Alamanuia fale i Taialani; silika
Silika moni lalaga e tina
=
O lo'o i ai i lo'u tina ni mulberry mo anufe silika
Galuega lima, ona o le tuuto.
Na te tosoina le filo silika i foliga e mana'omia
Mo le ie i lana mamanu.
=
O filo uma ua tumu i lona vavae,
Lalaga ma le alofa faatina i ie uma;
Ua gaoioi lona vae i le tātā o lona fatu;
O lona lima e faagaioi le vili i tua ma luma.
=
Le sikafu fou lea ua ia aumaia ia te au
Lalagaina ma le alofa i manoa uma;
O lona olaga fa'amaoni fa'atama,
O lona loto i auivi feilafi uma.
=
Ou te ofuina lena sikafu, meaalofa a tina,
Ua filiina i lana filo taua.
O lona lototoa, o lona tui mama,
Faatasi ai ma le faamanuiaga mai le itu a tina.
=
Vaai manino lava i lona lima paee
O nisi taimi na ia tuuina mai ai ia te au i luga o lo'u papa;
O le lima e tasi o le a ia tau ai
ina ia puipuia lana tama mai lamatiaga.
=
O le lima lea na te galue ai i lona olaga atoa
E aunoa ma se taui po o se malologa,
O lo'o i le fale lalaga 24/7
Galue i lenei sikafu.
=
Sa ia aoaoina lana tama teine matua
Ia a'oa'oina le galuega a le lalaga
Ma mulimuli ane mulimuli i ona tulagavae
Pe a malolo lima vaivai o tina.
=
Sa ia aoaoina lana tama ia mitamita:
Afai e te alofa i lou tina, galue malosi
Faatasi ai ma le fusi agamalu o le alofa.
Tausia lou ola i le lalaga ma le lalaga.
=
E i ai se aso, ioe, o le a ou alu ese
E mafai e outou le fanau ona lalaga,
I le silika a tina ma au filo,
O galuega tuai e ulu atu i se vaega fou.
-O-
I lenei solo, 'siliki' e tu mo le faʻasaoina ma le faʻasaoina o tu ma aga masani i sosaiete Thai.
Punavai: Le Asia i Saute Sasa'e Tusia Tala Fa'asolopito o Tala Puupuu ma Solo. Ose tala o tala pupuu ma solo ua manumalo. Tusi Anufe Silika, Taialani. Suafa Peretania: Silika moni mai le lima o tina. Fa'aliliu ma fa'asa'o e Erik Kuijpers fa'afetai ia Tino Kuis mo le fa'aliliuga.
E uiga i le tusisolo o Phaiwarin Khao-Ngam, i le gagana Thai Mo nisi fa'amatalaga ขาวงาม, ma lana galuega, tagai foi i se isi mea i lenei blog na saunia e Lung Jan: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/