Jim Thompson i le 'The Burma deception' saunia e Roel Thijssen

Ia Iuni o lenei tausaga sa i ai se tusiga i luga o lenei blog ma se tusi iloiloga o le vaega lona ono i le faasologa o Graham Marquand thrillers e le tusitala Belgian Roel Thijssen, vaai. www.thailandblog.nl/boekreviews/boekbespreking-het-birma-bedrog-van-roel-thijssen

Na aumai ia te au lena tusi mai Netherlands e se avefeau Thai aulelei, o le e mafai ona faia se sao i se fetuutuunaiga ata tifaga pei o James Bond o le "The Burma Deception". O le tala e tatau ona fetuutuunai teisi, aua o le tusi o se tala fa'akomupiuta, e masani ona fa'aalia ai tama sipai. E na'o le to'atasi le tama'ita'i o lo'o avea ma avā a se sipai Falani, peita'i e le'o tofiaina o ia i so'o se gaioiga i le va'aiga tau sipai.

O le tusi

O se tala lelei na tusia na ou matua fiafia lava e faitau. O le mea moni, e seasea ou faitau vave i se tusi. O le a ou le toe faamatalaina le taupulepulega, ae o mea e tutupu e mulimuli vave le tasi i le isi ma e te fia iloa i taimi uma po o le a le isi tulaga o le a tupu. Mai lea taimi i lea taimi e faigata ai ona iloa po o ai o loʻo galue (sipai) mo ai, mo le Saina, mo le Vietminh, mo le Pathet Lao, mo le OSS poʻo le French intelligence service?

O se pa'i manaia o le tusi e ave ai oe, e pei ona sa i ai, i se malaga tafafao i le mea o loʻo faia ai le gaioiga i Laos ma Taialani. O le feoai solo i Bangkok, o asiasiga i Kanchanaburi ma Chiang Mai e maua ai le tele o faʻailoga mo tagata atamamai Thailand, e ui lava o le tala e sili atu nai lo le 60 tausaga talu ai. I Laos tatou te iloa Pakse ma Si Phan Don motu i saute: Ou te le iloa lena eria, ae e tatau ona ou tilotilo.

Jim Thompson

E pei ona masani ai, o loʻo taʻua e le tusi soʻo se mea e tutusa i le va o tagata o loʻo i totonu o le tusi ma tagata o loʻo i ai nei e na o se mea faʻafuaseʻi. E na'o se vaega e moni mo Jim Thompson. Fai mai le tusitala i se upu mulimuli e faapea, i se tala e uiga i le sipai i Indochina i lena taimi, e le mafai e se tasi ona le amanaiaina Jim Thompson. Na te le faia le matafaioi autu i le "The Burma Deception", o le tusi e le o faatatau ia te ia, ae o loo tuuina atu pea e le tusitala ia te ia se tala fatu i le atoaga.

Ivi e le mamae

I le tele o upu mulimuli i lalo o le ulutala "Ponaivi e le mamae", Roel Thijssen o loʻo tuʻuina atu lona mafaufau i le maliu o lenei tagata ofisa Amerika OSS ma le fai pisinisi, ma faʻamamafa ai e le o ia te ia foi le fofo i le mealilo. Ou te sii maia nisi o fuaitau mai lana upu mulimuli:

O lona olaga na mafua ai le tele o talaaga ma lona maliu i le tele o tusi, o loʻo fai mai taʻitasi ua foia le mealilo. O le a le mea faʻapitoa o le faʻaauau pea ona gauai, aua i le 2015 na lomia ai se lipoti e lima selau itulau ma i le 2017 o se ata televise.. "

Ona faamatala lea e Roel Thijssen e faapea, ina ua mavae ni nai malaga i Indochina ma ina ua uma ona faitau le faitau selau o tusi e uiga i le talafaasolopito o le subcontinent, ua ia talitonu o le leiloa o Jim Thompson na mafua ona o lona tulaga tulaga ese faaupufai. Sa i ai sona tamatamailima i le tele o atunuu i Indochina e ala i lana fesoʻotaʻiga lautele.

I Indochina, na faʻamalo aloaia ina ua maeʻa le Taua Lona Lua a le Lalolagi, o ituaiga uma o tagata Sisifo ma Saina na faia se matafaioi iloga ae le manino. “O aganu'u a tagata fa'atauana fa'asolitulafono, 'au fa'afitafita, fa'atau fefa'ataua'iga mai fafo, faomea faomea ma 'au'aunaga fa'ata'ita'i sa feto'ai. Na iloa e tagata le tasi i le isi, fesoasoani le tasi i le isi, fa'a'ole'ole isi ma fa'a'ole'ole le tasi i le isi.

I se lalolagi i lalo o le lala faavaomalo, e vavalalata faauoga ma feitagai.” 

Gaoioiga mai ata lafoia, o le mea lena na faia e sui o le OSS i le taimi o le Taua a le Lalolagi ma o le mea lena na faaauau pea ona latou faia ina ua uma le taua. E le faatatau lena mea ia Jim Thompson. Na ia tuuina atu lona manatu pe a talafeagai ae sili atu i le le talafeagai. A o agai atu ana uo i le itu taumatau (anti-communist!), na faaauau pea ona faaalia e Thompson ona manatu saoloto. Na talitonu o ia i le talitonuga tetee i le colonialist lea na ulu atu ai Amerika i le Taua Lona Lua a le Lalolagi.

Na lagolagoina fa'aaliali e Thompson le fa'atemokalasi o lona atunu'u fou o Taialani. Na ia filifilia ma le le faatuaoia le au alualu i luma ma atonu e te mafaufau pe na faapefea ona ia ola mo le tele o tausaga i le setete leoleo o Thailand i lena taimi. E le maalofia le iloa e Thompson le tele o mealilo ma sa matua atamai lava i le faia o lenei mea e faasaga i vaega malosi eseese.

O fea la na sese ai? Fai mai Roel Thijssen, e le mafai ona e faapaleni e le gata i luga o se maea manifinifi. E foliga mai o le paleni i le va o uo ma fili na amata ona paʻu atu ma le mataʻutia i le mulimuli. Mo se faʻataʻitaʻiga, o se faʻatalanoaga televise i le 1967 lea na ia faʻasalaina malosi ai faiga faʻavae a Amerika Vietnam e leʻi talisapaia e le CIA.                                           

Sa tatau ona fa'afilemuina o ia ma sa faia ma le mae'ae'a ina ia mafai ai e tagata uma ma e leai se tasi e mafai ona ta'ua o se tagata solitulafono. Fai mai Thompson na fasiotia e tagata tauva, i luga o le poloaiga a le au faipule Thai, e le au communist guerrilla, e tagata solitulafono po o le CIA.

O le faaiuga a Roel Thijssen o le a le mafai ona aliali mai ponaivi o Jim Thompson ma o le a tatou le iloa foi tulaga moni o le fasioti tagata po o le mou atu. E iai se avanoa lelei o le a fa'aauau pea ona fa'aosofia e le tupua tusitala ma tusiata."