Musika mai Isaan: Luk Thung
BNK Maritime Photographer / Shutterstock.com
O le a le mea e tu'u mai pe a e matamata i le TV Thailand is de soms typische Isaanse muziek. Een beetje klagend lijkt het wel. De muziekstijl die ik bedoel, is ‘Luka Thung' ma e sau mai le Thai pleng Luk Thung. O lona uiga: 'pese a le tama o le fanua'. O pese e faatatau i faigata o tagata matitiva i nuu i tua o Thailand (Isan). E telegese le saoasaoa ma leo e o faatasi ma le tele o vibrato. E ese mai i musika, o le siva fa'aleaganu'u fa'aalia e masani fo'i i lenei sitaili.
Luk Thung, ofwel “lied van het platteland” in het Thai, is een populaire muziekstijl in Thailand die diep geworteld is in de rurale cultuur van het land. Deze muziekvorm ontstond in de jaren 60 van de 20e eeuw en weerspiegelt het dagelijkse leven, de liefdes, het verdriet en de dromen van de Thaise plattelandsbevolking. De teksten zijn vaak poëtisch en behandelen thema’s zoals nostalgie naar het thuisland, de schoonheid van het plattelandsleven, en persoonlijke relaties, terwijl ze ook sociale en politieke issues kunnen adresseren.
Luk Thung combineert traditionele Thaise muziekinstrumenten zoals de khaen (een soort bamboe mondorgel) en de phin (een luitachtig snaarinstrument) met westerse invloeden van jazz, rock en later zelfs hip-hop. Dit resulteert in een unieke, melodieuze en vaak emotioneel geladen klank.
Enkele van de meest beroemde Luk Thung-artiesten zijn:
- Pumpuang Duangjan – Zij staat bekend als de “koningin van Luk Thung” en was beroemd om haar krachtige stem en moderne interpretatie van de stijl, waarbij ze pop en elektronische muziek integreerde.
- Suraphol Sombatcharoen – Vaak beschouwd als de “koning van Luk Thung”, speelde hij een cruciale rol in de vroege ontwikkeling van het genre en was geliefd om zijn diepgaande lyriek en charismatische uitvoeringen.
- Tai Orathai – Een van de hedendaagse sterren van Luk Thung, bekend om haar heldere, expressieve stem en moderne benadering van de stijl.
- Jintara Poonlarp – Bekend om haar krachtige stem en de vaardigheid om zowel traditionele als moderne Luk Thung-nummers te vertolken, heeft ze een brede fanbase opgebouwd.
Luk Thung is niet alleen een muziekgenre, maar ook een cultureel symbool dat de emotionele en sociale realiteit van het Thaise platteland tot uitdrukking brengt en nog steeds een grote invloed heeft op de Thaise samenleving.
Pe le o na pese ea e masani ona faatatau i le misia o le alofa po o se tamaloa e sola ese pe faimamago?
Aulelei, o le fa’anoanoa ma le fa’anoanoa lea e tatagi i lona si’ufofoga.
Fiafia i lena musika Thai, ou te le malamalama i ai ae ou te manatu e manaia. E le gata i lea o nisi taimi pe a talanoa malie alii ma tamaitai i nisi taimi e foliga fiafia ma malu.
PG e masani lava o pese faapena e moni lava e uiga i le kopi. Afai e usu le tane, o le fafine e faia’ina ae a pese le fafine, o le tane lea.
E matua le iloa pe o le tulaga lea, fesili i taimi uma la'u uo teine pe o le a le mea latou te pese ai ma e masani lava ona maua le tali lea o loʻo i luga. O le a, e le mafai ona faafitia lena mea.
I tafatafa o le tulimanu mai ia te aʻu e 5 faleaiga i se laina (leai se tagata tafafao maimoa) lea e masani ona faia ai e tagata Thai se pati, e masani ona iai se karaoke. E malie i taimi uma ma afai e pepese tama'ita'i e maua tupe mai ia i latou o lo'o iai i le taimi o le fa'aaliga. Afai o aʻu, o se farang, e tuʻuina atu foi se mea, e vave ona faʻafiafia ma o loʻu taimi.
