Fa'asao taua i lafoga o tupe maua a le tagata lava ia
O tagata faitau faamaoni uma o Thailandblog ua iloa i le taimi nei o Netherlands ma Taialani ua faʻatagaina e totogi lafoga o tupe maua i luga o faʻamanuiaga faʻaagafesootai e maua mai Netherlands, e pei o le AOW, WAO poʻo le WIA penefiti.
O Mati talu ai na ou tau atu ai, e sili atu pe itiiti foi i se faalavelave faafuasei, se vaega pito i lalo faapitoa i le Feagaiga Faalua Lafoga na faaiuina i le va o Netherlands ma Thailand, natia i le Mataupu 23, parakalafa 6.
E tusa ai ma lenei aiaiga, e tatau i Taialani ona tuʻuina atu se faʻaitiitiga e tusa ai ma le Lafoga o Tupe Maua a le Tagata Lava Ia (lea mulimuli ane: PIT) faʻatatau i se penefiti saogalemu lautele. O le aofa'i o lenei fa'aitiitiga o lo'o i lalo ifo o aofa'iga nei:
- le aofaʻi e tutusa ma le lafoga talafeagai e faʻaeʻeina i Netherlands;
- le aofaʻi o lena vaega o le lafoga Thai e faʻatatau i lenei mea o tupe maua.
I se isi faaupuga: o le faʻaitiitiga e tuʻuina atu e Thailand e le sili atu i le PIT e faʻatatau i nei faʻamanuiaga. Ma e foliga mai e fetaui lelei ia te au. Ae o se taunuuga, e te le totogiina faalua lafoga i luga, mo se faʻataʻitaʻiga, lau penisione a le setete.
O Mati talu ai na ou gauai atu ai i lenei faʻaitiitiga aiaiga i tala e lua i Thailandblog, faʻatasi ai ma se faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga faʻatusatusa i le vaega lona lua ('le faʻasologa'). Va'ai:
en
Ua ou faaopoopo atu nei fautuaga i nei tusiga.
Aumai le penisione a le setete i Thailand
E masani ona ou faitau i Thailand blog e saofagā e tagata a latou penisione i Thailand ae le o le penisione a le setete. O lenei totogi e teuina i Netherlands ma vave faʻafeiloaʻi i Taialani e avea ma sefe ia Ianuari o le tausaga fou. O le manatu autu o le manatu lea o tagata e mafai ona latou aloese mai lafoga faalua i luga o le penisione a le setete.
O lea manatu ua tuai nei. Avea oe ma tagata muamua e ulufale i lau penefiti AOW atoa i Thailand. O le finauga o le totogiina o lafoga faalua i luga o lau penefiti AOW e le o toe faia se sao e fesoʻotaʻi ma le faʻaitiitiga o aiaiga, aʻo lau penisione a lau kamupani o loʻo faʻaola lafoga atoa i Thailand. Fa'asaoina lau penefiti AOW i Netherlands o lona uiga e te le manuia mai lenei fa'aitiitiga aiaiga.
Ona faaopoopo lea o lau penefiti AOW pe a manaʻomia i penisione a lau kamupani. O le toega o le penisione a lau kamupani na teuina i Netherlands ona o se taunuuga e mafai ona aumai i Thailand e aunoa ma se lafoga i le amataga o Ianuari o le tausaga fou e avea ma sefe (mea na e masani ona fai i lau penisione setete). E mafai ona fa'asaoina oe i le tele o lafoga fa'asaoina!
Fa'ata'ita'iga fa'atatau o fa'amanuiaga tau lafoga e 'ausia
Manatu:
- se tagata nofofua e 65 tausaga pe sili atu;
- na'o le tuusaunoaga o le THB 190.000 ma le fa'aitiitiga o le 50% o le tupe maua fa'aletausaga ma le maualuga o le THB 100.000 ma le THB 60.000 pe a nofofua;
- o se tupe maua faaletausaga o le € 40.000, e aofia ai le € 15.000 i le aoga AOW net ma € 25.000 i penisione a le kamupani;
- i le faʻataʻitaʻiga 1, o le AOW o loʻo faʻasaoina i Netherlands, ae o le faʻataʻitaʻiga 2, o le AOW atoa o loʻo saofagā i Thailand ma faʻaopoopo i se penisione;
- fua faatatau THB Euro mo le 2020 o le 35,135139.
