O lafoga le lelei o tupe maua e fa'aitiitia ai le va o tupe maua

E ui o le mativa i Taialani ua matua pa'ū i luga o le 10 tausaga talu ai, o le va o tupe maua ua tau faʻaititia e ui lava i le tuputupu aʻe o le tamaoaiga ma pisinisi. E mafua ona o le faiga faʻavae e faʻatatau i le toe tufatufa atu o tupe maua ma faʻaitiitia le mativa e le o fesoasoani. E le manuia ai tagata matitiva.

I se faaupuga atoatoa, e moni lava e toalaiti lava ia mea. I le sefulu tausaga talu ai, 20 miliona tagata nofoia (35,4 pasene o le faitau aofaʻi) maua lalo ifo o le laina mativa o le 30.000 baht i le tausaga; i le 2012 ua faaitiitia lena fuainumera i le 8,4 miliona tagata (12,6 pasene).

Ae o le va i le va o le mauoa ma le mativa ua tau faaitiitia. Ina ia sii mai le mea ua taʻua o le Gini coefficient: na pa'ū mai le 1988 i le 2011 i le va o le 0,487 ma le 0,484. O le coefficient e faʻaaogaina e fai ma fuataga o le le tutusa: zero o le tutusa atoatoa ma le 1 o le le tutusa atoatoa.

Lafoga le lelei o tupe maua

E tatau ona saunia e le NIT le fofo. O le faapuupuuga e tu mo lafoga le lelei o tupe maua, o se faiga ua leva ona i ai i le tele o atunuu atiaʻe, e ui lava i tulaga eseese. O le infographic o loʻo i lalo o loʻo faʻamatalaina ai le auala e galue ai le faiga. O tupe maua i lalo ole 30.000 baht i le tausaga e maua ai le 20 pasene o latou tupe maua faaletausaga, maualuga tupe maua e oo atu i le 80.000 baht toese le 12 pasene. Mai le 80.000 baht, ua taofi le faiga.

O lea tupe e alu i tagata e 15 i le 60 tausaga le matutua o lo o i ai ituaiga galuega eseese, pe o tagata faigaluega totogi, faifa’ato’aga, fai fa’atauoloa, ma isi, e aofia ai ma i latou o lo’o faigaluega i vaega le aloaia, lea e tusa ma le 57,2 pasene o le aofa’i o oloa i totonu o le atunu’u.

O le sini autu a le NIT o le oʻo atu lea i tagata matitiva, aua o faiga faʻavae populist a malo muamua e leʻi faia. E tusa ai ma fuainumera na aoina i le va o le 2010 ma le 1212, 90 pasene o i latou na faamanuiaina mai le soifua maloloina lautele, nonogatupe a tamaiti aoga, fesoasoani a le setete ma fesoasoani i faifaatoaga e le o matitiva.

O le faiga mokesi mo araisa ma fesoasoani mo le faʻatauina o se taavale muamua poʻo se fale na faʻamanuiaina ai le vasega ogatotonu ma le au fai pisinisi. E le gata i lea, sa latou mafuli atu i faiga pi’opi’o ma faia ai se tafega tele i luga o le tupe a le malo, i se isi faaupuga i le tagata fai lafoga.

E taugofie atu le NIT nai lo faiga fa'a populist o tausaga talu ai nei

Ole su'esu'ega lea e fai e le NIT e matua maualalo. I le 2014, e tusa ai ma Pan Ananapibut, o le ulu o le Tax Structure Development subdivision o le Fiscal Policy Office, na faʻaalu e le malo le 144 piliona baht i faiga faʻavae populist ua fuafuaina e faʻateleina tupe maua a tagata ma faʻaitiitia ai a latou tupe faʻaalu. E tele na tupe e le mafai e le malo ona faaauau.

O le NIT, i le isi itu, e tau ai le 55,6 piliona baht e fesoasoani ai i le 18,5 miliona tagata matitiva, lea e aofia ai le 27,5 pasene o le faitau aofaʻi. "E sili atu le itiiti ifo nai lo isi faiga faʻapitoa," o le tala lea a Somchai Jitsuchon, faatonu o suʻesuʻega i le Thailand Development Research Institute. Ae o le mea e sili ona taua, afai e faʻatinoina ma le manuia, o le a faʻaitiitia le va o tupe maua. E telē le va: 10 pasene o tagata maumea e umia le 40 pasene o tupe maua atoa a le atunuu; i latou i lalo ole laina mativa o le 30.000 baht i le tausaga 1,6 pasene.

Leai se manogi rosa ma le masina

O le NIT e manogi uma le rosa ma le masina? Leai e leai. E ui ina fa'amalosia e matitiva e faigaluega ona e na'o i latou e iai galuega e agava'a, e mafai fo'i ona iai le fa'afeagai.

Ua manatu Somchai e ono faavaivaia ai tagata matitiva mai le galulue malosi. O faʻataʻitaʻiga o lenei mea ua vaʻaia i atunuu ua faʻaaogaina le faiga. O le mea lea e taua ai le tuʻuina atu o le aofaʻi saʻo.

Ma e aumaia ai i tatou i le faafitauli autu: pulea. E tatau ona sa'o fa'amatalaga tau tupe e tu'uina atu e tagata. I tagata faigaluega, e faigofie le siaki, ae faʻafefea ona e siaki tupe maua a le au faifaatoʻaga, tagata fai pisinisi laiti, tagata faigaluega i aso, tagata faʻatau i ie masaesae ma uʻamea ma faifaatoaga, e masani lava e leai se faʻamaoniga o latou tupe maua?

O le mea lea ua manatu ai Pan e faʻatūina se faiga faʻamaumauga ma faʻafesoʻotaʻi faʻamaumauga faʻatasi ma pulega eseese, e pei o nuʻu, faʻalapotopotoga tau tupe, le Thai CBS ma le Matagaluega o le Initaneti, e taua.

O le isi tapula'a o le NIT e na'o tagata faigaluega e fa'aoga. Ua tuulafoaiina i latou e le atoatoa le malosi ma le mamai. E tatau ona fesoasoani ia i latou i se isi auala.

(Source: Bangkok Post, Aokuso 25, 2014)