Ona usu lea o le Sinterklaas capoentje, paga lea e leai sau taleni
O le atoaga e masani lava ona faʻatasi ma se vitio faʻalauiloa. Vaai i lena ma o le ae malamalama i le tusitusiga. Ua alofa le tama faifaatoaga mativa i le teine mativa. Ua filifilia e le teine le tamaloa ma taavale ma tupe ma tagi. E mafai ona e faalogoina i musika! Auē! E masani ona maua e le alii talavou le mafanafana i le Lao Khao. Po'o le: ma'i loto nutimomoia o se tagata faufale Isan mo lona nu'u i le Isaan. O ona matua matitiva na ia galue ai i Bangkok na o mai foi i le ata, ioe! Ioe o loʻo i ai se faʻataʻitaʻiga fafine. Fa'a'ole'ole tane. Tagata e tuua o latou manava etc
Loimata moni. Afai ou te lagona lagona ona o le inu tele, lea e tupu soo, e manaia ia te au!
o nisi taimi e manaia musika e fa'alogo i miti e alu ese mai lenei atunu'u
O le tausaga muamua na ou mafaufau ai i musika malie, manaia le siosiomaga, lua tausaga ua ou iloa nei, mai le tolu tausaga "o se mea e sili atu ona lelei" aua e le o se isi mea. I le Isaan e faigata ona maua se nofoaga e le tagi ai lenei musika i le po atoa.
Aemaise lava i nu'u o lo'o na'o le "karaoke" e fa'afiafia ai, e le mapu ma sili atu i le leo tele. E tatau ona pei o le vii o le atunuu i le Jordaan po o le Fado i Potukale.
A maeʻa le 6 tausaga e le sili atu loʻu fiafia, o nisi taimi ou te le iloa pe o le a le vave e tatau ona ou alu ese ai, ae le gata i lea ona o le tulaga o le ki o le leo.
E faate'ia lava a'u ona o malumalu uma e fa'aaloalo ia te ia lava e fausia foi se tulaga faapena i aso malolo taua ma le itiiti ifo i le vig=f siva le ofuina ma nai tagata pepese o lenei musika. Faatasi ai ma le lao kao talafeagai (mai fafo atu o le saite), e mautinoa le manuia.
Afai ou te matua faʻamaoni, ou te taʻutino atu ua uma ona tatou faʻamanatuina le tele o pati i totonu o la tatou togalaau/alaala ma se vaega siva ma musika o loʻo fesiligia. Le auala sili e amata ai malo. O taimi uma la o sina lagona fefiloi. O tagata e oʻo i ai mo le taimi muamua o le a mautinoa lava le fiafia.
Haha E i ai foi ia te au lena lagona. Manaia i le taimi muamua…ae leaga a o faagasolo taimi. ma o lenei: Ua le mafai ona ou toe faalogo i lena faitioga ma ua ou savali ese pe toso le pala. E tutusa uma ituaiga musika.
O le a le mea e masani ona ou ofo ai pe aisea e manaʻo ai tagata e faʻatagaina isi e fiafia ia latou pisa / musika faʻamalosi? E tusa lava pe tape le laau, e mafai lava ona fiafia ma talanoa le tasi i le isi. Ae leai, e tatau ona faalogo i ai le auala atoa ma ua le toe mafai ona latou faia se upu i tafatafa o le latou fale ona ua leai se isi e toe malamalama ia i latou. Ma o lea latou te faʻaauau pea ma tuaoi ae o loʻo talanoa i tala tuai.
I le faaopoopo atu i la'u galuega, o musika o lo'u naunau tele lea i Netherlands ma ua mafai ona ou faatinoina i se tulaga maualuga maualuga o se taitai/faatonu/keyboard o aufaipese, e amata mai i le talalelei i le fusi o alaleo faaonapo nei.
Ua tiga o'u taliga le musika Isaan. O le mea e lelei ai, o le tagata pese na taʻua ma faʻaalia e manaia lona leo, ae o le mea ou te faʻalogo i ai iinei i le Isaan lava ia e matua tuaoi lava i le ee. Ma o pese uma lava e tutusa ma le pese muamua (ma le isi) E masani lava (ona o le mea faifa'aili fa'afaifa'aili ose ou te le iloa lona igoa) ae i le fati e tasi ma se laina bass faifaipea. O le bass ua seti leotele e mafai ona faʻaaogaina e pei o se fatugaʻo pulverizer. O loʻu tuaoi, e tusa ma le 500 mita le mamao mai ia te aʻu, e tele naua le voluma e mafai ona ou fuaina le 83 decibel e sili atu ma le tasi i luga o loʻu fanua. Ma e matua tele naua. “O Taialani lea” o le tali lea pe a ou fesili atu pe mafai ona faaitiitia. O le mea e lelei ai, ou te iloa foi Thailand e matua ese lava ma ou te fiafia i le malologa i le atoatoa.
