E leai se masalosalo ua suia le sosaiete Thai i le tele o auala i le 30-40 tausaga talu ai. Ae faapefea? Ma o a ni taunuuga mo le sosaiete Thai lautele? O iinei ou te taulai atu ai i tagata o le nuu, e masani ona taua o faifaatoaga. O lo'o ta'ua pea 'o le ivi tua'oi o le sosaiete Thai'.
O le mea o le a ou faamatalaina iinei e mafua mai i aʻu lava matauga ma talanoaga ma tagata o le nuu i Chiang Khaan (Chiang Kham Municipality, Phayao) i le sefululua tausaga na ou nofo ai iina (1999-2012) ma auai i le tele o gaoioiga, ma le faʻamatalaga o se nuʻu. Ban Tiam (e le o le igoa moni), 100 kilomita i sisifo o Chiang Mai saunia e Andrew Walker (tagai i Punaoa i lalo). O le tusi a Keyes o loʻo iai foʻi le tele o faʻamatalaga e uiga i lenei mea.
O ai na faifaatoaga?
O i latou ia e faailoa mai o i latou o faifaatoaga. E iai a latou fanua e maua ai (se vaega) o latou tupe maua, latou te lisiina fanua pe faigaluega o ni tagata faigaluega faifaatoaga. Fa'atasi e aofia ai le 30 pasene o le faitau aofa'i o Thai (20 pasene o tagata e ona fanua, 4 pasene o faifa'ato'aga mautotogi ma le 7 pasene o tagata faigaluega fa'ato'aga).
Ou te manatu atonu o lo latou faasinomaga e sili atu ona faatatau i lo latou tulaga o ni tagata nuu, lo latou sootaga i le nuu na fananau ai, ma lo latou aiga.
O le tamaoaiga o le faatoaga
O le mea e manaia ai le mea moni e na o le tasi mai le toalima faifaatoaga e maua uma a latou tupe maua mai a latou faʻatoaga. E toafa mai le toalima faifaatoaga o loo i ai isi galuega e faaopoopo ai a latou tupe maua. O le kuata o faifaatoaga uma e iai foi se isi pisinisi, lua-lima e fai ni galuega mo le setete ae o le isi tolu o loʻo i ai se tagata o le aiga o loʻo faigaluega i le eria o Bangkok pe mamao atu ma o lea e saofagā ai i tupe maua a le aiga. O le gaioiga a le au faifaatoʻaga e fesoʻotaʻi vavalalata ma le tamaoaiga o le lalolagi, ae e leʻi tupu lenei mea i le 40 tausaga talu ai.
Ua matua'i si'itia tupe maua a le aufaifa'ato'aga i le 30 tausaga talu ai. Matou te vaʻaia lenei mea i le mea moni e naʻo le 10 pasene o aiga e tatau ona ola i lalo o le laina mativa o le 3.000 baht i le masina. Ole averesi o tupe maua a se aiga faifaatoaga ua 150.000 baht i le tausaga (mo Thailand atoa e 223.000 baht, mo Bangkok 420.000 baht ma Isan atoa 165.000 baht). O lea na fa'amatala ai e Walker le au faifa'ato'aga o 'faifa'ato'aga feololo tupe maua'.
O le tele o le sa’ilia e le aufaifa’ato’aga i isi alagatupe e mafua ona o le fa’aletonu o fua o fa’ato’aga mo le tele o tausaga ma e na’o le tasi-vae-fitu o mea e maua i isi lala o le tamaoaiga. E fiafia tele le aufaifaatoaga i le latou sootaga ma le Malo: o loʻo latou faalagolago i se vaega o fesoasoani, poloketi, nonogatupe ma isi gaioiga e pei o le fausiaina o auala, faleaoga ma vai.
Ioe o le le tutusa o tupe maua i le va, fai mai, Bangkok (ma isi taulaga) ma le nuʻu i tua e matua tele lava. O le tamaoaiga o le olaga o le nuu e tatau ona sili atu ona atiaʻe.
Fa’aupufai i totonu o nu’u: o le manuia o le tagata lava ia ma le manuia lautele ma le va ma le Malo
Ua faamatalaina e Walker i lana tusi le auala e faatino ai e le nuu o le nuu lona sootaga talafeagai ma le Malo ma le latou faiga soofaatasi i faafitauli. O le to'atele o le nu'u o lo'o galulue malosi i faiga fa'avae uma. Mo se faʻataʻitaʻiga, i totonu o le nuʻu o Ban Tiam o loʻo i ai se vaega o faletua o loʻo faʻatautaia se faleoloa i tau taugofie, lea e faʻaleagaina ai faleoloa o loʻo iai. E tele fo’i fa’afiafiaga e fa’atautaia e le vaega a tina-fale. Ua tele naua tupe e aoina e lo latou taitai, o tina o Fon, ma ua pulepuletutū, ua muimui ai tagata. O loʻo i ai volenitia faʻalesoifua maloloina ma se vaega o loʻo galulue i le faʻamaina ma le toe totoina o vaomatua. O poloketi e talanoaina ma fuafuaina auiliili, ae e masani ona i ai feeseeseaiga i le va o sui usufono: o ai e manuia ae o ai e le maua?
