, e ese mai i ana faitaulaga ma monike;
- aua le gaoi;
- aua le pepelo ma faimamago;
- aua le inu ava malosi;
- aua le fasiotia mea ola (tagata ma manu);
- aua le mulilua;
- anapogi i aso malolo;
- le faigaluega i na aso.
Afai e te faatusatusaina lenei lisi ma poloaiga e sefulu, o le a e ofo ai le misia o le poloaiga o le ava i lou tama ma lou tina, o se mea moni papa i le aganuu Thai. E ese mai i lena, e foliga tutusa lava, vagana ai le ava malosi. E manino mai foi lena mea, ona o le tele o na poloaiga e afua mai i le mea moni e faapea o le tagata o se tagata lautele, o se lafu manu faatasi ai ma amioga mama. E te le mana'omia lava se atua e faufau ma fa'atonuina.
E sili atu le malie nai lo le na o le tilotilo i se isi aganuu e ala i au lava tioata o le vaʻavaʻai i se isi aganuu e ala i mata o se tasi mai se isi aganuu ma/poʻo se taimi e matua ese lava (lea e tusa ma le mea e tasi)!
– Toe fa'asalalau fe'aut -
Faafetai mo le faasoaina atu o lau sailiga, Pete. Manaia tele! Pe le'i fa'aigoaina e le faletusi le anotusi o se tusi fa'apenei ina ia maua atili ai?
O le tusi e moni lava ua fa'akomepiuta ma o lo'o maua fua ile https://books.google.be/books?id=vZMOAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=nl&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
E mafai ona maua se faaliliuga Dutch o le tusi i: https://goo.gl/3X7CYJ
Manaia tala! O nai faaopoopoga.
Constantin Phaulkon o se Eleni, ae le o se Potukale. Na fasiotia o ia ia Iuni 1688 faatasi ai ma ona soo ma le Siamese Crown Prince ao taoto lona tupu lagolago o Narai. O le manuia i le nofoalii i Siam sa masani ona avea ma mataupu toto.
O le mea lea na fai mai ai Abbé de Choisy, o le sa avea ma se vaega o se asiasiga faalemalo i Siam, i le 1685 e uiga ia Phaulkon (mai:Mémoires pour servir à l'histoire de Louis XIV, 1983:150)[
"O ia o se tasi o i latou i le lalolagi e sili ona atamai, limafoaʻi, mataʻina, faʻafefe, ma tumu i galuega tetele, ae masalo na ia manaʻo e maua ni 'au Farani ina ia taumafai e fai o ia lava ma tupu pe a maliu lana tama. matai, lea na ia vaaia ua lata mai. Sa faamaualuga, sauā, lē alofa, ma le fiasili. Na ia lagolagoina le lotu Kerisiano ona e mafai ona lagolagoina o ia; ae semanū ou te lē faatuatuaina lava o ia i mea e lē aafia ai lona lava alualu i luma”
O Sommonokhodom atonu o le pi'opi'o lea a Sramanan Gautama ('le Ascetic Gautama'). O le Buddha e tele igoa. I le seneturi sefulufitu, e lei oo atu le upu 'Buddhism' i Europa. I le gagana Thai, o le Buddha e taʻua o le phráphoéttáchâo.
O tagata faimalaga Europa i lena taimi toetoe lava o tagata uma na talitonu o le Buddha o se atua. E ui lava e mafai ona e mafaufauina lenei mea i se vaaiga papa'u, e le o tautala mo le malamalama, le atoatoa ma le malosi faalemafaufau o nei Jesuits. E lē taumatea na maua e tagata Siamese le talitonuga faa-Kerisiano e tutusa lava talitonuga faanuupo lea e saʻo ai.