Ou te manatu foi e "le iloa e le alofagia". O mea uma i luga o le TV ma le leitio o Thai ma na o musika Isaan e taina.
A amata le karaoke ou te tamoe. Ae e leai se finauga e uiga i le tofo ma i latou taitoatasi i lona lava. Ae……… faamolemole fai sina malu 🙂
O musika matagofie, Luuk Thoong ma Morlam, ma Morlao foi; e le mafai ona lava!
Faafetai i le YouTube, toetoe lava o afiafi uma ou te faalogo ai ma matamata ia Tai Orathai, Leaw Ajareeya Bussaba, Mangpor, Earn the Star, Banyen, ma isi ma a latou ausiva aulelei ma - e le galo - paga lea o Pompuang Duangjan ua maliu, le musumusuga a le Luuk Thoong.
Ou te leʻi alu lava i Taialani, ae e tele au masani Thai.
Manaia musika ou te fiafia pea i nei tausaga uma.
Ua ou sau i Taialani mo le tusa ma le 10 tausaga i le taimi nei ma fiafia i ai i taimi uma…
Pe a ma le 4 vaiaso o le a ou toe foʻi ai e asiasi i laʻu manamea.
E pei o atunuu uma i luga o lenei kelope, o Thailand e iai ona itu lelei ma mea leaga.
O le mea e sili ona ou misia i taimi uma pe a ou i Taialani o musika "lelei", soo se mea e te alu i ai e te faʻalogo i lenei musika auega Thai, mo sina taimi ou te le tele se faʻalavelave i lena mea, ae a ou i ai iina mo sina taimi umi. e tatau lava ona alu ese ma faalogo i se mea ese, o lea ou te sola ai i totonu o pa, ae ou te iloa i taimi uma e le sili atu foi iina, e tutusa i soo se mea ... Queen, ACDC, Scorpions ma le tele o lena musika tuai, pe afai e te mana'o i nisi musika fa'aonaponei , e tele lava pa ma disco e ta'alo ai tagata na'o le R&B ae sili atu le leaga o le Hip-hop... mapuea... (e te maitauina... o lo'o e feagai ma se tagata fa'amusika iinei.) Afai ou te mana'o i se mea siva Insomnia i pattaya. fai si manaia, ae E ese mai lena e le mafai ona ou mauaina se mea ou te fiafia i ai.
Afai ei ai tagata i luga o lenei faʻasalalauga e iai ni fautuaga, ou te fiafia e faʻalogo ia i latou!
O le mea o loʻo ou sailia o le mea moni o se nofoaga e liliu ai e tagata se mea i le itu o mea e te faʻalogo i ai i le Studio Brussels...
Sa ou faalogo i lenei musika talu mai lo'u fanau mai, e le o se mea uiga ese ia te ia lava. Aua e amata mai i lea vaitau ua ou alu i le atunuu o lo’u tama ma lo’u tina. Ae o lenei ituaiga o musika sa tumau pea ia te aʻu, o ai e le o le ala ... O lena leo melancholic ma musika matagofie i tua. Mafaufau i lena kitara tagi, po o lena vibrato. Ou te fiafia pea i ai. Pe a ou fesili i nai ou tei ma tuagane mai le BKK pe o le a so latou manatu i ai, latou te tali mai i taimi uma latou te manatu o musika i nuu i tua. Ae o upu e toetoe lava o taimi uma e uiga i le alofa, ma a uma ona faʻalogo umi e foliga tutusa. E tusa ai ma lo'u iloa, e mafai ona tatou faia se fa'atusatusaga i musika mama a tagata Dutch, po'o musika tearjerker/schlager.
Manaia le pese, matagofie leo. ma atonu foi e i ai o ia lava iina, e matua matagofie lava.
Sa ou fia iloa po o le a le uiga o lenei pese, o lea na ou fai atu ai i se tasi o au uo Thai e faaliliu i le Igilisi. Ou te toe faaliliuina i le gagana Holani:
“Ua e ‘ai? (faafeiloa'i). O au mea na e fai? Ua ou misia oe ma o le mafuaaga lena ua ou valaau atu ai ia te oe. E te faigaluega mamao ma o le mea lea ou te valaau atu ai ia te oe.