O le palota o matai o le nuu ma nisi o faipule ose mafuaaga o le tele o finauga (o nei gaioiga ua taofia talu mai le 2014). E iai le paleni faifaipea o le manuia o le tagata lava ia ma le manuia lautele. O tagata o le nu'u e fa'amuamua le manuia o le tagata lava ia e 'alofia, ma o le manuia o tagata lautele e masani ona liua i le manuia o le tagata lava ia. O nei mea uma e le tu'ua ai tagata o le nu'u ma le le ano. O talanoaga e faifai pea, ma ioe, faitatala ma misa patino foi. Ua valaauina atua ma agaga e fesoasoani mai. O mea ia i le lotoifale. Sa ou iloa foi le auai o le nuu ma le toaga i lena taimi. O nisi taimi o se fa'alavelave fa'alavelave.
E tusa ai ma upufai a le atunuu, ua sili atu foi le fiafia talu mai le tulai mai o Thaksin, ae o lea e masani ona fua i faiga faaupufai a le atunuu. O sui tauva i na faigapalota e tatau ona latou iloa fa’afitauli fa’alotoifale, e tu’uina atu e le tagata lava ia, i a latou lava tupe po’o le fa’amalosia, i le nu’u ma le itumalo. E tele mafutaga patron-client, ae o loʻo fesuisuiaʻi pea e tusa ai pe vaʻaia e i latou o loʻo aʻafia pe leai se aoga i ai. O se sui tauva na te iloa faʻaalia o ia lava i le gagana faʻalotoifale ma se uiga malie o loʻo maua le lauiloa.
O mea uma ia na mafua ai ona taʻua e Walker le au faifaatoaga "faifaatoaga faaupufai" i lana tusi. E fia auai le au faifaatoaga i le taaloga malosi. Latou te le tetee i le Malo, ae latou te mananao i le Malo o se paaga ma o se paaga feutagai. Latou te fa'amasino ma iloilo, e fa'atino, olaola ma fetu'una'i. Latou te mananaʻo e avea ma vaega o le nuʻu atoa ma le faiga faʻapolokiki atoa o ni tagatanuu ma o latou lava manatu ma faamoemoega i le olaga. Latou te le manana'o e fa'ate'aina i latou o le 'aufaifa'ato'aga e le'i a'oa'oina.
Punavai
- Andrew Walker, Taialani's Political Peasants, Power in the Modern Rural Economy, 2012
- Charles Keyes, Saili o Latou Leo, Tagata Nuu i Matu sasa'e ma le Setete o Taialani, Silkworm Books, 2014.
Fa'amuta le palota o se matai o le nu'u?
O le tausaga na tea nei sa fai ai le palota iinei i le nuu, ma le vaiaso talu ai i se nuu tuaoi (ma na filifilia ai se tamaitai!).
E le gata i lea, e mafai ona ou lipoti atu o loʻo i totonu o loʻu nuʻu iinei, e itiiti lava le faʻapolokiki. Ae fa'amavae - o le mea e leaga ai.
Ou te iloa lelei lena mea ona o le faleoloa a laʻu uo teine o se ituaiga o mea e talanoa ai i mea uma + O aʻu lava e auai i gaoioiga uma ina ia faʻaalu e tagata le taimi e tali ai aʻu fesili, lea e le talafeagai mo i latou i nisi taimi.
Ma e matua lavea lava aʻu: 7 kilomita le mamao o loʻo i ai se faʻalapotopotoga laʻititi laʻititi ma o loʻo i ai le mafaufau ua matua ese lava. E masani ona latou faatulagaina sauniga i inā, e faapolotiki.
O loʻo faʻatulagaina nei le tetee e faasaga i le faʻapipiʻiina o se maina lata ane ma o loʻo faʻatalanoaina faapitoa le siosiomaga.
Le Su'esu'e pele,
E eseese le tau i nuu uma. Manuia tele lou fesili ma fa'alogo pea.
