Wan di, wan mai di (vaega 5)

Seʻia oʻo i le ono masina talu ai, sa nonofo ai Porn ma lona toʻalua, le ave taxi o Joe, i luga aʻe o matou i luga o le fogafale lona lua (mo Thai: fogafale lona tolu!). O Porn o se faletua ma ou te manatu e matamata TV po o ata tifaga i le aso atoa. O lona to’alua o Joe e fai se pisinisi ta’avale taxi. O le taxi o lana meatotino.

O Joe o se tagata aulelei, i le amataga o le 40 tausaga (ou te manatu), e masani ona ofuina se ofutino auli, ofuvae faʻalelei ma manogi 'hom' i taimi uma.

Ina ua nofo o ia iinei ma Porn, sa mafai ona ou iloa na amata galue o ia i le aoauli ma ave taavale i le po. E foliga mai e le o ia o se tagata taeao.

O Porn o lona to'alua lona to'alua lea ua la fa'aipoipo i ai (po'o se mea, e nonofo fa'atasi). Ou te le iloa po o fea na muta ai ana faaipoipoga muamua e lua, ae o loʻo i ai loʻu masalosalo. E fiafia Joe i fafine, aemaise lava pe a fai e fai si lapopoa nai lo le averesi i luga.

O lenei faʻamatalaga e fetaui ma Porn. E fai si pupuu o lona tino, e le aulelei foliga, ae a fa'atau se pa'u fou, e tatau ona ia va'ai i lapopo'a tetele. E fiafia Joe e pipiimau pe a alofa. Na aliali mai lena mea i masina talu ai nei.

Sa i ai i le tinamatua se teine ​​mai Laos e fai sina lapo'a susu e pei o Porn. Na toe foʻi lenei tagata faigaluega i Laos ona sa maʻi lona tamā. Sa ia fesili i le lo’omatua pe mafai ona toe fo’i mai i se taimi e tatau ai, ma sa ia fa’ailoa ane i ai, o le mafua’aga autu o lea fa’anaunauga o Joe. Sa i ai le la mafutaga ma ia, sa ia alofa ia te ia ma sa ia fai mai e tutusa. I nisi fesili mai le tinamatua, na faʻaalia e le fafine faʻamaonia nisi faʻamatalaga.

I ona itula faigaluega, o nisi taimi e sau ai Joe e fai se alofa ia te ia (i se mea i le fale o tinamatua) ma o nisi taimi e tupu i le po pe a sau i le fale mai le galuega, ae leʻi alu i lona lava fale. Sa i ai Tinamatua i setete uma ma fai atu ia Joe e faatali. Sa tatau ona ia teuina ana mea ma sa ia tuuina atu ia te ia se faaaliga o le lisi. Sa taumafai Joe e faafilemu mea, ae sa lei fesoasoani.

Na taʻu atu e le tinamatua ia Porn na ia faailoa atu ia i latou ona o lona toʻalua o loʻo "faia" ma lana teine. Na tauto Joe o pepelo uma ma na talitonu Porn i lana tane, e ui lava i ana mafutaga muamua na le manuia. Na latou o ese mai le fale mautotogi ae o lea ua mautotogi se fale mautotogi i se fale mautotogi fou i lalo ifo o le soi. Faatasi ai ma la latou taifau ioe.

Porn nono Kob 100.000 baht mai le faletamea e taalo ai. Talu ai ua le toe manao le pele o Kob e lagolago ia te ia, o lea ua maua nei e Porn ma Joe se pu i le teuina o le aiga e 90.000 baht aua o loo toe faafoi atu e Kob le 10.000 baht. E le'i iloa muamua e Joe se mea, ae o le mea moni e tatau ona ta'uta'u atu e Porn le tala. (I le ala, o loʻu toʻalua Thai e mautinoa o se faʻasalaga lea mai le Buddha mo le mulilua a Joe)

Ua alu nei Joe i lana taxi i le taeao ae sau i le fale i le leva o le po. E taumafai le Porn e su'e se galuega ma maua ai se tupe i isi auala. O se tasi o ia mea o le faatuina lea o se ituaiga o teugatupe/nogatupe soofaatasi mo tagata tumaoti. Ou te le malamalama - tusa lava pe uma ona faʻamatalaina - pe faʻapefea ona galue. O le mea moni o le 10 i le 15 Thai teuina 1000 baht i masina uma, faia ai se faletupe. A maeʻa ni nai masina e tusa ma le 100.000 baht.

E le o le tului i luga o lenei tupe e ala i le faletupe, ae afai e manaʻomia e se tasi o tagata teu tupe se tupe (mo se faʻataʻitaʻiga e faʻatau ai se lau mafolafola poʻo se telefoni feaveaʻi), e mafai ona ia nono mai se tupe mai le ulo (le savings cooperative) i se tului tumau e tele, ae tele taimi e maualalo ai nai lo le mea e ta'ua o 'loan sharks'. O le tului e toe foi i totonu o le ulo, o lea e tumau pea le meatotino a sui o le kalapu teu tupe.

O le a le mea e mafai ona sese i lenei atunuu (ma o nisi taimi e sese) o le linchpin o le kalapu, le teutupe, e alu ese ma le ulo atoa, e aunoa ma le tuʻuina o se tuatusi poʻo se numera telefoni fou. E tatau la ona tele lou faatuatuaga i le teutupe aua e leai se mea i luga o pepa.

Ina ua ou faalogo muamua i lenei fausaga, na vave ona oo mai i lou mafaufau le igoa o le uluai felagolagomai (i le faatauina mai o fugalaʻau, meaʻai ma fatu, na faavaeina i Aardenburg, i le 1877) i Netherlands: "Malamalama lelei le tagata lava ia".

Chris de Boer

O le fale mautotogi o Chris o loo nofo ai, o loo pulea e se tina matua. Na te taʻua lona tinamatua, aua o loʻo i ai i le tulaga ma le matua. E to'alua ona afafine o Tinamatua (Doaw ma Mong) lea o Mong e ona le fale i luga o pepa.