| THB | € | |
| Faataitaiga 1: | ||
| Fa'amanuiaga AOW (net) | 0,00 | 0 |
| Penisione | 878.378,48 | 25.000 |
| Tupe maua faaletausaga | 878.378,48 | 25.000 |
| Tupe maua lafoga | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT e tatau ona totogi i lenei mea | 31.756,77 | 904 |
| Fa'asoa e feso'ota'i ma fa'amanuiaga AOW | 0,00 | 0 |
| Fa'asoa e feso'ota'i ma le penisione a le kamupani | 31.756,77 | 904 |
| Lafoga o tupe maua ile penisione a le setete | 56.613,10 | 1.611 |
| Fa'aitiitiga i fafo o le Mataupu 23(6). | 0,00 | 0 |
| PIT e tatau ona fa'aitiitiga | 31.756,77 | 904 |
| THB | € | |
| Faataitaiga 2: | ||
| Fa'amanuiaga AOW (net) | 527.027,09 | 15.000 |
| Penisione | 351.351,39 | 10.000 |
| Tupe maua faaletausaga | 878.378,48 | 25.000 |
| Tupe maua lafoga | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT e tatau ona totogi i lenei mea | 31.756,77 | 904 |
| Fa'asoa e feso'ota'i ma fa'amanuiaga AOW | 19.054,06 | 542 |
| Fa'asoa e feso'ota'i ma le penisione a le kamupani | 12.702,71 | 362 |
| Lafoga o tupe maua ile penisione a le setete | 56.613,10 | 1.611 |
| Fa'aitiitiga i fafo o le Mataupu 23(6). | 19.054,06 | 542 |
| PIT e tatau ona fa'aitiitiga | 12.702,71 | 362 |
| THB | € | |
| Faamanuiaga tau lafoga e maua: | ||
| Fa'ata'ita'iga ole PIT 1 | 31.756,77 | 904 |
| Fa'ata'ita'iga ole PIT 2 | 12.702,71 | 362 |
| Fa'amanuiaga/fa'aitiitiga o lafoga e tusa ai ma ata. 23(6) o le Feagaiga |
19.054.06 |
542 |
FAAIUGA: muamua tu'uina atu le penefiti AOW i Taialani ma fa'aopoopo i lau penisione a lau kamupani pe a mana'omia, e maua mai ai se fa'asao tele o lafoga (60% i fa'ata'ita'iga fa'atatau na tu'uina atu).
E fa'afefea ona e fa'ataunu'uina lea mea i lau Ofisa o Tupe Maua?
Mo nisi o aʻu tagata Thai, ou te tausia foi le taʻutinoga mo le PIT (form PND91). O lenei ta'utinoga o lo'o i ai se matā'upu mo le fa'ailoaina o lafoga ua uma ona fa'ae'e ma fa'aigoaina (fesili 15 – Lafoga Taofi) ona fa'atatau lea i le fa'atatauga o le fa'aitiitiga e fa'atagaina e Taialani i lalo o le Mataupu 23(6) o le Feagaiga. E le'i tupu ai ni fa'afitauli. O le mea moni, o sea faʻatusatusaga e masani ona matua talisapaia e le ofisa lafoga Thai ma talia e aunoa ma se toe faʻaalu!
E mafai ona e sii maia le pepa ta'utinoga PND91 fa'atasi ai ma le so'oga i luga ole laiga:
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/english_form/220364PIT91.pdf
Ta'utinoga mo le PIT i le tausaga fou
E pei ona taʻua muamua, o le fesoʻotaʻiga lona lua i luga o le upega tafaʻilagi i tala na tuʻuina muamua i Thailandblog o loʻo i ai se faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga faʻatusatusaina o le faʻaitiitiga e tuʻuina atu e Thailand.
Afai e te faʻasaoina lenei faila i lau komepiuta, e mafai ona e faia mulimuli ane se faʻatusatusaga mo oe lava e faʻatatau i le faiga o lenei faʻatusatusaga. Manatua o le pasene o lafoga o totogi ua faʻaititia mai le 9,7% mo le 2020 i le 9,45% mo le 2021.
ofo
E le o oe o se tagata atamai tele i le matematika? Ia, ona tatou faatalofa lea. O lea na ou talosagaina ai le fesoasoani a se ripoti (Excel) e fai ai fa'atatau mo a'u.
