"Farang ting tong mak mak!"
E matagofie le tau i Netherlands. O se mafuaaga e alu ese ai ma fealuai. O la'u uo teine, o le na faafesuiai Thailand mo atunuu maualalo mo le tolu masina, o loo vaaia le fiafia i le natura i le fuga atoa.
E fiafia tele o ia e tietie uila i laufanua. Na te tilotilo atu ma le lotoleaga i le tele o auala ta'amilosaga matagofie ma le saogalemu.“O se mea e maasiasi ai le leai o se mea i Taialani,” sa ia mapuea ai. E fiafia tele lo tatou atunuu. “O Netherlands e matua lanu meamata ma mama. O na laau matagofie uma,” ua ofo o ia. I le avea ai ma afafine o le 'Fa'ato'aga, e mafai fo'i ona fiafia o ia i le tele o fa'ato'aga saga tatou te fetaia'i i le ala. Ae ui i lea, o loʻo i ai se laʻititi laʻititi i lo tatou atunuu, lea o le a matauina e Thai uma, e pei ona toe tupu.
I le Aso Sa matou te tietie uila ai mo le tusa ma le fa itula. Via idyllic nuʻu pei o Empe ma Tonden matou iu i Zutphen, o se aai Hanseatic matagofie ma le tele o vaaiga tuai. Sa matou malolo i le alalaupapa nofoaafi. O loʻo i ai se faleaiga iina 'Het IJsselpaviljoen' ma se vaaiga i luga o le IJssel. Ona sa fiaai o ia, sa ia manao ai i se ipu supo. Supa moa i lenei tulaga. Na ou vaʻaia le tino o loʻo opeopea i totonu o le IJssel ma na o le mautinoa, na ou taʻu atu ia te ia o le 'sopo manino'.
Ina ua uma le sefulu minute ona tufa lea o le supo. O se tamai ipu fa'atasi ai ma sina vermicelli ma ni vaega o fualaau 'aina. Sa ia tilotilo mai ia te au ma le ofo. “O fea le moa?” Na ou sauaina teisi le supa ma tau atu i le 1 tonu o le fasi moa, 2 senitimita le umi ma le afa senitimita le lautele. “O le mea lea,” sa ou fai atu ai ma se faamalamalamaga. Sa ia toe taumafai: "E leai se vae moa i totonu o le supo, naʻo le vai vevela?" “Mmm, lelei, tatou te taʻua le supa moa,” sa ou tali atu ai ma malamalama i lona teʻi.
Ina ua faaauau le matou tietie uila ma toe fiafia i vao, povi, mamoe ma isi vaaiga Holani, sa ou taʻu atu ia te ia le mea e tatau ona ou totogia mo le ipu supo. “Na ou totogiina le €4,75 toetoe lava 200 baht mo le supo…”
Sa ia 'ata ma sa umi mo sina taimi. Na tafe ifo loimata i ona alafau aulelei: “Farang ting tong mak mak!” ma lulu lona ulu.
"Afai e te manaʻo e nofo i Holani e tatau ona avea oe ma se milionea" ma sa ia faʻaauau pea ona fiafia i Netherlands i lona mamalu uma o le taumafanafana.
Ia, e le o sese atoatoa o ia ioe...
Ose tala manaia tele. E mafai ona ou vaai faalemafaufau atu i lona ata leotele ona o le tamai ipu sua moa ua le tumu. O eseʻesega faʻale-aganuʻu matagofie ia, ae na te vaʻai i Netherlands e pei ona i ai, o lea e tele ana tala e fai pe a toe foʻi i Taialani.
O le isi nofo fiafia.
Jan
Manaia le tala ma ou te iloa le tala. O laʻu Thai foi e manatu toetoe lava o mea uma (sei vagana ai meaʻai, ae o loʻo i ai se Toko toetoe o soʻo se mea) e sili atu nai lo Taialani. E faʻafefea ona tuʻueseeseina a tatou otaota (i Taialani o mea uma i totonu o le faaputuga tasi), o la tatou faiga faʻafomaʻi (e le atoatoa, ae saʻo) e mafai ona maua e tagata uma. I Taialani, e mafai e tagata matitiva Thais ona maua se pasi taugofie ile falemaʻi mo ni nai taele, ae o le poto masani e faʻaalia ai e te le mauaina ni togafitiga faʻapitoa sei vagana ua e totogia faaopoopo. O le tausiga faʻafomaʻi i Taialani e masani lava ona maua e tagata mauoa Thai ma mauoa farang. E le gata i lea, na te iloa foi o le Thai i Sisifo o le a sili atu le saʻo nai lo le mauoa farang i Taialani e tatau ona totogi faalua mo toetoe o mea uma ma faʻaaogaina o se povi tinoitupe e ala i le faia o visa. E malie le faitau o Thais e masani ona sili atu ona lelei e uiga i Netherlands nai lo tagata litaea ma tagata faimalaga o loʻo nonofo i Taialani. E masani foʻi ona ou faalogo i loʻu toʻalua o faitio e uiga i nisi o faiga sauā i Thailand, e aofia ai faiga piʻopiʻo, aʻo le Dutch e masani ona leai se faʻafitauli i lena mea. E foliga mai o tioata lanu rosa o le tele o tagata Dutch o loʻo nonofo i Taialani e tatau ona tausia i soʻo se tau.
