E mafai e le pulega o lafoga Thai ona fa'afiafia atili
O loʻu tuusaunoaga mo le totogiina o lafoga i Netherlands e muta ia Aokuso. O le mea lea o loʻu faanatinati i le mauaina o le RO 21 ma le 22 mai le pulega lafoga Thai. O le faʻamatalaga mulimuli (Certificate of Residence) o loʻo faʻaalia ai o aʻu o se tagata nofomau lafoga i Thailand. I tausaga talu ai nei, o se faaili lea o se satang na tuuina mai e le Ofisa Tutotonu o Tupe Maua i Nakhon Pathom. Ae peitai, o le taimi lenei, sa matua ese lava.
I tausaga ua mavae, na fesili mai ai le ofisa o lafoga i le ofisa o Hua Hin pe ou te manao i se RO 21 ma le 22? Na ou mauaina i totonu o ni nai vaiaso. O lenei tausaga o loʻo tupu ai se mea uiga ese. E to’aitiiti tagata faigaluega a le malo i totonu o le ofisa, e na’o le to’atasi o lo’o tautuaina tagata lautele. Fa'ate'aina? Fa'amama tele? Pe na'o le fa'atau?
Na o le pau lea o le ofisa i tua o le tele o faʻatau: Leai, o le tausaga nei matou te le tuʻuina atu lau taʻutinoga ma le faʻamaoniga na e totogiina ia Nakhon Pathom. E tatau ona e faia lena mea e oe lava ia. Ina ua totogi le tupe o loʻo nofo aitalafu ai, na puʻeina e le teutupe se ata o loʻu tusifolau ma o le mea lena. E le o manino pe tatau ona ou tuuina atu le talosaga i le tagata lava ia. Faamolemole ia matau: Nakhon Pathom e tusa ma le 150 kilomita mai Hua Hin.
Na faafesootaʻi e loʻu toʻalua le ofisa autū e ala i le telefoni. Na faʻatagaina foʻi aʻu e lafo atu aʻu pepa lafoga. O lea i le falemeli e lafo le mataupu e ala i meli resitala.
I le lua aso mulimuli ane na tali mai ai se tamaitai ou te le iloa i le telefoni. Na'o le gagana Thai e tautala ai ae ou te le'i malamalama i se mea. O le afa itula mulimuli ane na valaau mai ai se isi tamaitai. E le'i lava lana gagana Peretania e faamatala mai ai se mea ia te au. Sa sau lou toalua e laveai ma faaalu le afa itula e fai ai se lisi o sapalai.
Na mana'omia e le ofisa autu ni kopi o lo'u tusifolau, lo'u fa'aopoopoga ma fa'ailoga mo le ulufale ma le alu i fafo i le 2022. O le mafuaaga na tumau ai i luga i le ea. E le gata i lea, ua uma ona faia kopi e le ofisa o Hua Hin. Ae afai ou te le malamalama i ai, e tatau ona ou alu i le ofisa i Cha am, aua o le tele o tagata mai fafo e nonofo ai ...
O lea toe foi i le ofisa i Hua Hin e fesili mo se faʻamalamalamaga. Sa umi tele le laina mo le tamaitai e toatasi o loo faigaluega ai, o lea na ou liliu atu ai i le kesia na faia kopi o lo’u tusi folau. Sa musu o ia e tali mai ma tilotilo mai i luga mai lana telefoni.
O le toe faʻafouina o fesoʻotaʻiga i le va o loʻu toʻalua ma le tamaʻitaʻi i le ofisa ulu na faʻaalia ai e tatau foi ona ou faʻatumu se isi pepa talosaga. E na'o le gagana Thai e maua i luga o le upega tafa'ilagi a le pulega o lafoga. Ana leai lo'u toalua semanu ou te le mafai ona faatumu le pepa.
O le mea e lelei ai, e mafai foi ona ou auina atu kopi o pepa manaʻomia, ae tatau ona sainia. O lea la o le fefaʻatauaʻiga atoa na faʻatautaia e ala i le kopi ma le scanner ma imeli. I le taimi nei ua leva ona ou pisi mo le tele o itula. Ma o lea e tatau ona ou faatali ma vaai pe ou te maua le faamatalaga.