Afai e i ai le aufaitau e manaʻo ou te faia le faʻatatau mo i latou, e leai se faʻafitauli. E toatele ua muamua atu ia te oe. Ina ia faia, fa'amolemole fa'afeso'ota'i a'u ile: [imeli puipuia].
Ona e maua lea o se lisi mai ia te au e taʻu mai ai faʻamatalaga ou te manaʻomia e fai ai lenei faʻatusatusaga. Mo aʻu, o se mataupu o le tuʻuina atu naʻo ni nai faʻamatalaga ona fai ai lea e Excel le isi mea (manuia le masini!). Ona ou auina atu lea ia te oe le taunuuga o lenei faʻatusatusaga ile imeli ile tulaga o se pepa PDF. Afai e te lolomi lenei pepa e mafai ona e faʻaali atu i le ofisa o lafoga Thai. O lo'o tusia atoa ile Igilisi ma o lo'o iai fo'i le fa'aPeretania fa'a-Peretania o le Mataupu 23(6) o le Feagaiga.
Ae fa'afefea le tau e feso'ota'i ma lenei fa'atonuga? E leai lava. Manatu o se auaunaga lenei i le aufaitau Thailandblog: faatasi ai ma 275.000 asiasiga i le masina, e sili mamao atu le tele o nuu Thailand i Netherlands ma Peleseuma!
O le fea Ofisa o Tupe Maua e sili ona fetaui mo oe?
Afai e leai se ofisa o lafoga i totonu o lau Ofisa o Tupe Maua o loʻo tautala (faʻatatau) Igilisi, ae leai se tasi i lau eria e lelei ile Thai ma le Igilisi (poʻo le Dutch), aua e te popole. Ona su'e lea mo se ofisa tele (fa'aitulagi). E vave ona e mauaina e ala i le so'oga i luga ole laiga:
https://webinter.rd.go.th/publish/38156.0.html
E ala i lenei upega tafa'ilagi o le a vave ona e mauaina le Ofisa o Tupe Maua i le tulimanu o le auala po'o le ofisa fa'aitulagi e fa'atatau ia te oe.
Fa'atauina atu o penefiti saogalemu i Taialani 2020
I le faaopoopo atu i le AOW penefiti, e auina atu e Netherlands le tele o isi penefiti saogalemu lautele i Thailand. E aofia ai penefiti WAO, IVA, WGA, WAZ ma Wajong. O le fa'aitiitiga fa'aagaga fo'i e sili ona taua mo nei fa'amanuiaga.
Ole va'aiga lenei e mafai ona tu'uina atu ile numera o tagata ma aofa'iga na totogiina ile 2020:
| Lafoa'i atu Faamanuiaga Social Security i Taialani 2020: | |||
| Ituaiga o faamanuiaga tau le saogalemu lautele | Aofaʻi o tagata | aofaiga ua totogi | lautele |
| € | € | ||
| AOAʻI | 1.662 | 18.880.000 | 11.360 |
| WAO/IVA/WGA/WAZ/Wajong | 196 | 3.714.366 | 18.951 |
Fa'amatalaga atili
Lammert de Haan, tagata tomai faapitoa i lafoga (faʻapitoa i tulafono faʻavaomalo lafoga ma inisiua lautele).
Toe fai foi se au lelei e fai ai le 'galuega faaletausaga' i Thailand. Faafetai Lambert.
Lammert,
I le avea ai o se Peleseuma, e le fa'atatau ia te a'u, ma e le'i mafai ona ou fiafia i la'u penisione ma/po'o lo'u manuia.
Ae ou te fia momoli atu lau faafetai tele mo lenei sao. E mafai foi ona fai mai, o tagata e pei o oe e tuʻuina atu sao / faʻamatalaga sili, faʻafetai mo le faʻaaluina o le taimi ma taumafaiga i totonu ma avea lenei faʻasalalauga o se faʻamatalaga taua tele.
Toe fa'afetai tele.