Ou te tuʻuina atu i Netherlands le isi 3 tausaga pe sili atu ona oʻo ai lea o le matou upega tafaʻilagi saogalemu, e aofia ai le soifua maloloina, o le a tutusa ma le supo moa.
O le taimi muamua na ou aveina ai Kanok i Netherlands o le taumalulu. E leai se kiona, ae sa pogisa pea a o matou i luga o le nofoaafi. Fesili muamua; ua po ea?
Ina ua malamalama, sa ia iloa atu ua leai ni lau i luga o laau. Fesili lona lua; ua mate uma laau iinei.
Sa manao o ia e vaai kiona, o lea sa ou faatulagaina ai se vaiaso i Winterberg. Tele le kiona ma sa malulu. Ina ua mavae aso e lua i le fale na amata ona toulu le kiona ile Q8. Fesili lona tolu; E te valea?, e te tietie 500 kilomita e vaʻai ai le kiona ma o lea ua i luga o lou faitotoa.
O na Thais e tatau ona i ai ni manatu uiga ese e uiga ia i tatou.
Haha, ioe, e tupu se fete'ena'iga o aganu'u. E pei ona tatou talanoa i nisi taimi e uiga i manatu Thai, e tutusa lava le moni i le isi itu. Farang logic...
Khun Peter, ona mafai lea ona ia tulimatai atu i se supa moa tumu lelei i le po nei ma o le mea moni e tusa ai ma se fua Thai.
I le avea ai o se tagata Holani, o se mea e maasiasi ai e mafai ona e faʻamoemoe i se taumafataga faʻatumu lelei i Taialani, e ese le le toe 'ai a Dutch i Netherlands, ma e saʻo, o le pule o le faleaiga o loʻo fesiligia e sili atu ona tapunia. vave. E faigata ona talitonu i le tau o le vai vevela, lea na lele ai le moa ma ona vae i luga.
Fa'avalea tele mo upu, na'o le 'ino'ino, o le tama'ita'i Thai o lo'o fesiligia e sa'o na 'ata fiafia i lena mea.
Maasiasi ia te oe (tagata e ona le faleaiga) Dutch man, leaga faʻasalalauga mo lau pisinisi.
Fa'afeiloa'i mai Taialani la, i le ala o le a tatou o atu ai mo se 'aiga o le afiafi "manaia", ou te manatu o le a ou okaina se moa Thai atoa.
Hans-ajax.
E tatau ona e vaʻavaʻai totoʻa i le lisi o tau o se faleaiga Thai i Netherlands.
E tutusa ma se lisi o tau mai se faleaiga Dutch.
O le mea moni o le lisi o tau o se faleaiga Thai i Netherlands e tatau ona ese mai, mo se faʻataʻitaʻiga, faleaiga Dutch o se mea e matua sola ese mai ia te aʻu. O nei tau e fa'atatau i le maketi a Dutch ma e fa'atatau lava i le fa'atau, lea e tele oloa ma mea e fa'aulufale mai mai Taialani, lea e sili atu le taugata!
O le matou faleaiga o loʻo i le vaega maualuga o maketi, i le tulaga o faleaiga kuka Farani. I se faapuupuuga, o se faleaiga mo gourmets. E na'o oloa lelei e ave, e aofia ai le araisa Pandan, fillet moa, pato, pua'a tunu, pua'a mu'amu, steak lapotopoto, tama'i namu, ula (13/15) ma ituaiga i'a eseese e fa ma le tele o fualaau faisua Thai mai fafo. Ou te matua fefe lava i taimi uma matou te o ai e faatau.
Ae ui i lea, o matou nofoaga o loʻo faʻatumu lelei ma faʻapea foʻi le matou supa!
Hans Ajax.
E le avea a'u ma tagata muamua e tu'ua'ia lē e ana.
O iinei i Taialani e le o ia i matou lena avega mamafa lafoga, mafaufau pe e tatau ona e totogia lafoga auala mo lau taifau ma lafoga lafoga mo oe lava.
E te le toe vaai i se maile iinei.
O le gagana Dutch e tautala e pei o se moa e leai se gutu o loʻo faʻatali mo se moa e iu lava ina sau mai luma.
O Rooster Jan ma lana paaga sa le manuia
E leai lava, o Rooster Pim sa tatau ona fa'avela vave.
Masalo ua uma ona iloa e le tina o Theo na ia ai foi mo le taimi mulimuli.
Pe a ou faʻalogo i ai i lea taimi ma lea taimi, e oʻo lava i matafaga Dutch o nisi taimi e te totogia 6 euros mo le 1 fagu vai paipa.
Ae e te le'i uma ona e sola i le fale, latou te toe o mai e fa'alavelave i lou to'alua, o na lapisi pipi'i.
Tusa lava pe tutu lau taavale, e alu lava le tau pe afai e te moe i luma o lou faitotoa.