O le 'Jesuit prank' o se faaupuga taufaaleaga na faʻaaogaina e o latou fili mo le atamai na tatau ona faʻaalia e le faʻatonuga pa'ū ina ia mafai ai ona folafola atu le mea na latou manatu i ai o le mea moni moni e le o ogatusa ma le Roma (i lena taimi) pulega saua, naʻo. e aloese ai mai le mamafa o le faʻasalaga ma le faʻasao. O lenei faaupuga ua faʻaaogaina foi i le blog blog mo se masalosaloga le tonu ona, e pei ona faʻaalia e Tino Kuis:
I le 'Buddhism and Science: A Guide for the Perplexed', Iunivesite o Chicago Press, 2009, tusitala Donald S. Lopez Jr. e pei o lenei: “O le tala lea a Tama Tachard e uiga i le Buddha, lea na ia taʻua o Sommonokhodom, o lana faaliliuga o le faaleoga Thai o le epithet a Buddha, Śramaņa Gautama, le ascetic Gautama:” (O le upusii faa-Peretania lea e fetaui lelei ma le o le gagana Falani i luga o le initaneti o le lipoti a Jesuit na talanoaina, fesoʻotaʻi e 'Marc'.)
O le fa'aliliuga 'Gautama' (i le Sanskrit atoa: Siddhārtha Gautama, po'o le Pali: Siddhattha Gotama) e sili atu ona fa'aonaponei nai lo le 'khodom', ae e mautinoa lava mo tagata e le o ni fa'aPeretania e tau atu i se fa'auiga fa'aTailani o lena igoa patino. Talu ai o le ai ai le tele o Buddha i aʻoaʻoga Puta, o se mea masani mo le Jesuit le taʻua o le sili ona taʻutaʻua, faʻamamaluina o se atua, i lona lava igoa ma (mo le faʻaaloalo poʻo le faʻailogaina o ia mai soʻo se igoa) tasi. o ona suafa. E ui lava e na o le 1 le Faaola e iloa ai e le Feagaiga Fou, ae o se Martian faamoemoeina ma le faaeteete e lei faalogo lava i le faaupuga “Faa-Kerisiano” o le a le faamatalaina 'le Keriso' ae na o le 'Alii o Iesu'.
Faafetai mo le faaopoopoga Tino. O Constantine Phaulkon o se Eleni moni lava. O lona igoa i le gagana Eleni o Κωσταντής Γεράκης poʻo Konstantinos Gerakis. Gerakis o lona uiga falcon i le Igilisi ma o le falcon i Dutch. Ou te leʻi malamalama lava pe aisea na faaliliuina ai lona igoa Eleni i le faaPeretania i le gagana Siam.
Ou te faatoese atu mo le faaliliuga sese o le igoa Eleni o Constantine Phaulkon, lea e tatau ona Κωνσταντῖνος Γεράκης. O le mea na tupu, na tuuina atu e le Tupu o Narai ia Konesetatino Faulkon le suafa Chao Phraya Wichayen (เจ้าพระยาวิชาเยนทร์).
o lenei tusiga e sau e pei o le pau mai le lagi, e tumau i le faiga. O loʻo ou aoina mea e uiga i le nofoaga o le Kerisiano i Nepal. Ou te iloa e tele mea na faia e le au Jesuits i le mafuie o le 2015, ae o nisi o lotu Porotesano e matua faʻamalosi i le folafolaina o la latou vaʻai. Fa'afeiloa'i fa'amatalaga uma.
Fa'afetai mo le fa'asoa, manaia lava le va'ai i se va'aiga ese'ese o se atunu'u. Faafetai foi ia Tino mo nisi faamatalaga.
O lea la o Phaulkon, sa i ai sana ava ma le toto fefiloi Potukale Maria Guyomar de Pinha, ina ua mavae le maliu o lana tane na avea o ia ma pologa i le umukuka a le Tupu. O lana faatosinaga i mea'ai Thai e tele naua, aua e toetoe lava o mea'ai masani Thai uma e afua mai i Potukale ma na ia fa'alauiloaina.
e le'i faavaeina foi e nei faifeautalai le krk i ayutthaya? Sagato Iosefa?
Mo tagata e fiafia i le talafaasolopito o Siam, o le tele o toe lolomiina o tusi manaia e uiga ia Siam ua lomia e White Lotus, lea o loʻo i Hua Yai, e masani ona faʻaliliuina i le Igilisi.
O tusi i le faaliliuga na lomia e White Lotus, faatasi ai ma isi, na saunia e aʻu.