Ronny
Alii DeHaan,
E mautinoa lava o se faʻatinoga faʻatusatusaga manaia, ae i loʻu manatu ma taunuuga mo le toe faafoi lafoga a Dutch:
Faataitaiga 1:
Faamanuiaga AOW 16.611
O lafoga atoa lenei tupe maua i Netherlands? ===> Ioe
Penisione manuia 25.000
O lafoga atoa lenei tupe maua i Netherlands? ===> Leai
Vaega o tupe maua e le o lafoga i Netherlands: 25.000
Aofa'i tupe maua mai galuega po'o le fale 16.611 + 25000 = 41.611
Pusa Tuusaunoaga 1 25.000
Aofa'i Pusa 1 / Tupe maua fa'atasi 41.611 – 25.000 = 16.611
Pusa lafoga o tupe maua-1 9.7% o le 16.611 = 1.611
Faataitaiga 2:
Faamanuiaga AOW 16.611
O lafoga atoa lenei tupe maua i Netherlands? ===> Ioe
Penisione manuia 25.000
O lafoga atoa lenei tupe maua i Netherlands? ===> Leai
Vaega o tupe maua e le o lafoga i Netherlands: 10.000
Aofa'i tupe maua mai galuega po'o le fale 16.611 + 25.000 = 41.611
Pusa Tuusaunoaga 1 10.000
Aofa'i Pusa 1 / Tupe maua fa'atasi 41.611 – 10.000 = 31.611
Pusa lafoga o tupe maua-1 9.7% o le 31.611 = 3.066
Ae afai e te manaʻo e aoina le manuia o € 542 mai Mr. De Haan ma ua e sauni e tali le fesili "Vaega o tupe maua e le o lafoga i Netherlands?" Afai e te ulufale i le € 25.000 i luga o lau tusi ma toe faʻafoʻi saini, o le ae maua se avanoa. Ou te le fautuaina oe e fai le mea lea, aua o loʻu manatu o loʻo e faia lafoga.
Talofa Rembrandt,
Fiafia na e tali mai ma mafaufau i ai.
I le faʻataʻitaʻiga lona lua, peitaʻi, e te faia se mea sese. E tusa lava pe na o le € 10.000 o le € 25.000 e te tuʻuina atu i penisione tumaoti i Taialani, o le aia tatau e totogi ai lafoga i luga o le € 15.000 e le toe foʻi i Netherlands. O tupe maua tuusaunoaina i Netherlands e tumau pea ile € 25.000 (mataupu 18 o le Feagaiga na faʻauʻuina i le va o Netherlands ma Thailand e aloese ai mai lafoga faʻalua).
E tusa lava pe e te tuua lau penisione tumaoti atoa i Netherlands ona e mafai ona e ola mai au tupe teu i Thailand, mo se faʻataʻitaʻiga o le faʻatau atu o lou fale i Netherlands, o le tupe maua tuusaunoaga i Netherlands o le a tumau ile € 25.000.
E fa'afefea ona feso'ota'i le fa'atusatusaga o lo'o i luga i le aumaia o au tupe maua uma e teu ai?
Afai e te gafatia ioe.
E foliga mai ia te aʻu i Netherlands e naʻo le lafoga o lau penisione a le setete, ae leai se mea i Thailand.
E sa'o, Ruud.
Ma afai e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi le tausaga e tasi ma au tupe teu, o le a toe fai lava mo le 'faavavau', aua o le tausaga e sosoo ai e te aumaia lau penefiti AOW ma le penisione tumaoti na teuina i Netherlands o se teugatupe i Thailand.
Talu ai ona e le totogia e Taialani lau penefiti AOW, o le fa'aitiitiga tu'utu'uga i fafo atu o ata. 23(6) o le Feagaiga e le fa'aaogaina foi.
Lambert pele,
Toe fa'afetai mo lenei fa'amatalaga, manaia tele!
Ae mo le fausiaina o loʻo faʻamatalaina i luga e uiga i le tuʻuina atu o penisione e fai ma sefe, ou te mafaufau pe faʻapefea ona ausia lena mea. Ina ia faʻatulagaina lenei mea, e tatau ona e mauaina muamua lau penisione galuega mamafa i Netherlands. E mana'omia se talosaga mo tuusaunoaga mai le Pulega o Lafoga mo lea tulaga. Ma ou te manatu latou te tuʻuina atu pe afai e mafai ona e faʻamaonia o oe o se tagata nofomau lafoga i Taialani, e ala i lau faʻamatalaga lata mai o lafoga Thai poʻo se faʻamatalaga mai le pulega lafoga Thai.