A o'o ina fa'amalosia le feagaiga fou o lafoga fa'alua ia Ianuari 1, 2024, o le a le toe mafai ona tu'usaunoaina le itu a Dutch. Ma ou te le manaʻomia foi RO 21/22. E le tau faia e le pulega o lafoga a Thai se mea e sili atu ona malie mo au. Ae o se tasi e tautala i le Igilisi e fesootai ma le toatele o tagata ese e le afaina.
E matua le migao i le faiga o oe.
Super fa'amaualuga e le o'o lava i le amio sa'o e tali atu ai ia te oe.
I aso nei o le pule fou o se telefoni feaveaʻi.
E sili atu le taua nai lo le talanoa lelei i se tagata faʻatau.
E tatau ona e tulia i latou i lea lava taimi.
Ou te moomoo ia manuia oe ma se taunuuga lelei
Lau pele Hans & Khun Tak, o le mea moni o ata, ae na ou oʻo i tulaga eseese i Thailand, faʻatasi ai ma le auʻaunaga a le faleoloa, tagata faigaluega lautele ma avetaʻavale taxi, lea na matua le amanaiaina aʻu. Pei o a'u o le ea. E le gata i lea, o se aafiaga ofoofogia i le taulaga i Chiang Rai. Na ou manaʻo e tuʻuina atu i se tagata aloaʻia se liʻo (i le Igilisi ma le Thai) mai le ofisa a Dutch, ae e leʻi taliaina ma na faʻamalamalama manino i se lima e pei o oe talotalo ese se lago, e tautala ai, e aunoa ma le tilotilo mai ia te aʻu. . I le isi itu, sa ou iloa foʻi le au taʻitaʻi Thai sa fesoasoani tele.
O iinei i Lamplaimat e leʻo se faʻafitauli. I totonu o le 30 minute sa ou i fafo ma pepa talafeagai e lafo i le ofisa lafoga i Korat. I totonu ole 2 vaiaso na ou maua ai la'u RO20 ma le R O21 ile pusameli.
O le aso e amata faamamaluina ai le feagaiga fou o lafoga, e lei faatulagaina lava i lo’u iloa. O lea ua na o le faatali.
Talofa Geert,
O le mea mulimuli foi lena ou te iloa...e lei faailoa mai lava se aso, o lea e tatau ona tatou faatali ma vaai.
O fa'amatalaga o lo'o faia iinei e uiga i mataupu e le'i mae'a.
Atonu e sau mai Kaag; sa nofo i fafo e toetoe lava o lona olaga atoa, o lea na te iloa lelei ai pe faapefea ona galue totogi / penisione i tagata i fafo atu o Netherlands (ma ua fiafia foi i ai mo le tele o tausaga!) O le a avea aʻu ma tagata muamua e taʻutino atu ou te totogiina le lafoga maualalo nai lo le Netherlands, ae o loʻo i ai isi tau e le amanaiaina mo le faʻaogaina; Mo se fa'ata'ita'iga, e taugata tele inisiua a le falema'i, ona na'o mataupu tau gasegase, aua a fa'apea fo'i ona inisiua lou ma'i i fafo, e le'o toe taugofie.
E le gata i lea (ma o le mea lea ou te iloa e sili ona faʻalavelave) e te galue faasaga i itu uma pe a e faʻafesoʻotaʻi ma pulega lafoga mai fafo i Heerlen; o oe (o le mea sili lea ou te lagona) ua faʻailogaina o se tagata taufaasese i luma atu, ae o loʻo e faʻaaogaina se faʻatonuga faaletulafono. O nisi taimi ou te maua ai le lagona (ma atonu e le o le tulaga lea) e sau se ofisa sinia ma se tulafono fou, ae mulimuli ane e foliga mai e leai se faavae faaletulafono mo ia mea uma ... ma e mafai ona ou avatu ia te oe ni faataitaiga o mea ua ou oo i ai a'u lava .
Se'i tatou va'ai pe fa'apefea ona tupu.
Wim
Talofa Hans,
E i ai foi so'u aafiaga faapena, ae le o se tulaga ogaoga e pei o oe.