Ina ia tumau i le lagona: o se isi manatu faaKerisiano e uiga i le atunuu e mafai ona maua i se tasi o na faaliliuga faaPeretania: Faʻamatalaga o le Malo Thai poʻo Siam. Taialani i lalo o le Tupu o Mongkut, saunia e Monsignor Jean-Baptiste Pallegoix, lomia i le 1854. O le fa'amatalaga sili lea o tu ma aga i Siam a'o le'i o'o mai le fa'aonaponei tele i lalo o le HM King Chulalongkorn.
FH Turpin, O se Talafaasolopito o le Malo o Siam e oo atu i le 1770, lomia i le 1771, o se isi tala taua o le talafaasolopito anamua - i la tatou vaaiga i Sisifo, ioe.
GF de Marini ma lana A New and Interesting Description of the Lao Kingdom, o se isi misionare, na lomia i le 1663. E faatatau foi i talapoi poo monike ma le gagana.
O se faʻamatalaga auiliili o le Isan e mai Etienne Aymonier, Isan Travels. Northeast Thailand's Economy i le 1883-1884, muamua lomia i le 1895 ma le 1872 faatasi ai ma le tele o faafanua sili ona auiliili ma igoa o nofoaga.
Matagofie ma faapitoa. E tele mea e tutusa ai le faa-Kerisiano ma le lotu Puta. Sa ou asiasi atu i Taialani i tausaga uma talu mai le 2003, o le sefulu tausaga muamua e fai ma sui o se faavae. Sa tele lava ina ou nofo i nuu i le itumalo o Pai. Sa ou feiloai i le tele o monike e tautatala i le Igilisi ma o lea na mafai ai ona ou tilotilo i tua o vaaiga a Thai Buddhism. E mautinoa lava na iloa e le au Jesuits i lena taimi e le taliaina e tagata Puta se isi lava talitonuga. E ese lenei mea i ituaiga i matu o Taialani. O tagata iina o ni tagata faakomepiuta ma o le lotu Porotesano o loo galulue faapitoa lava iina. Na ou manaʻo e nonofo i fale nei lotu ma a latou faifeʻau. Na malamalama i ai le ʻau Jesuits, ae e lē o malamalama Kerisiano i aso nei. Ae tumau pea o se sao manaia, faafetai ia Piet.
O nai taimi mulimuli na ou pasia ai Pai (ituaiga o Chiang Mai), na ou vaaia ai tamaitai Mosalemi o laei uliuli uma i luga o se moped; e foliga mai o loo i ai se nuu manaia i le itu i sisifo. I Chai Prakan o loʻo i ai se malumalu Saina Shinto. I le itumalo o Chiang Rai sa ou asiasi i se malumalu Saina i le tele o taimi ma e iai foi lotu Kerisiano Katoliko i Matu.
O le Animism o se uiga loloto lea o Taialani atoa (sei vagana ai itumalo e tuaoi ma Meleisia ma le tele o Mosalemi): Mo le tele o Thais, o le Theravada Buddhism o se sosi-maualuga tulaga lea e faigata ona faʻaaogaina i fafo atu o togafitiga a monike. Fa'apena fo'i, mo se fa'ata'ita'iga, o la'au e vavalo i le lumana'i o lo'o lulu i totonu o le vai, o fa'amanuiaga o fale e fai e patele, o le fale aitu ma le 'lak muang' (pole penis i le taulaga) e fa'amanū. A o toe maua e Kerisiano laau Kerisimasi, ua talia e le au Puta le animism, ae e masani lava e aunoa ma le taumafai e faʻapipiʻi i aʻoaʻoga Puta pe faʻavaivaia.
