Ole 'ona ole ta'ita'i: Po'o toe fai tala fa'asolopito i Kanchanaburi?

O le faʻamoemoe o le tele o laʻau eli i Kanchanaburi ua toe faʻafeiloaʻi ma le fefe ma le gatete e tagata o Klity. O le 20 tausaga ua tuanaʻi ua faʻailogaina i maliu e leʻi faʻamatalaina, faʻaletonu fanau ma maʻi. Ina ua mavae se tauiviga umi ma faigata faaletulafono, na latou manumalo i mea leaga mo le oona o le taʻitaʻi, ae o le faʻamamaina o le Klity Creek o le a umi se isi tolu tausaga.

O le mataupu a Klity e le'i fa'amuta ai le fa'atosina auro a Thailand. O le eleele o Kanchanaburi o loʻo i ai le tusa ma le 7,68 miliona tone o taʻitaʻi. O lena tone ua lava lea e sapalai ai le alamanuia ma le ta'ita'i mo le seneturi. E ui lava o le tau maketi o le oa ua fesuisuiai talu mai le 2000, o lea ua fuafuaina i le US $ 2.500 i le tone.

Taialani i le taimi nei e tatau ona faaulufale mai le 70 pasene o lana taʻitaʻi mai Saina, aemaise lava mo le gaosiga o maʻa taʻavale. E manaʻomia le 150.000 tone i le tausaga e faʻafetaui ai le manaʻoga mai le fale gaosi oloa. Ua fefefe le au fai pisinisi o le a taofia e Saina ana oloa auina atu i fafo ona ua matua manaomia e le atunuu le oa lava ia.

Su'esu'ega Fa'alesiosiomaga

I le lua tausaga talu ai, na tofia ai e le Matagaluega o Punaoa Mailemu (DMR) le Iunivesite o Chulalongkorn e faia se fuafuaga e taʻua o le Strategic Environmental Assessment (SEA). Na talosagaina le Matagaluega o Mining and Petroleum Engineering a le iunivesite e faia suʻesuʻega i le puleaina o punaoa minerale, aemaise lava le taʻitaʻi ma le zinc. O sea SEA e fou lava i Thailand, lea ua uma ona i ai suʻesuʻega o aʻafiaga o le siosiomaga. Ole lipoti a le DMR e fa'amoemoe lata mai.

E tolu mai le luasefululima maina i Kanchanaburi na filifilia mo le SEA: lua, le Bor Yai en Pese Thor, lea ua tapunia ma lona tolu, Kerng Kravia, lea na maua talu ai nei se fa'ataga. Na filifilia i latou ona e le o iai i se nofoaga puipuia. 'O le taunuuga o le SEA o le a aumaia ai se faʻamaoniga pe tatau ona tatou faʻasaoina maina [i Kanchanaburi] pe tatau ona tatou atinaʻeina. Afai e mafai ona fai le maina, faafetai i le SEA ua matou iloa lelei,” o le tala lea a Chamlong Pintawong, o le faatonu o le Vaega o le Faasao ma le Pulega o le Matagaluega o Punaoa Lautele.

Fai mai Thitisak Boonpramote, o se tagata aʻoga o loʻo faʻatinoina le SEA, o le faʻamoemoe o le SEA e le o le mauaina muamua o le faʻatagaga mo le taʻitaʻia o le mining i Kanchanaburi. O le fa'amoemoe ia tu'uina atu i le vāega se fa'amatalaga sa'o i taunu'uga ma tu'u atu ni filifiliga e fa'aitiitia ai i le mea sili e mafai ai. 'E o'o mai i le taimi nei ua matou fa'ai'uga e mafai ona la'u ta'ita'i, ae a'o le'i fa'agasolo e mana'omia le va'ava'ai i itu uma e mafai ona fa'aagafesootai ma le si'osi'omaga e filifili ai le filifiliga sili.'

Na ia faʻaopopoina e tatau ona mulimulitaʻia le SEA i se aʻafiaga o le siʻosiʻomaga ma suʻesuʻega o le soifua maloloina aʻo saunia e le SEA le ala mo le toe amataina o le laʻu taʻitaʻi i Kanchanaburi.

E fa fonotaga ua faia nei, lea na talanoaina ai filifiliga e tolu: fa'asao, fa'asao en atinae. Faasaoina o lona uiga o le taofi atoa, faasao faatali seia oo i taimi sili atu ma tuputupu aʻe moli lanumeamata mo le eliina. Ua mae'a ona faia ni fautuaga mo le filifiliga mulimuli e fa'aitiitia ai a'afiaga leaga, e pei o le fa'atūina o 'au o le si'osi'omaga ma se tupe a tagata nofomau, lea e fa'atupeina e le malo.

E le o sa'o fesili a le SEA

E foliga lelei ma lelei mea uma, ae o i latou o loʻo fesoʻotaʻi vavalalata i le manuia o le itumalo e le talitonuina le SEA. O Arpa Wangkiat, sui pule o le Kolisi Inisinia o le Iunivesite o Rangsit, ua masalomia e faapea o fono e fa na o ni tali lelei na maua mai ai. O fesili taua na aloese mai ai, o lana tala lea, pe o fesili lava latou na taitaia. 'Afai e le faia mae'ae'a le SEA, e le alia'e mai se ata atoatoa.'

E talitonu o ia o le a sili atu le lelei o le SEA. 'O le SEA e le tatau ona fa'avae i se vaega e tasi, ae ia taula'i atu i mana'oga o se atunu'u tau atia'e ma iloilo alagaoa uma.'

Phong Vichaphaiboon, sa avea muamua ma ulu o se nuu lata ane i le maina Bor Yai, e ioeina e Arpa. E le o fesili sa'o le SEA. E tatau ona fesoasoani le SEA i tagata o le nu'u ae le o se seti o tali mo le aufaipisinisi mai fafo. Ua iloa e Phong le pagatia Bone Yai mafua ai lo'u.

'O le a'afiaga o le maina i tagata o lo'o fa'aalia manino ai tuputupu aʻe e le aoga le tulaga lamatia. O lo'o fa'aauau pea ona pagatia tagata o le nu'u o Klity i le filogia o le ta'ita'i. E le tatau ona toe faia le talafaasolopito.'

(Source: Alaleo, Bangkok Post, Setema 15, 2013)

Photo: Na tetee tamaiti Karen mai le afioaga o Klity faasaga i le SEA i le taimi o se feiloaiga ma tusitala. O isi ata e lua o loʻo faʻaalia ai tagata na afaina i le 'ona o le taʻitaʻi.