E le na'o le pule e tatau ona totogi le caviar Hague.
Latou te tautatala e pei o ni moa e leai ni ulu i inā.
Afai latou te le ula i totonu o lena potu, o loʻo i luga o le pa.
Fa'atonu: Fa'amolemole aua ne'i fa'amatala tele.
Ou te ioe atoatoa i lau uo, o le supo e te faamatalaina e foliga tutusa ma le faamatalaga o se "sopo" taugofie mai se apa ma ni aano o manu totoe i totonu. Ioe e le mafai ona ta'ua lena mea supa moni. E te fa'atau se mea fa'apea mai se fa'ailoga C i totonu o se supamaketi paketi ona e maua lea o sina tulaga lelei mo sina tupe e toe fa'afo'i.
E lei oo lava i le uila vilivae, e momoe i le taeao o le Aso Sa, fai ni faatauga i le faleoloa ae o le aoauli e vevela tele (ua tele le la ma e le manao e tan). Ae sa matua fiafia lava o ia i nai malaga laiti i le ono masina talu ai (e pei ona ou tusia i laʻu api talaaga: puʻeina ata o vao, ma isi). E taugata mea uma e mautotogi, ae o le tele o iinei e lelei foi i le vaai a laʻu uo teine. Ae o se supa faapena e matua faavalevalea lava e te tagi ai (pe ata).
Fiafia i le taimi o totoe o lou nofo iinei i NL!
Atonu o se fesili faavalevalea, ae o le a le uiga o le “Farang ting tong mak mak!”? ?
@ Mary E leai ni fesili faavalevalea, na o tali faavalevalea. Farang=tagata ese; ting tong=vale, uiga ese; mak = tele, o lona uiga o le mak mak o le sili lea o le tele. Ou te faaliliu e faapea: O tagata mai fafo e matua valea lava.
Dick, ose fa'aliliuga lelei tele e maua fua. Ina ia sili atu le saʻo mo i latou e fiafia:
– Farang (ฝรั่ง) = Tagata e le o se Asia, tagata papaʻe mai fafo. O tagata papalagi la.
– Khon/chao tang chaat (คน/ชาว ต่างชาติ) = tagata ese. O le mea moni: Khon = tagata, Chao = malo / tagata. Tang = isi, Chaat = atunuu.
– Khon tang dao (คนต่างด้าว) = Tagata mai fafo. O le mea moni: dao = fanua
– Khon/chao tang prathet (ต่างประเทศ)= mai fafo, tagata ese. O le mea moni: prathet = fanua.
– Baksida (บักสีดา) = gagana Isaan mo tagata ese.
Sa i ai se blog e uiga i ai i se taimi ua mavae:
https://www.thailandblog.nl/taal/farang-geen-guave/
I se faapuupuuga, o le farang e foliga mai e sau mai le upu Peresia "Farangi", lea na faʻaaogaina mo tagata Europa. E mafai ona fesoʻotaʻi lenei mea i le Germanic Franks, o loʻo fesoʻotaʻi ma le igoa Farani.
Ou te fa'amoemoe ou te le'i se ese tele mai le autu.
Talanoa e uiga i le tingtong ma le umi (Tailani: peng). Sa matou i ai talu ai nei i le taulaga, e masani ona matou paka ma uo pe na o fafo atu o le ogatotonu. O le taimi lea e le faigofie, e tusa ai ma laʻu uo teine e leai se faʻafitauli, seʻia oʻo ina ia vaʻaia mea o loʻo e faʻaaluina i tau o paka ... matou te maua i nisi taimi e taugata, e tusa ai ma tulaga Thai e toetoe lava o ducats auro i na masini! O lea la, o le isi taimi o le a tatou aloese ai mai faletaavale paka ma masini totogi pe a mafai.
O le itu e sili ona leaga o le fa'atupula'ia lea o se fatu o le mea moni i le vaega mulimuli.
Afai e te manaʻo e te maua se taimi fiafia iinei, e tatau ona e maua le tele o tupe poʻo se totogi tele.
Pele Fred Schoolderman, o le faʻamatalaga e uiga i se supa moa vai ma le 1 lava fasi moa. A o mai tagata e 'ai i lau faleaiga, ou te malamalama o loʻo i ai se kata faʻapipiʻi, pe a manaʻomia. mea fa'aulufale mai, ae le o le ta'ua o le VAT o lo'o aofia i le tau (lea ua 21% nei, pe a sa'o lo'u logoina), ma e faia lava e tagata lena filifiliga. Toe faʻalumaina, e tuʻuina atu se ipu sua moa e leai se mea i totonu mo le tau o le 4,75 euros, i loʻu manatu faatauvaa e te le tau faʻaulufaleina mai se moa, e oʻo lava i Netherlands, ma e le faia foi ni vermicelli ma nisi seleni ma. o se lala o le pasili faalogo.
Alofaaga mai Thailand.
La'u Hans-ajax, ou te le tali atu i le supa moa vai, ae o le faamatalaga a Ruud. O mea'ai e fa'atatau i le tau maualalo, o lona uiga 6%.
Fa'atonu: E le fa'atagaina le talatalanoa.