"E tatau ona ou oti ae ou te lei faia ni moliaga?"
Nathani Uthairat (18) ua lafoaia lona taimi ua tuanai o se fusu. O le tamaititi tausaga lona tolu i Samut Prakan Polytechnic College e manaʻo e faʻamaeʻa ana aʻoaʻoga ma faʻailoga ma galue o se inisinia i se falegaosimea i Samut Prakan.
'O osofa'iga i tamaiti a'oga mai isi vasega e leai se uiga; e na'o le fa'amalosia o manatu o ta'ita'i kegi. Ua ou vaai i se uō ua maliu ma ua lē atoatoa le malosi o au uō ona o le feitagaʻi lē aogā i le va o kegi a tamaiti aʻoga fia tauimasui,” o lana tala lea.
O le amataga o le tausaga a’oga fou, ua toe amata ai fo’i misa i le va o fanau a’oga mai a’oga matata eseese. O Nat, e pei ona faaigoa ai o ia e ana uo, ua lava. Na te ʻalofia tulaga e ono tulaʻi mai ai se misa, auā e itiiti se mea e faia e pulega ma leoleo e taofia ai le sauā.
Ina ua togi e tamaiti aoga mai se isi vasega se pomu na faia i le fale i le faleaoga, na matamata leoleo mai se mamao saogalemu, o le tala lea a Nat. 'Na matou fesili pe aisea na le taofia ai le tagata solitulafono, ae na o le tali atu o leoleo e le tatau, aua e leai se tasi na manua.'
I se tasi taimi, ina ua uma se misa ma se tamaitiiti aʻoga, e leʻi manatu mamafa le leoleo i le ofisa o leoleo iā te ia ina ua ia taʻu atu iā te ia o loo iai se pelu a le tagata tetee. E lei manao foi le alii ofisa e fai sana lipoti ona e lei manu‘a Nat. “O lea na ou fesili atu ai iā te ia, ʻPo o lona uiga e tatau ona ou manuʻa pe oti ae ou te leʻi faia se lipoti?’ Sa lē magagana le leoleo.
Suwattana ma Jamorn e le ofuina o la toniga aoga seia oo i le aoga
17-tausaga le matua-tausaga-lua-tausaga faaeletonika aʻoga i le Kolisi Faʻatekonolosi tauva i Samut Prakan Suwattana Bancheun (ata taumatau) sa iai foʻi ni mea faʻapitoa. I le faaiuga o le aso aoga, sa la talanoaina ma lana uo o Jamorn Ngunchai pe faapefea ona taunuu saogalemu i le fale. E laiti i lapopo'a ma o le mea lea e faigofie ai ona maua e kegi. E seasea se aso e alu e aunoa ma lo latou iloaina e mafai ona osofaia i latou. Sa tuli muamua Jamorn. O se ma'ila i tua o lona vae pito i lalo o se faamanatu o se osofaiga.
Ina ua fesiligia pe aisea ua latou lē auai ai i se kegi, ua faapea mai Jamorn: ʻE lē o i matou o ni tamaiti aʻoga sili ona atamamai, ae matou te mananaʻo e faia se mea i o matou olaga. Matou te mananao i se lumanai. Ua matou filifilia se vaega toaitiiti o tamaiti aʻoga tutusa o latou mafaufau e vaʻavaʻai le tasi i le isi. E na o le pau lena o le auala e le tu ese ai. O nisi taimi e aoga, ae o nisi taimi e leai. Ae o le olaga lena o se tagata aoga faapolofesa; e tatau ona tatou ola i lena mea.”
Ina ia aloese mai tulaga lamatia, o Suwattana ma Jamorn e o i le aoga i o la lavalava ma na o le ofuina o la toniga aoga i le aoga. Latou te o ese foi i le vave e mafai ai i le taeao. E tele taimi a o latou toe foʻi i le fale, na latou ō ese mai le pasi ina ua oso i luga se tamaitiiti aʻoga mai se polokalame tauva.
Ua popole o latou matua. 'Sa le'i mananao o'u matua i le amataga ou te alu i lenei aoga. Ae sa mafai ona ou faatalitonuina i latou o le a ou matuā faaeteete ma suesue malosi ina ia faia se lumanai lelei mo au lava ia. Sa latou malilie, ae sa latou lapataia pea aʻu i aso uma ina ia faaeteete.”
(Source: Bangkok Post, Iuni 17, 2013)
E mata'utia le va'ai i luga o le TV i aso uma e osofa'ia e tamaiti a'oga le tasi le isi. Ma e moni lava o loo vaavaai mamao mai leoleo. E foliga mai o lenei foi e patino ia Taialani.
I se tasi taimi na ou savali atu ai ma le le mautonu, muamua na ou le iloa le mea o loʻo tupu, ae mulimuli ane i le suʻesuʻega na maua ai se finauga i le va o ni aʻoga e lua.
O le mea e lelei ai, na mafai ona ou savali atu i totonu o se faleoloa pe, o le mea moni, sola ona o le faigata, ma togi maa ma ta laau, ae o le tele o tupulaga talavou na faamataʻuina i se naifi.
E tusa ai ma laʻu matau, na maua e le tasi vaega le lima maualuga ma o lea na filifili ai le isi vaega e avatu a latou tupe, ina ia toe maua le filemu. O se tulaga mata'ina ina ua uma ona i ai se siosiomaga i totonu o le soi e pei e leai se mea na tupu, e foliga mai ua masani tagata i le mea moni e le o se mea na tupu.
Tala uiga ese. Ou te malamalama i fusuaga i le va o au soka [le mafaufau], ae o le tauvaga i le va o aʻoaʻoga e lua poʻo aʻoga?!
E te alu i le aʻoga e aʻoaʻo se matata e mafai ona e ofoina atu ia te oe se lumanaʻi. Na'o lo'u fa'amoemoe o nei ali'i, o lo'o taumafai moni i ai, ia fa'ai'u a latou toleniga e aunoa ma se afaina.
O le isi itu o le atunuu ma le ataata!
O leoleo Thai o se tasi o faʻalapotopotoga sili ona piʻopiʻo i Asia.
Ou te fiafia ou te LE'O nofo i totonu po'o tafatafa o Bangkok.
O lo'u atalii e alu i le iunivesite iinei i le uila afi i aso uma,
ma ofuina se togiga.
O le mea e lelei ai, e leai se mea faapena na tupu ia i matou iinei.
of school vs. school fusuaga i lo'u iloa.
O le iunivesite iinei i "Khon Kaen" e faʻamaoni i tamaiti aʻoga.
E te le na ona sau iinei i lenei iunivesite (KKU).,
o loʻo i ai se suʻega muamua.
Afai e te toilalo i lenei suʻega, o le a faʻamalosia oe e te alu i Bangkok i se tasi o le tele o iunivesite taugata, lea o le a faʻafeiloaʻi ai tamaiti aoga mai isi nofoaga ma lima matala.