Loy Krathong tausamiga
O le tausamiga a Loy Krathong e faia i tausaga taʻitasi ia Novema; o lenei tausaga ia Novema 10. O lona uiga moni, o lena igoa o lona uiga o le 'opeopea se krathong'.
O le tausamiga e faʻaaloalo ia Phra Mae Khongkha, le atua fafine o vai, e faʻafetai atu ia te ia ma ole atu mo le faʻamagaloga mo le faʻaaogaina o lana vaega. O le faʻalauiloaina o se krathong fai mai e maua ai le manuia ma o se faʻailoga faʻatusa e faʻaumatia ai mea leaga i le olaga ma amata i se paʻu mama.
E tusa ai ma tu ma aga, o le tausamiga na amata mai i le vaitaimi o Sukothai. O se tasi o avā a le tupu, e igoa ia Nang Noppamas, fai mai na ia faia le tausamiga.
I le masani ai, o le krathong e faia mai se fasi fa'i e teuteuina i fugalaau, laulaau gaugau, moligao ma mea manogi. Ina ia aveese mea leaga o le olaga, ua faaopoopo fasi fao, lauulu ma tupe.
O krathongs fa'aonaponei e faia mai le styrofoam - o le itumalo o Bangkok na aoina 2010 i le 118.757. Ae talu ai e sili atu ma le 50 tausaga e faʻapala ai se krathong, o le faʻaogaina o krathongs e faʻafeiloaʻi ma faʻafefeteina. I tausaga talu ai nei, na faʻafeiloaʻi ai krathongs, faia mai le falaoa, vai hyacinth ma le popo.
I le 2010, 9,7 piliona baht na faʻaalu i le faʻamanatuga; ile 2009 ole averesi ole 1.272 baht ile tagata. E silia ma le 2006 miliona krathongs na faʻalauiloaina i Bangkok i le 2007 ma le 1, ma le 2010 i le 946.000. E tusa ai ma se suʻesuʻega na faia i le 2.411 tagata, e 44,3 pasene e manatu o talavou e faia feusuaʻiga i le taimi o pati.
( Punavai: Guru, Bangkok Post, Novema 4-10, 2011)
Mai lo'u lava aafiaga e mafai ona ou faaopoopo atu o nofoaga e faalauiloa ai krathongs e tumu i taimi uma i tama laiti e fesoasoani ma maua se tupe manaia e ala i le aoina o tupe. O moli opeopea lapopoa ua tatala foi. Na talosagaina tagata nofomau o Suvarnabhumi e aua neʻi faia lenei mea i le tausaga talu ai ina ia aua neʻi faʻalavelaveina feoaiga i luga o le ea.
E fa'afefea ona e faia se krathong?
- Ave se ogalaau fa'i ma tipi ese mai ai. Ole pito lea ole krathong.
- Fa'apipi'i lau o le 'oka i le pito i lalo ma ni nila laiti - fa'atasi ai ma pito o lau e fa'asino i luga.
- Oti ese vaega pito i lalo o laulaau o loʻo faʻaoso i lalo.
- Afifi se fasi lau o le pandanus faataamilo i le itu o le faavae ina ia foliga lelei le krathong.
- Fa'aofi i totonu le afa o le tui nifo i totonu o le fuga o le amaranth globe viole.
- Fa'aofi fugala'au i le pito i lalo ole krathong, ma tu'u ai sina avanoa i le ogatotonu mo se moli lauti.
- Fa'aofi i totonu o le krathong ni mea manogi se tolu.
- Sauni mo le tatalaina. Tuu ni tupe i totonu o le krathong. Fai se moomooga.
O iinei i Pattaya o se vaaiga matagofie i tausaga uma le vaʻaia o le toʻatele o tagata i luga o le matafaga o loʻo faʻalauiloa a latou krathongs. O le tele o tagata faigaluega i pa ma faleaiga o loʻo ofuina i laʻei Thai masani i lena aso.
Ae paga lea, e le o se faʻamanatuga mo le faitau selau afe o Thais i lenei tausaga, aua ua leiloa uma a latou meatotino ona o le lolo ma e leai lava se mea e faamanatu ai. Loy Krathong ua fa'ai'u le vaitau o timuga, ae o lo'o fa'aauau pea lologa mo se taimi umi mo vaega tetele o le atunu'u.
E pei ona ta’ua, o le a le faamanatuina atoa le tausamiga i lenei tausaga. I nisi vaega o Thailand, ua uma ona faaleaogaina faafiafiaga uma mo Loy Krahtong. O aʻu lava ia e manatu e le tatau i Taialani atoa ona faamanatu ona o le faʻaaloalo i le tele o tagata afaina.
Ae o le 'Krathong' o se taulaga ia 'Mae Khongkha', le 'Tina o Vai'. E talitonu tagata Thai pe a opeopea le 'Krathong', o le a mou atu foi le agasala ma le malaia. O le mamao o le 'Krathong' e tafe ese ma o le umi o le moligao e tutu, o le tele foi lea o le manuia ma le fiafia i le lumanaʻi. O le mea tonu lena ou te manatu ai o le faamanatuina o Loy Krathong e mafai ona aoga mo le tele o Thais. Nai lo le tatalo mo le tagata lava ia, e mafai e se tasi ona valaʻau i le atua fafine e faʻagalo le pagatia o le tele o vai i le vave e mafai ai ma aumai (sina) le fiafia ma le manuia i ē na afaina.
Sa ou auai mo le tele o tausaga o aʻu lava ia ma o loʻo tumau pea se vaaiga matagofie ma sili ona ata. E tele krathong e ave i fafo mai le vai pe a o ese ulugalii, lulu mago ma teuteu teisi ona toe faatau atu lea i le tau lava e tasi i le isi ulugalii. Lelei fefa'ataua'iga.