O nai taimi mulimuli na ou pasia ai Pai (ituaiga o Chiang Mai), na ou vaaia ai tamaitai Mosalemi e ufiufi uma-uliuli i luga o se moped; e foliga mai o loo i ai se nuu manaia i le itu i sisifo. I Chai Prakan o loʻo i ai se malumalu Saina Shinto. I le itumalo o Chiang Rai, sa ou asiasi atu ai i se malumalu i le tele o tausaga, lea e le mafai ai ona ou iloa pe o le aoaoga monastic o tama matitiva mai Saina e masani lava o se galuega faaagafesootai po o se seminare faafoliga. A o leʻi leva ona faatūina se Buddha telē i lotoā o le malumalu, sa ou mātauina ai le mataʻina o swastikas (uila taamilo e faatusa i suiga e faavavau ma toe foʻi mai) i luga aʻe o faitotoʻa ma luga o taualuga. E iai foi lotu Kerisiano Katoliko i Matu. O le tele o "ituaiga mauga" e tau le taliaina e lotu tetele.
Animism o se uiga loloto o le atoa o Taialani (sei vagana ai itumalo tuaoi Malaysia ma le tele o Mosalemi): Mo le tele o Thais, Theravada Buddhism o se sosi tamaoaiga tulaga lea e faigata ona faia i fafo atu o le lagolago mo le 'o le a' ma le togafitiga o monike. Fa'apena fo'i, mo se fa'ata'ita'iga, o la'au vavalo i le lumana'i o lo'o luluina i totonu o le vai, o fa'amanuiaga o fale e fai e patele, o le fale aitu ma le 'lak muang' (pole penis i le taulaga) e fa'amanū. A o toe maua e Kerisiano laau Kerisimasi, ua talia e le au Puta le animisme, ae e masani lava e aunoa ma le taumafai e faʻapipiʻi i aʻoaʻoga Puta pe faʻavaivaia.
Manaia le mauaina ma fa'afetai mo le fa'asoaina o mea. A o ou suʻeina se isi tusi na ou maua ai foi le tasi lenei:
http://www.dcothai.com/product_info.php?cPath=46&products_id=1152
Mata o le faaliliuga lena o le tusi lava e tasi?
grtz Uili
Manaia tala, faamalo. E le gata i lea: o le poloaiga a Jesuit e mautinoa lava e le mativa, e pei ona molimauina e le malaga faʻamatalaina i Siam. I le Vaitau Tutotonu, o le Ekalesia Katoliko aemaise le Jesuits na faʻaaogaina le Tusi IHS e fai ma latou monogram ma e mafai lava ona e mauaina i luga o faʻailoga o falesa, kata tatalo ma fata faitaulaga. O le na faavaeina le poloaiga a Jesuit, o Ignatius o Loyola, na filifilia mataitusi IHS e fai ma ana faamaufaailoga. O faʻamatalaga o loʻo faʻaaogaina nei mo nei tusi o le Isem Habemus Socium (O loʻo ia i tatou Iesu o se soa) O se mauoa, pe a le o se tamaoaiga tele, o le faasologa ma o lea na faʻaliliu ai mataitusi IHS o Iesuitae Habent Satis (ua lava le au Jesuits) poʻo e pei o Iesuitae Hominum Seductorres (o Jesuits o le taufaasesē o tagata)
O le IHS o se faapuupuuga i mataitusi Latina o le sipelaina o le gagana Eleni mo Iesu, na o lena igoa e aunoa ma se toe taʻutaʻua. Ona o le leo, IHM (accusative) ma le IHV (genitive, dative) e tupu foi i tusitusiga. O le liua Greco-Latin e fai si faigata ona o le na o se vaega 'faʻafouina' faʻaliliuga i le faagasologa o le Vaitau Tutotonu, o le amataga o le IHS ua le toe iloa manino, o lea na tulaʻi mai ai ituaiga uma o "faʻamatalaga" le mautonu i le afa- ma le valea, mo se faataitaiga 'Iesus Hominum Salvator (Iesu Faaola o le Tagata).
O le Franciscan Bernardinus o Siena (1380-1444) ua uma ona fa'asalalauina le sipelaga 'IHS'. O le poloaiga a Jesuit, lea na faatoa faavaeina i le 1534, na masani lava ona musuia e le faataitaiga o Iesu, lea o lo latou igoa. O lo latou faʻavae o Ignatius Loyola (1491-1556) e le masalomia na iloa le amataga moni o le IHS. O lea na iloa ai e ia ma ē na mulimuli iā te ia lenā faatusa. O se taunuuga, na avea le IHS ma tulaga masani o Jesuits.