E te galue malosi? E agalelei lou pule ia te oe? O e mauaina le mea na e manatu i ai? Ou te lagona le faanoanoa ona o lou galue malosi e saili se tupe. Ou te popole i lou soifua maloloina. O lea ou te fa'ae'e ai la'u calling card ina ia mafai ona vala'au oe ma fa'ae'e lo tatou alofa ua ou vala'au e fa'amafanafana ma fa'afiafia oe. Na e 'ai lelei ma na e moe lelei? Fua ia fesili lava e tasi ona ua ou popole. Ou te popole pe afai ua e vaivai. Ua uma a'u tupe, talosia tatou te toe feiloa'i ma mafai ona 'ai fa'atasi. Ua toeititi lava uma la’u tupe, e mautinoa lava tatou te toe feiloa’i ma fai le ‘aiga o le afiafi faatasi”
O na pese loeg thoeng e masani lava e uiga i le teteʻa: o le tamaloa poʻo le fafine e faigaluega i Bangkok ma toe mafaufau i le nuʻu. E masani lava o ni tala laiti e pei o lenei.
Na tusia e Phumphuang se pese e uiga i le taimi muamua na alu ai i luga o se pasi i Bangkok (16 ona tausaga) ” Na ou oso i luga o le pasi. Sa nofo i lalo se tamaloa i o’u tafatafa. Na ia lagonaina loʻu tino Ina ua ou taunuu i Bangkok ... "ma isi.
O lea ua ou vaai i lenei tamaitai mo le taimi muamua i loʻu olaga, ma o loʻo e faia se mea sili mo aʻu.
E i ai la'u masani pe a matou malaga i Taialani po o se tasi o le tele o atunuu matagofie i totonu o le eria pe a ou faalogo i musika manaia i se mea e saili ai po o fea e mafai ona ou maua ai se CD.
O le auala lena e i ai sau musika matagofie iinei ou te manatua lelei, ma e mafai foi ona faʻaoga i luga o laʻu PC e faʻatasi ai ma ata tifaga ma vitio.
I tausaga ua mavae sa matou i ai i luga o se pasi e ui atu i le Isaan, e le o toe iloa po o fea, ma sa taina e le avetaavale musika lelei, o le laufanua sa manaia, o le siosiomaga e valea, i se faapuupuuga, sa matagofie le olaga.
Mulimuli ane sa mafai ona matou uuina le musika i lima ma vae i se faleoloa musika, ma talie uma ma le fafine faatauoloa. Ina ua ou fesili po o le a le ituaiga musika lea, sa le mafai ona ou iloa, i le faaiuga sa taʻua o musika Ïsaan”, o lea ua ou iloa nei o Pleng Luk Thung, e manaia foi le iloa.
Na toetoe a ou taina le pese lenei, e matua iloga lava.
O le asō, tausaga mulimuli ane, ou te vaai ia te ia mo le taimi muamua, faafetai ……..
Leaga ua tatau nei ona ou toe tagi, e tatau lava ona ou tagi pe a ou faalogo i lenei tamaʻitaʻi poʻo isi o loʻo faia lenei musika.
Mo a'u, o Taialani atoa, pe o le a le uiga ia te au, o loo i ai i lenei musika, ou te le malamalama i se upu, ae e ootia mai ia te au i lea taimi ma lea taimi.
Sa i ai se taimi na ou faatauina ai se CD mai lenei tamaitai e tali atu ai i se kilipa i luga o le TV, ina ua ou taunuu i le faletalimalo, sa ou nofo i luga o le terrace ma se pia, sa ou fai atu i se tasi o le aufaigaluega e tuu lenei CD ina ia ou fiafia i ai. se vaaiga i le goto o le la ma manatunatuga; lelei sa ia faia lena mea mo au.
Ae o le a sou manatu, i totonu o se minute sa i ai le pule i luga o le terrace, o le na ia faʻapipiʻi i lona ulu e tuʻu lenei musika, ia e le mafai lava, aveese. E tatau ona avea ma Sisifo, e leʻi umi ae tuʻuina se CD jazz le mautonu e se ta piano jazz e le masani ai o loʻo faʻaosoina aʻu i taimi uma, o se faʻanoanoa o loʻu ata o se taimi o le faʻafefe i le goto o le la na matua faʻalavelaveina.
E tatau ona faamalosia Thai e taina se pese mai a latou lava aganuu i nai pese uma mai sisifo maualuga (hahahahahaha) pei o lenei tamaitai lalelei e mafai ona paʻi mai ia te aʻu i lea taimi ma lea taimi........
