Ua faalauteleina e Lung addie le 'Dossier deregistering for Belgians' faatasi ai ma se faaopoopoga e uiga i le maliu o se Belgian i Thailand. E mafai ona e faitau i lena faʻaopoopoga i lalo. E mafai ona e faitauina le faila atoa iinei: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
E fia faafetai le au faatonu o Thailandblog ia Lung Addie mo ana taumafaiga.
Maliu o se Peleseuma i Taialani. Fa'afouga 04 2022
Ona o le taulimaina talu ai nei o faila eseese, ua tatau ai ona tuʻuina atu se taʻiala i le au faitau TB i lenei mataupu.
O lenei tusiga o le a masani lava ona taulimaina le mea e tatau ona fai e le ava ola, i lenei tulaga Thai, e tusa ai ma le itu tau tupe o le mataupu. Aemaise lava o LE LAFOGA O TOFI ma le SUCCESSION.
Mo le itu tau pulega, i le tulaga o le oti, e mafai ona ou faasino i se tala sili ona lelei, tusia e Eugeen Van Aerschot mo le FLEMISH CLUB PATTAYA.
Talu ai o lenei tusiga o loʻo faʻavae lelei, o le a ou le faʻaopoopoina se mea lava ia, e sili atu nai lo le lava.
E mafai ona e mauaina lenei tusiga tele e ala i le soʻotaga lea: https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf
O LE LAFOGA O TOGI:
O le 'lafoga o measina', e ta'ua foi o le 'lafoga o measina', o le lafoga e tatau ona maua i le mauaina o se tofi ma ose agavaa faaitulagi.
E tatau ona tatou fa'avasegaina i'i i le va o vaega nei o suli:
1 - o le suli e naʻo Thai tagatanuu ae le o Belgian
2 - o le suli e iai foʻi lona Nationality Thai ma Belgian
-1. Afai o le suli e le o iai ni tagatanuu Belgian, o le a le totogiina i Peleseuma e tusa ai ma a latou vaega o aseta i fafo atu, ae tusa ai ma le tulafono i le atunuu na afua mai ai, o lona uiga o le atunuu (i lenei tulaga). ). Taialani). O le vaega Belgian o aseta, lea e taʻua o se tofi, e lafoga i Peleseuma.
-2. Afai o le suli e iai le tagatanuu Belgian, o le a lafoga atoa le tofi i Peleseuma.
I Peleseuma, e masani ona tofia se notary e taulimaina se tofi, ae peitai, e le o se matafaioi lea, afai e tele suli, e le tatau i se tasi ona alu i le 'vaega', ae e mafai foi ona tumau i le tulaga 'le vaevaeina'. E le suia ai le mea moni e faapea o le lafoga o measina o loʻo tuʻuina atu e le pulega o lafoga, lea e naʻo le suli o loʻo ola e totogi. O le tagata o lo'o sao e fa'atatauina ose 'fuafua' ma e mafai lava ona fai le mea e mana'o ai i le esetete e uiga i 'meatotino feavea'i'. E le fa'atasi ma le 'fale'. I le avea ai o se fa'atauga e le mafai ona e fa'atau atu na o oe, e te mana'omia pea le fa'atagaga a isi vaega. Talu ai ona o se faʻatauga e ui atu i le notary, o le a ia tausia foi le vaevaega o le tofi.
O le fa'amae'aina o fa'amaumauga a fanua e le'o se mea faigofie. O le faila e na'o le 28 itulau. O le mea moni, na o se vaega o nei mea e tatau ona maeʻa, ae tatau ona faitau uma. E masani lava o se galuega faigata mo se tagata Thai. E oo lava i se tasi e le masani i nei mataupu, o se tofiga faigata tele.
O LE SOIFUA.
O se pepa lea e fa'ailoa mai ai o se tasi e moni lava o le suli o se tagata ua maliu ma o le a le tikeri po'o le tulaga. O lenei pepa e manaʻomia i Belgium i taimi uma e tatala ai se tala a le ua maliu.
E lua faila talu ai nei na ou taulimaina, iinei i Thailand, i faletupe eseese e lua, ua faʻaalia ai o loʻo manaʻomia nei foi i Thailand. E pei o taimi uma i Taialani, atonu o le a le o se tulafono faʻaaoga lautele ma faʻalagolago mai le faletupe i le faletupe. E foliga mai ua latou maua le poto masani ma, ina ua uma ona faia se totogi, sa latou feagai ma le fesili a isi suli faaletulafono. E tusa lava pe, atonu i Taialani, latou te le agavaa i ai.
O lenei pepa SUCCESSION e mafai ona maua mai le notary o loʻo faʻatautaia, pe afai ua tofia se notary. Afai ei ai se talosaga Belgian, e tatau lava ona tofia se notary mo lona faatinoga. E leai se taua o le Thai i inei ona o le Thai will e naʻo mea i Thailand ma e le faʻatagaina faaletulafono i Peleseuma, e pei lava o le Belgian will e le faʻatagaina faaletulafono i Thailand.
Afai e le'i tofia se notari tulafono a le malo, e mafai ona maua lenei pepa mai le "Ofisa Puipuia Tulafonovaega o le Matagaluega o Tupe.
O le ofisa lea e faalagolago i le mea na faamauina mulimuli ai lē ua maliu i Belgium.
So'otaga i lenei ofisa, lea e mafai ai fo'i ona iloa po'o fea le ofisa e tatau ona tu'uina atu ai le tusi talosaga ma la'u mai ai le pepa talosaga, fa'apea fo'i ma le auala e lafo atu ai i le auaunaga talafeagai e mafai ona maua:
https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/overlijden/deblokkeren_van_bankrekeningen
O le fa'amae'aina o lenei pepa e mana'omia ai fo'i se poto masani tau pulega ma e tatau fo'i ona faia fa'atasi ma le fesoasoani a se tagata faufautua. O lo'o iai le tusa ma le 15 itulau e tusa ma le 10 e na'o fa'amatalaga.