Afai ou te malamalama saʻo, e mafai ona e sili atu pe itiiti ifo le amanaʻiaina o pulega lafoga Thai ma 'naʻo' faʻafeiloaʻi lau penisione a le kamupani faʻatasi i le tausaga, ia Ianuari, e avea ma sefe? Leai se isi ta'utinoga (sili atu) i Taialani, e ui i le mea moni e te totogiina lafoga iina?
Le pele Jahris,
tuusaunoaga e masani ona tuuina atu mo le 5 tausaga. Pe a toe talosaga, e tatau ona tuʻuina atu faʻamaoniga o le nofomau lafoga i Thailand. O lea e iai se faʻafitauli pe a fai e le amanaʻia pulega lafoga a Thai. E faʻafefea ona foia lenei mea, e leai soʻu manatu, ae e foliga mai ia te aʻu o se mea e gauai atu i ai.
O le mauaina o se Tautinoga o Lafoga a le Atunu'u Nofo (RO22) e masani lava o se fa'afitauli i le (er) ofisa o lafoga pe afai e te le mana'omia e fa'ailoa le Lafoga o Tupe Maua a le Tagata Lava Ia.
Ae e masani lava ona aoga i ofisa tetele, faʻaitulagi.
Pele Lambert.
Ou te le nofo i se nofoaga laʻititi, e igoa ia Nakhon Ratchasima, ae o iinei na ou mauaina RO 21 ma RO 22 faʻavae i luga o se taʻutinoga. Le iloa pe faʻafefea e aunoa ma ia pepa e mafai e le au pulega lafoga Thai ona fuafua pe o oe o se tagata nofomau lafoga i Thailand. O ofisa o le malo Thai e mulimuli i tulafono e tusa ai ma tulafono faʻavae.
Malo RNo,
A maeʻa ona tuʻuina atu le taʻutinoga, o le mauaina o pepa RO21 ma RO22 e leai se faʻafitauli. E masani ona lafo i lou tuatusi fale pe a mavae ni nai aso pe e te pikiina i se ofisa (tele).
E tusa ai ma le noataga o lafoga, o le upega tafaʻilagi a le Matagaluega o Tupe Maua o loʻo i ai faʻamatalaga nei:
“O tagata totogi lafoga ua faavasegaina i le “tagata nofomau” ma le “tagata e le nofomau”. “Nofo” o lona uiga o so'o se tagata o lo'o nofo i Taialani mo se vaitaimi po'o ni vaitaimi e fa'aputuina e sili atu i le 180 aso i so'o se lafoga (kalena) tausaga. O se tagata nofomau o Taialani e noatia e totogi lafoga i luga o tupe maua mai punaoa i Taialani faʻapea foʻi ma le vaega o tupe maua mai fafo e aumai i Thailand. Ae ui i lea, o se tagata e le nofomau, e naʻo lafoga i luga o tupe maua mai punaoa i Thailand.
O le faaupuga "tagata fai lafoga" o se faaupuga le manuia. E le o tagata fai lafoga uma e vave ona avea ma tagata fai lafoga. Mafaufau i le tele ma le tele o tuusaunoaga maualuga, faʻaitiitiga ma le aofaʻi e leai se lafoga o le faʻamaufaʻailoga muamua, ae tuuese.
E tusa ai ma mea o loʻo i luga, o loʻo e noatia i lafoga e le faʻatapulaʻaina i Taialani pe afai e te nofo pe nofo ai iina mo le sili atu i le 180 aso i se tausaga faʻaletupe (ie tausaga faʻaletausaga). O nei 180 aso e le tatau ona sosoo. Mulimuli ane, o le Feagaiga mo le aloese mai lafoga faaluaina na faʻauʻuina i le va o Netherlands ma Taialani o loʻo tuʻuina atu ai le aia tatau o lafoga a Netherlands ma Thailand.