Faafetai i le pepa lautele mo le aumaia o ia i le vaai iinei.
Ik had een gelijkaardige ervaring.
Mijn twee eerste Thailandreizen waren georganiseerd door het Zwitserse ‘Hotelplan’ . In 1983, tijdens mijn eerste rondreis in Centraal en Noord Thailand werd op de bus uitsluitend Thaise muziek gespeeld. Het was nieuw voor mij en ik vond het prachtig. Bij mijn terugkeer naar België had ik een 20tal audiocasettes met Thaise muziek gekocht.
In 1987, tijdens mijn 2de rondreis, nu door het zuiden, werd enkel westerse muziek gespeeld in de tourbus. Op mijn vraag waarom geen Thaise muziek gespeeld werd, kwam het korte antwoord van de westerse reisbegeleider dat de toeristen daar een voorkeur voor hadden. Het is mijn laatste georganiseerde reis geweest.
Nu woon ik 7 jaar in Thailand en beluister ik alleen Thaise muziek.
Tuputupu ae i musika Dutch, Indo rock, leitio Veronica ma leitio Luxenburg ma le tele o isi ituaiga o musika. Ua ou atiina ae o se tagata e fiafia i musika e le faatagaina se mea e faamalosia ia te au. I le mavae ai o se olaga e tumu i musika, ou te talitonu o laʻu atinaʻe musika e leʻi uma. O uo, i le isi itu, e masani ona pipii ia Ike ma Tina Turner poʻo Andre Hazes. Poo ua mau i le pogisa.
O loʻu fiafia i musika Thai na faaosofia e le musika luk tung. O se ituaiga Thai o matou tearjerkers poʻo musika a le atunuu Peretania. Manaia musika e faalogologo i ai.
Na amata uma lava i le tina o le Luk Tung, o Puem Puang. O lona talaaga o lona olaga ua avea ma musumusuga i le tele o tupulaga laiti i lena taimi. Ae paga lea, na maliu o ia a o talavou ma i lalo o tulaga faanoanoa. O Jintara Poonlarp ua leva ona vaʻaia e avea ma ona sui. Sa toetoe lava a le mafaatusalia lona leo. Mulimuli ane, o loʻu atinaʻe i musika Thai ua faʻalautele atu i isi tusiata e aofia ai ma le tupu Thai. O le faʻaaogaina o musika e leai se eseesega ma le faʻaaogaina o meaʻai. E te amata i mea e te fiafia i ai ma atiina ae oe lava e ala i le tuputupu aʻe i le taumafaina o meaʻai maloloina ma fesuisuiai.
O le tu pea i loʻu atinaʻe e le o se filifiliga, e faʻafiafiaina ai le olaga mo aʻu.
Talu ai nei, ona o le fia iloa, na ou suʻesuʻeina ai le talafaasolopito ma le amataga o Luk Thung. O le i'uga lea: http://blog.glitterati.be/the-history-of-luk-thung/
lelei,
Fa'avalevalea tele e poloka se pese, fa'aaoga e fai ma fa'alauiloa.
O nei Thais latou te le iloa pe faʻafefea ona galue faʻasalalauga lautele pe mafai foi ona aoga mo oe.
Ou te matua le iloa o loʻo i ai ni tagata valea i Taialani.
O lenei pese o lo'o i luga ole YiuTube fa'a 10 taimi, mo se fa'ata'ita'iga lea
https://www.youtube.com/watch?v=mor75Zk2P7M
Kin khaaw reu jang “Ua e 'ai? ua valaau le pese, vaai i luga mo upu i lalo o le chaliow (igoa o lo'u ex).
manaia se vitio ae poloka mo le EU ona o le puletaofia o tulafono Thai!
O lea e le mafai ona tatalaina uma vitio pe i luga ole you tube
Afai la e iloa e se tasi le mea ma le auala e mafai ai ona ou lafoina Isaan usic, faamolemole taʻu mai ia te aʻu
e.g faafetai, Rocky
17 y Ou te nofo i Pattaya..matamata ma faalogologo tele i pesega ma musika Thai.
Ou te le fiu i lena mea.. ae e tofu lava le tagata ma lona tofo.
Ou te taina foi la'u tama harmonica.
Mulimuli foi i tauvaga pese i luga o le TV.
Afai e te fia iloa mea e fiafia i ai tamaiti Thai (ma lo latou tama matua o Dutch), saili ile YouTube mo le "nong-pim-fav"
Thaise blues……