Ou te tuusaunoa foi mai lafoga a Dutch ma faila se lafoga toe faafoi i Taialani (aua ou te nofo iinei 365 aso i le tausaga, o le tulafono lena na ou manatu ... sili atu i le 185 aso)
O le mauaina o le RO21 ma le 22 o se fasi keke. A maeʻa le taʻutinoga ma le totogiina, e masani lava ona ou i totonu o laʻu pusa meli i totonu ole 14 aso...seia oʻo i le tausaga talu ai! E leai se mea na oo mai i lenei taimi ona ou toe foi lea i le ofisa o tupe maua i le lotoifale. Ina ua uma ona foia faafitauli masani o le gagana, na ou malamalama ai e tatau ona ou faia se talosaga e ala i le faatumu o se pepa... E lei taʻu mai ia te aʻu ou te leʻi faia foi lena mea ... pe atonu na sola ese mai le pa o le gagana ia te aʻu, ona mafai foi! 4 vaiaso mulimuli ane na taunuu mai ai le RO21/22. O nei mea e tatau ona faia ma auina atu mai le ofisa ulu i Korata, ma e foliga mai o nisi o toe faatulagaga sa faia iina.
E iai fo'i la'u fesili: O fea na e maua mai ai le fa'amatalaga e le toe mafai ona maua le tu'usaunoaga NL mai Ianuari 2024? O fea e mafai ona ou faitau ai i lena mea?
Faafetai mo le taumafaiga.
Wim.
O fa'amatalaga e fa'apea o le a le toe mafai ona toe maua le fa'amalologa o le NL mai ia Ianuari 2024, e masani lava ona sau mai le 'matou' tagata poto Lammert de Haan, fa'apitoa tau lafoga (fa'apitoa i tulafono tau lafoga fa'ava-o-malo ma inisiua lautele).
Ia Ianuari 1, 2024, o le feagaiga fou o lafoga i le va o NL ma TH o le a (e foliga mai) o le a amata faamamaluina, lea na talia e le Fono a Minisita ia Setema 2, 2022.
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/in-thailand-wonende-nederlanders-houden-van-het-betalen-van-belasting/#comment-674672
@Wim
E toetoe lava a ou mautinoa o le a faitauina iinei i luga o le blog Thailand pe a pasia le fua.
Ou te matauina foi o tagata e masani ona manatu leaga, faasausili po o le a lava le mea e te manaʻo e taʻua, i fesoʻotaʻiga ma pulega, ae e mafai foi ona avea ma le matamuli poʻo le maasiasi ona latou te le malamalama i le tagata ese.
Ioe e mafai foi ona ita ona o se tasi e foliga mai ua leva ona nofo iinei e le tautala i le gagana.
O se manatu lelei pe afai e leʻi vave ona popole tagata e pei ona mafai ona faitau i luga ma sili atu.
Tau lava o le mafaufau atili. E sefe ai le tele o le ita
O loʻu tuaoi i le isi itu o le auala na lipotia mai i le asō e faila se lafoga i le Ofisa o Tupe Maua i Hua Hin. Latou te le toe taliaina ni tautinoga mai tagata ese iina. E tatau ona latou auai i le ofisa i Cha am. E matua le manino le mafuaaga.
Ua tele tausaga o matou failaina lipoti i le ofisa i Cha-am.
O se tamaitai sili ona faauo ma fesoasoani e galue iina e oo lava i le tautala Igilisi lelei, ae o le mea moni e tatau ona tausisi i tulafono Thai. Faamolemole ia tausia o ia (ma isi tagata) ma le faaaloalo ma manatua o oe o se malo asiasi i lenei atunuu ma o le gagana autu o le Thai ae le o le Igilisi.
E tusa ai ma kopi o tusifolau talosaga, e aofia ai aso e ulufale ai ma alu ese: o le feagaiga lafoga ma Thailand o loʻo taʻu manino mai ai le tele o aso i le tausaga e tatau ona e nofo ai i Taialani ina ia mafai ona totogi lafoga, o lea e saʻo aloaia. e vaai i faamaoniga o lena mea.
RO21 o le fa'amaoniga na e totogiina lafoga i Taialani.
R022 o le taʻutinoga mai le matagaluega o tupe maua - tuʻuina atu i luga o le talosaga a le tagata fai lafoga - e tatau ona e totogiina lafoga i Thailand. (O se tautua, ae le o se tiute). O le RO22 o loʻo faʻasino manino i le feagaiga lafoga ma e tatau ona lava mo pulega lafoga a Dutch.
E maua uma tusi pasi i le gagana Peretania.