O lenei noataga lafoga e maua ai se tautinoga tautinoga pe afai e lava lau tupe maua e totogi e Thailand. E tatau ona e faia lena mea e oe lava ia. O le maualuga o le masini a le au pulega lafoga a Thai e matua leaga lava e le mafai ona latou aveesea mai a latou faiga. Ua tele tausaga o matou galulue i se sootaga i le va o le Ofisa o Femalagaaiga ma le Ofisa o Lafoga ma Tiute, ae ou te le o vaaia lava se alualu i luma. Mo lena, e tatau i le Ofisa o Femalagaa'iga lava ia ona fa'atonu muamua ana mataupu.
O le mea e tupu mai ai, ou te faʻamoemoe o le a alualu i luma i tausaga o lumanaʻi, ona o le Thai Tax Administration ua faʻatonuina e le malo ina ia mautinoa o le aofaʻi o tagata totogi lafoga ua lesitalaina e siitia i tausaga taʻitasi i le 200.000. Ma o le taimi lava e te i ai i le faiga (fa'ata'ita'iga pe a uma se ta'utinoga) e masani ona e mauaina se pepa fa'aaliga i tausaga o lo'o soso'o mai (i le tele o tulaga PND91). Ae e oʻo lava i lenei mea e masani ona leai se tutusa.
Ou te fa'amoemoe o le a fa'atupula'ia siaki a le pulega o lafoga a Thai, lea e mafai ai ona tu'uina atu sala tupe tele pe a e le mafaia ona failaina lau lafoga.
E tusa ai ma le faaupuga "tagata nofomau" (o Thailand) o loʻo e faʻaaogaina, ou te fia faʻailoa atu mea nei.
I le tele o tulaga o le a fa'apea, ae o lo'o i ai fa'alavelave. E ui lava i noataga lafoga le fa'atapula'aina ua ta'ua i luga pe a nofo pe nofo i Taialani mo le sili atu i le 180 aso (fa'atatau o se noataga lafoga ona o se tupe maua i totonu o le atunu'u po'o fafo), e mafai lava ona nofomau se tagata mo faamoemoega tau lafoga i lalo o le Mataupu 4 o le Feagaiga a le Netherlands ma o se taunuuga lea o loʻo faʻatagaina pea Netherlands e totogi lafoga (ae le o Thailand).
Na ou faʻamatalaina pe faʻafefea ona galue ia Oketopa 19th i le tusiga: "O le fea atunuu e te nofo ai lafoga?". Va'ai:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/
Lambert pele,
O aʻu lava na manaʻomia se fesoasoani mai Thai e maua ai le TIN ina ia mafai ai ona ou failaina se taʻutinoga i le 2015 e maua ai le faʻafouina o le tuusaunoaga mai le 2016. E mafua ona o le pulega o lafoga a Dutch na faaauau pea ona faigata ma i le 2016 e aunoa ma le RO 22 tuusaunoaga na teena. A'o i le 2007 (faatasi ai ma le VUT), 2009 (a'o le'i litaea) ma le 2011 (tausaga 65) na na ona ou mauaina se tuusaunoaga e faavae i luga o se Tusi Pasi nofomau na tuuina mai e Thai Immigration. E le aoga i'i le fa'aoga a Dutch. O pulega lafoga a Dutch e le o naunau e malamalama i le mafuaaga o le nofo ai i Thailand. E ui lava i faamasinoga talafeagai. O le Dutch Tax and Customs Administration e mafai ona tali ese, faʻataʻitaʻiga lava, saʻo? Na maua se tuusaunoaga mo le 22 tausaga ma le RO 2021 i le amataga o le 5.
Ioe e talisapaia lau faamatalaga. Ile auala, afai e iai sau inisiua tau soifua ma se kamupani inisiua Thai, e mafai ona e toesea le maualuga o le Thb 100.000 mai lau iloiloga.
E ese mai i lena, o le a ou tuu i lena mea.
Afai ou te le sese, e le mafai ona e toe le amanaiaina le pulega lafoga Thai nai lo Dutch.
E pei ona ou iloa, e tatau lava ona faila lau lafoga i tausaga uma, tusa lava pe leai se lafoga.
Ua ou maua nei foi se pepa ta'utinoga i tausaga uma i le fale.