E masani ona ou faitau e faapea o le NCPO (le junta) ua taofia uma palota i le lotoifale talu mai Me 2014, vaai i le Bangkok Post tusiga i le sootaga.
https://www.pressreader.com/thailand/bangkok-post/20171117/281595240825071
ma o le so'otaga lea o lo'o fa'atatau i le fa'asa o faiga-palota fa'apitonu'u i le tambon ma le itumalo. Atonu e pa'u le matai o le nuu i fafo...
http://www.nationmultimedia.com/detail/politics/30331536
Tino, o lena tusi e tasi 'sailia o latou leo' e pei lava o le tusi na ou tusi atu ia te oe i le vaveao nei na ou manaʻo e faʻatau ae leʻi maua. O le vaiaso talu ai na e tusia ai foi se tala e faavae i luga o se tusi na ou maeʻa i le aso na muamua atu. Ou te lagona le sipai, Inspector Tino o le DSI.
Ae ui i lea, faafetai mo lenei vaega manaia. 🙂
“O le manaia o le mea moni e na’o le to’atasi mai le to’alima faifa’ato’aga e maua uma a latou tupe maua mai a latou fa’atoaga. ” Faatasi ai ma isi mea, ioe, aua i fafo atu o le vaitau e manaʻomia e tagata isi galuega, e pei o le fesoasoani i le fausiaina. E le mafai ona ola na o se tasi i le seleselega.
Ma o le talanoa e uiga i le auai i faiga faaupufai, e faaopoopo atu i le Anakot Mai (Future Party) ua folafola mai, ua faia foi se isi vaega faaupufai-faatemokalasi, o le Pak Samanchon poo le 'Commoner Party' (Civil Party). E na'o le mana'o e taula'i atu i tagata matitiva i tagata lautele (faifa'ato'aga ma konekarate faigofie):
http://www.khaosodenglish.com/politics/2018/03/19/commoner-party-seeks-to-put-the-poor-in-parliament/
Po o le a lava le tulaga, e faʻamafanafanaina le faitau e foliga mai o loʻo lelei le tamaoaiga mo le "faifaatoaga" i Thailand. E oo lava i Esaan! O le mea uiga ese e tatau lava ona ou teuina tupe i le faletupe a le tama o loʻu toalua, e ana le 44 rai. Ou te lei matauina foi se aafiaga faapolokiki i lo latou nuu. Ae masalo e le lava lo'u tautala i le gagana ma e toalaiti foi au fesootaiga iina. O le lotu e iloagofie le pule. E sili atu le vaʻaia nai lo gaioiga faʻapolokiki.
Faatau,
O le averesi o fanua e umia e le aufaifaatoaga e 35 rai. Ole fua ile rai i tausaga sili ona lelei atonu e 3.000 baht i le rai, i tausaga leaga 1.000 baht ma ile averesi e tusa ma le 2.000 baht i le rai. (O le mea moni e faʻalagolago foi i le ituaiga o fanua, o mea e totoina ma tau o oloa). Mo se olaga talafeagai, e manaʻomia e le tama faaletulafono se 60.000 baht faaopoopo i le tausaga...
O a'u faamalo. E te fa'amaonia lelei. E le gata i lea, ua matutua ma e tele fo’i fanua pa’u. O le mea e leaga ai, e le gata i le 60.000 baht. Ioe, e tele isi mea e manaʻomia ona fai. Toe fa'afouga, ana'i (ma le tau) e le malolo lava e fai se fa'ata'ita'iga. Leai se taugata. o se palau laiti, ae le o se taavale. O se tuusaunoaga! Soo se mea lava ou te vaaia ai Toyota tetele ma o lea ua tupu tele le suka, o lo o aliali mai foi palau tetele i soo se mea. E malie pe a manatu se tasi e tau leai ni faifaatoaga i totonu o le nuu e sili atu i le 50 rai. E le gata i lea, o le tau o suka suka ua paʻu talu ai nei i se mea e pei o le 12 baht i le 100 kg pe a ou saʻo. O nei mea uma, o le mea moni, o loʻo valiina ai se ata faʻalavelave tau tupe. E tatau foi ona totogi ia palau ma taavale. Ma e tusa ai ma lau faʻatusatusaga, o se kamupani o lena tele e le maua se tupe mama. Ma ou te fiafia e talitonu i lena mea. Afai e te totoina le suka e pei o le tele, e mautinoa lava e leai. Mai le tasi fuala'au tupe i le isi. O lea ua tatou amata i tafaoga faamasani. I le mamao i matu sa i ai foi talanoaga i fesoasoani mai le UN. Le itiiti ifo i le 1 miliona baht i le 3 rai i se isi faletupe mo le au fai saofaga muamua! Na latou o mai foi mai Chiang Mai. Talu ai nei lava! E iai se tasi na te iloa lenei mea? Ua le toe faalogoina. O se pepelo atonu?