O le poloaiga a Jesuit na tusia le 'mativa' i lana tulafono (le lisi o tiute) ma o lea ua taʻua ai o le 'mativa'. E le o le au paia ae o le poloaiga e mafai ona i ai ni meatotino. Sa i ai le tele o mea na taʻua o 'poloaiga mauoa' o latou tagata e mafai ona maua a latou mea totino. Ae ui i lea, o Jesuits uma o ni ositaulaga atoatoa, oe na sili atu le maualuga o aʻoaʻoga nai lo monike o le tele o isi faʻatonuga. O lenei lava mea e aofia ai fesoʻotaʻiga sili atu ona malosi i vasega maualuluga. E lē gata i lea, talu ai na saunia foʻi e le ʻau Jesuits aʻoaʻoga lelei i lo latou lava vaipanoa, o la latou galuega e sili ona tāua e sosoo ma le galuega faamisionare (ma i aso anamua o le tausiaina o ē mamaʻi), o le toʻatele o tagata mauʻoa na aʻoaʻoina i latou i se kolisi Jesuit. O na 'li'o sili atu' e masani ona saunia le poloaiga ma le lagolago tele, o lea e le o se mea e ofo ai na sili atu le tamaoaiga nai lo isi poloaiga a tagata matitiva. Ae o le tamaoaiga e faatatau i le numera o tagata o le ekalesia e masani ona sili atu le maualuga i le mauoa o poloaiga.
Na avea ma se poloaiga sili ona fefinauai ona o se tauiviga malosi ua leva ona tau i le Ekalesia Katoliko: O taʻitaʻi faalelalolagi Katoliko Europa i Sisifo ma le Pope, e mafai ona faʻalagolago i le Jesuits. Ona faʻaaoga sese lea e le au failauga leaga le amataga le iloa o le IHS e taʻuleagaina ma ulagia le poloaiga e pei o Joseph Jongen i luga. I le 1773 na faamalosia ai le pope e aveese lana lagolago autu, ae i fafo atu o Europa i Sisifo sa le amanaiaina le poloaiga faapope ma sa faaauau pea ona i ai le faatulagaga; ina ua mavae le Fouvalega Farani na toe faavaeina aloaia e le pope (1814).
Ona o le Sosaiete a Jesuits/IHS, e tau le mafai ona faaaogaina le IHS i fafo atu o latou, ae o le pope o loo i ai nei, o Francis, o loo i ai le IHS i lona ofutau. Ou te masalo na te toe foi mai ia Bernardinus o Siena.
Fa'asa'oga: O la'u fasifuaitau mulimuli na fa'avae i lona igoa pope filifilia, lea e ono fa'amoemoeina mai se Falanisisi. Peitaʻi, na auai o ia i le faatulagaga a Jesuit i le 1958, ma avea ai o ia ma Iesuit muamua na avea ma pope.
Le pele Jef, "O le au taufaaleaga na latou faʻaleagaina ma le loto i ai le amataga le iloa muamua o le IHS, e faʻaleagaina ma ulagia le faʻatonuga e pei o Joseph Jongen i luga" na e tusia moni. E oo lava i le tagata e le talitonu i le Atua e le ulagia, e le manao foi o ia e faatiga i se tasi, e te faia ia te au.
O le Pope o loo iai nei o se Jesuit
Ou te le iloa se mea e sili atu nai lo le IHS o se faapuupuuga o le In Hoc Signo (i lenei faʻailoga).
Na ou aʻoaʻoina i se tasi taimi i le aʻoga o le IHS e tu moni lava mo le IeHSus ae faʻapea foʻi mo le ichthus, iʻa i le gagana Eleni anamua ma le faailoga o Keriso i uluaʻi senituri.
Mo i latou e fiafia, e tatau ona e faitau i mea o loʻo tusia i le tautoga na faia e Jesuits aʻo leʻi avea ma sui ma auai.
I luga o le Initaneti o le Tautoga a Jesuits. Fiafia e faitau.