Ae pei o le tele o mea i Taialani, e le faʻamalosia le faʻamalosia.
Atonu e le iloa e le au pulega lafoga a Thai o loʻo e nofo iinei, e tatau ona latou mauaina lena faʻamatalaga mai le femalagaiga.
O le a le mea e aumaia i le lumanaʻi, peitaʻi, o loʻo tumau pea ona vaʻaia.
Talofa Jahris,
O la'u fautuaga ia muamua aumai lau penefiti AOW i masina ta'itasi i Thailand ona fa'aopoopo lea pe a mana'omia ile penisione a lau kamupani. E le afaina pe e te mauaina lenei penisione atoa (faʻatasi ma se tuusaunoaga mai lafoga totogi) poʻo le upega. O le eseesega o loʻo taoto i le aofaʻi o penisione e mafai ona saofagā i Thailand i tulaga maualuga, ae e te leʻi fuafua e tuʻuina atu lau penisione atoa i Thailand.
A aunoa ma se tuusaunoaga ma o lea e toese ai le lafoga totogi mai le penisione a lau kamupani, o le ae maua se toe faafoi o le lafoga o totogi taofi i luga o iloiloga pe a uma ona e faila lau lafoga.
Ona e fa'aliliuina lea o le vaega o lau penisione faigaluega e le'i saofagā sa'o ia Taialani ia Ianuari o le tausaga fou. Ona manino mai ai lea e le o se tupe maua ua uma ona e maua, ae o tupe teu. Ae e mafai foi ona e faʻamaonia lenei mea i paleni o au faʻamatalaga faletupe. O le auala sili lea ona faigofie.
Ae e tusa lava pe e te le vave faʻafeiloaʻi le penisione a le kamupani faʻasaoina i Thailand ia Ianuari, ae i le gasologa o le tausaga, e mafai lava ona e faʻaogaina paleni o au faʻamatalaga faletupe e faʻaalia ai o lenei mea e popole i tupe teu. O le taimi la e le o se faafitauli.
Na'o se fa'ata'ita'iga faigofie. Fa'apea e iai sau fa'amanuiaga AOW ole € 14.000 ma se penisione faigaluega (net) e € 10.000. I le aso 1 o Ianuari, o le paleni o lau faletupe Dutch e € 24.000. Ia Tesema 31, o le paleni o loʻo iai pea € 24.000. Ua e saofagā € 2.000 i le masina i Taialani (o le aofaʻi o € 24.000). E le afaina tupe maua na e fiafia i ai i lena tausaga, ae o lau teugatupe i le aso 1 Ianuari (e le o lafoga). E toe fai lenei mea mai lea tausaga i lea tausaga. E le mafai la ona e alu e totogi le PIT, a'o e fesiitai pea tupe i Taialani.
O lenei faʻataʻitaʻiga e mafai ona faʻalauteleina i ituaiga uma o fesuiaiga, faʻalogo i taimi uma i paleni o lau faletupe ile amataga ma le faaiuga o le tausaga. E fa'ailoa mai ai le taua o au fa'amatalaga faletupe a Dutch.
Oi ua manino nei, faafetai mo le faamaninoga!
I le faʻaopoopoga i mataupu tau lafoga, o loʻo i ai se isi mea o loʻo tupu i Taialani ae le naʻo tagata nofomau ma tupe maua Dutch.
O le tele ma le tele o ofisa o Femalagaiga e manaʻomia le maua o tupe maua taʻi masina poʻo se isi itu i Taialani. Mo tagata o loʻo i ai se faʻaopoopoga litaea, o le 65 k baht i le masina, fai mai 1.750 euros.
O le uiga o la'u tala lea. Afai ou te amata nofo i Taialani, o le a ou faia i le afa lona lua o Iulai. Ou te aumaia se aofaiga tele, tupe teu, tupe maua, ma isi, ona ou le toe failaina lea o se lafoga i Taialani aua ou te le maua le 180 aso. I lena tulaga na o tupe maua mai Thai source e lafoga ma ou te le maua lena mea.