Pele Tina,
O le tausaga ua mavae sa fai ai le palota i totonu o le matou nuu.
O nei faiga palota e pei lava o a tatou faigapalota a le itumalo.
O le tulaga mo lenei tamaloa o soʻo se mea e fai i galuega faʻaagafesootai.
faia o nonogatupe, auala, tausiga ma isi.
Faatasi ai ma i matou e moni lava o le tele o faitatala, folafolaga ma taua i lalo o le eleele 555.
O le lelei o lenei tulaga o se penisione ina ua mavae le 65 tausaga.
O le tagata na manumalo i ai o se tagata o le aiga ma e tatau i ai.
O aʻu lava ia e leai se aia tatau e palota ai, ae sa tatau ona ou faaeteete ina neʻi toso i totonu.
Ioe, sa talisapaia ma le talafeagai la matou galulue faatasi.
Faʻamaoni,
Erwin
Erwin,
I se taimi pe tusa o le 2005 sa fai ai le palota mo le alii o lo matou nuu. O sui autu e to'alua o lo'u tamā faaletulafono, e matua'i mauoloa mai le fa'atuina o fale faitupe (solitulafono), ma o le tagata sili ona mauoa i le taulaga, o se konekarate. Na manumalo le konekarate, ma na tuuaia e loʻu tamā faaletulafono o ia i le taufaasese, lea na iʻu ai i se misa tele. I totonu o nu'u e tele le galulue fa'atasi ae tele fo'i le 'ino'ino ma le lotoleaga, ae tele lava i tupe. E matua fiafia lava e tofo i mea uma.
Ole ata lea ole itulagi pito sili ona mativa ile Thailand. O le au faifaatoaga i le itu i saute, e le totoina araisa, ae faalagolago tele i le suauu pama, paʻu ma fualaau aina, e faaluaina le tupe maua a le au faifaatoaga i Isan. Ma o le au faifaatoaga i luga o le laufanua tutotonu e 5 taimi le tele o tupe maua.
Faifaatoaga i Taialani e mautinoa lava e le tutusa i soo se mea, pei o le tele o isi atunuu.
Pele Chris,
E pei o le faʻasalalauga, naʻo le mafai ona ou mauaina fuainumera e uiga i le averesi o tupe maua a faifaatoaga uma i Thailand, e tusa ma le 150.000 baht i le tausaga. E le gata i lea, na ou taʻua le averesi o tupe maua a tagata uma o loʻo nonofo i itulagi eseese i Thailand.
Sa le mafai ona ou mauaina ni fuainumera i tupe maua a faifaatoaga i itulagi eseese. O le a fai sina eseesega, e moni lava o le itiiti ifo i le Isan, o le maualuga i le Central (maualalo) Plain (plateau o le maualuga maualuga), ae o eseesega e faalua ma e oo lava i le faalima taimi e foliga mai e le masani ai ia te au. E le gata i lea, o le fesili pe o lena tupe maua e maua mai a latou faʻatoaga poʻo isi gaioiga. Ou te matua fia iloa, e iai sau puna?
ioe, o se powerpoint presentation.
http://www.agribenchmark.org/fileadmin/Dateiablage/B-Cash-Crop/Conferences/2010/Presentations/Thailand_Isvilanonda.pdf
Faafetai lava Chris, o se puna aoga tele o loʻo i ai moni faʻamaumauga mai le 2008 (o le a le suiga i le 10 tausaga? Mo se faʻataʻitaʻiga, ua paʻu tau paʻu) e uiga i itulagi eseese i Thailand. O fuainumera ou te ta'ua iinei e faatatau i tupe maua atoa ma tupe maua mai galuega tau faatoaga a aiga. (O le tele o aiga faifaatoaga e iai foi isi tupe maua). Ou te masalo o le tele o fanua o lo'o umia e le aiga e maualuga atu i le Central Plain. O fuainumera ua fa'ata'amilomilo teisi (baht).
Tupe Maua
Malo atoa 100.000 43.000
Matu 110.000 40.000
Isan 50.000 21.000
Avanoa Tutotonu 204.000 70.000
Saute 130.000 99.000
O le au faifaatoaga i Saute e toetoe lava 5 taimi le tele o tupe maua nai lo le Isan ma le au faifaatoaga i le Central Plain e sili atu nai lo le 3 taimi nai lo le Isan (mai a latou galuega tau faatoaga).
E sa'o tele la oe, se'i vagana le au faifaatoaga i Saute e sili atu tupe maua nai lo le Central Plain.