I le amataga o Ianuari na sosoo ai, ou te aumaia ai tupe maua o le tausaga ua tea. O le auala lena ou -ma faʻatulafonoina atoatoa!- e le totogiina lava lafoga o tupe maua i Thailand. Ae ona o le fesiitaiga faʻafuaseʻi i le vaiaso muamua / afa o Ianuari, o laʻu tupe teu e leai se taimi. E fa'afefea ona taulimaina e le Ofisa o Femalagaaiga lea tulaga?
Ona fautuaina lea o le auala Lammert mo tagata o loʻo i ai tupe maua mai le NL aua e mafai ona e faʻaalia se fesiitaiga i masina uma. Ae ui i lea, o le lafoga e mafai ona ese i lalo o isi feagaiga….
Fesili ile Pension ABP.
E pei ona ou iloa, o le lafoga lea e Netherlands ma o lea e le tatau ai (foi) ona lafoga e Thailand. O le fesili pe o le penisione a le ABP o se penisione i lalo o le tulafono a le malo, pe o se penisione tumaoti/kamupani a le malo.
Ou te malamalama o Netherlands o loʻo tausisia le tulaga e ui o le ABP o se faʻalapotopotoga faʻapitoa tulafono i le 1996, ae o loʻo avea pea ma penisione a le malo.
O le mea e malie ai, i se mataupu o se tagatanuu Holani i Siamani, o DFuitsland o loʻo mulimulitaʻi i le manatu, o lea ua faʻasaʻo le ABP, o se penisione tumaoti-tulafono aua e totogi e se ABP faʻamaonia.
Ua ou fuafua nei e malaga atu i Taialani ia Iulai (malamalama i lenei tusiga e tatau ona avea muamua ma le afa lona lua o Iulai) ae o le paleni o le faletupe o le 400.000 THB (faaipoipo i Taialani i Thai) o lona uiga o le manaʻoga mo tupe maua masina ua maeʻa ma manatu i le tuuina atu o visa. O le a fai lava si su'esu'ega mo a'u.
E i ai se tasi na te iloa pe faʻafefea ona vaʻaia e le pulega lafoga a Thai se penisione ABP?
Talofa Rudolph,
I le aso 30 o Aokuso, na ou lafoina ai se tusiga i Thailand blog ma le ulutala: "O fea e te totogiina ai lau penisione ABP?".
Ou te fautuaina oe e faitau lenei tusiga i le sootaga lea:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/waar-laat-jij-je-abp-pensioen-belasten/
Ou te iloa o loia lafoga ma kamupani faufautua lafoga e masani ona faia ni mea sese pe a iloiloina le lafoga o se penisione ABP.
E tatau lava ona e fesili ifo ia te oe lava pe na maua mai lenei penisione mai se mafutaga faigaluega a le malo. Afai o lea, ona lafoga lea i Netherlands i lalo o le Feagaiga na fa'ai'uina e Netherlands ma Siamani ma lalo o le Feagaiga ma Thailand. I le Feagaiga na faaiuina ma Siamani e pau i lalo o le Mataupu 18(2) ma i le Feagaiga na faaiuina ma Thailand i lalo o le Mataupu 19(1).
O le APB e moni lava na faʻamaonia, ae e le o le fesili autu lena. E na'o le atugaluga o le umiaina o se va'aiga fa'aletulafono fa'ale-malo (lafoga i Netherlands) po'o se va'aiga fa'aletulafono tumaoti (lafoga i le atunu'u e nofo ai). O nisi taimi e tatau ona e feagai ma se penisione hybrid, e ta'ua o se vaega fa'aputu i totonu o se fa'alapotopotoga fa'alaua'itele ma tu'uina atu i se penisione tumaoti pe a uma ona tu'ufa'atasia. E tupu foi le faafeagai.
O le mea na tupu, o lenei mataupu o loʻo faʻatulafonoina lelei foi i totonu o le tulafono, lea na mafua ai ona tuʻufaʻatasia le ABP ma faʻamaonia i faaiuga a le faamasinoga mulimuli ane.
Hi Lambert,
Fa'afetai tele mo lau fa'amatalaga lautele.
O le a ou fa'asaoina uma pou i la'u komepiuta.
Ma o le faʻamoemoe tonu lava lea na faia ai Thailandblog: tuʻuina atu ma fefaʻasoaʻi faʻamatalaga faʻatuatuaina!