O le a le igoa o Taialani?
O le a le igoa o Taialani? Ose fesili e masani ona fesiligia ile Google. E foliga mai e le iloa e tagata lautele. O se fesili faigofie mo tatou: Siam. Ae o fea e sau ai le igoa Siam moni mai? Ma o le a le uiga o Thailand?
Sa masani ona taʻua Taialani "Siam". O le igoa "Siam" na faʻaaogaina seia oʻo i le 1939, ina ua toe faʻaigoaina le atunuʻu "Tailani". O le upu “Tailani” o lona uiga o le “fanua o le saolotoga” ma sa filifilia e faamamafa ai le lotogatasi ma le lotonuu o le atunuu.
O le amataga o le igoa Siam
O le amataga o le igoa "Siam" e le o manino atoatoa, ae e tele aʻoaʻoga e uiga i ai. Na tusia foi e Gringo se tala e uiga i ai:
fa'alapotopotoga o tagata
O le Thai na afua mai o se faʻalapotopotoga faʻapitoa i le itumalo o Yunnan i sautesisifo o Saina, ae o loʻo i ai foi faʻamatalaga na sau le vaega mai isi nofoaga i Saina. Ae ui i lea, talu mai le seneturi lona 10 o lenei vaega o tagata ua siitia mai Saina i le mea ua taʻua nei o Thailand. I Taialani, ua fefiloi Thai ma Khmers, Mons ma isi tagata.
O le amataga o le igoa Siam e leʻo iloa tonu. Atonu e sau mai le Pali, ae ou te manatu o le Sanskrit श्याम (śyāma, "pouliuli") poʻo Mon (rhmañña, "tagata ese"), e sili atu ona talafeagai. O fa'amaumauga a Saina o le a fa'aalia ai o Siam e sau mai Xiānluó, o se malo tuai (la'iiti) i matu o Sukhothai. Ona iai lea o le isi avanoa e taʻua ai Siam o Xian i le gagana Saina, o lona uiga o se mea e pei o "tagata ese". Ia popole foi, aua ua iloa e manatu Saina tagata uma i fafo atu o Saina i lena taimi, ma atonu o loʻo avea pea ma tagata ese. Ma o loʻo i ai se faʻamatalaga lona tolu, ae e foliga mai e itiiti ifo i luga o se itulau French Wikipedia, o Siam o se faʻaleagaina o se upu Khmer.
Punavai: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-geheim-van-de-naam-siam/
Talanoaga i le amataga o le igoa Siam
O le amataga o le igoa Siam, e pei ona masani ai Taialani, o se mataupu o felafolafoaiga i le va o tusitala faasolopito ma gagana. E tele a'oa'oga e uiga i le amataga o le igoa, peita'i e leai se finagalo autasi po'o fea a'oa'oga e fa'apea.
O se tasi o manatu taatele o le igoa Siam e sau mai le upu Sanskrit "Syaama", o lona uiga "enaena" poʻo le "pouliuli". E faasino lea i le lanu pa'u o tagata o lo'o nonofo i le itulagi lea ua ta'ua nei o Taialani. I Initia anamua, o lenei itulagi sa taʻua o "suvarnabhumio lona uiga o le “fanua auro”, ma sa lauiloa i ona auala tau fefaatauaʻiga ma fefaatauaʻiga faaleaganuu.
O le isi talitonuga e faapea o le igoa Siam e sau mai le gagana Khmer, lea na tautalagia e le Malo o Khmer, lea na salalau atu i vaega o aso nei Cambodia, Laos, Thailand ma Vietnam. I le gagana Khmer, "Siam" o lona uiga "fufula," lea e mafai ona faasino i le eleele lafulemu o le itulagi.
O le manatu lona tolu o le igoa e sau mai le igoa Saina mo le itulagi, "Xian", lea na faʻaaogaina i le taimi o le malo o Tang (618-907). “Xian” o lona uiga “o le tuaoi i sisifo,” lea e mafai ona faasino i le nofoaga faafanua o le itulagi e faatatau i Saina.
E ui e le o iai se finagalo autasi i le amataga o le igoa Siam, ae o loo manino le tāua o lea igoa i le talafaasolopito atoa o le atunuu. O le faaaogaina o le igoa Siam i Sisifo na amata mai i le 16th seneturi, ina ua o mai le aufaioloa muamua a Europa i le itulagi.
I aso nei, o le igoa Siam e le o faʻaaogaina lautele sei vagana ai tala faʻasolopito ma aganuu. Mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo i ai pea faleaiga Thai ma pisinisi o loʻo faʻaogaina le igoa "Siam" i o latou igoa e faʻamamafa ai se siosiomaga masani ma aganuu. I se tulaga lautele, o le igoa Taialani ua faʻaaogaina nei e faʻasino i le atunuʻu i le fale ma fafo.
Mai le igoa tuai o Siam i le igoa fou Thailand
I le 1939, o le atunuu sa taʻua muamua o Siam na suia aloaia lona igoa ia Thailand. O lenei faaiuga na faia e le Tupu Prajadhipok (Rama VII) o se vaega o lana fuafuaga e faʻafouina ma toe fuataʻi le atunuu.
O le suiga o le igoa mai Siam i Taialani o se suiga faʻatusa lea na faʻavaeina ai le atunuʻu o se setete faʻaonaponei, faʻatemokalasi ma faʻaatunuu. O le upu "Tailani" o lona uiga moni o le "fanua o le saolotoga" ma na filifilia e faamamafa ai le lotogatasi o le atunuu ma lagona faaleatunuu. O le igoa fou foʻi na atagia mai ai le naunau o le tupu e faʻapipiʻi atili le atunuʻu i totonu o le lalolagi lautele.
O lenei suiga o igoa e le'i taliaina ma le lima tatala e tagata uma. O nisi na manatu o le suia o le igoa o le atunuu o se suiga le manaomia o tu ma aganuu. Ae ui i lea, o isi na ioe i le suiga o igoa ona o le faamamafaina o le lotogatasi o le atunuu ma faamalosia ai le faasinomaga o tagata Thai.
Sa i ai isi suiga o igoa i le talafaasolopito o Thailand. Aʻo leʻi suia le igoa ia Siam i le 14th seneturi, na taʻua le atunuu "Lan Na Thai" (o se suiga muamua o Thailand), "Sukhothai" ma "Ayutthaya". Ina ua maeʻa le suiga o le igoa i le 1939, na tausia e Thailand lona igoa ma ua avea nei ma se tasi o nofoaga sili ona lauiloa i turisi i Asia i Sautesasae, e lauiloa i ana aganuu, talaʻaga ma laufanua matagofie.
Mai Siamese i Thai
E ui lava o tagata o Siam e faigofie lava Siamese na taʻua, e fai si ese mo tagata o Thailand. O iinei foi i luga o le blog Thailand, o nisi o le au faitau e tauivi ma le igoa o tagata o Thailand. Mo se faʻataʻitaʻiga, ua uma ona ou vaʻai i suiga eseese: Thais, Thais, Thais, Thais, Thais.
Ae ui i lea, o le igoa aloaia mo tagata o Thailand o le "Thai" (faʻauiga: faigata). I le gagana Thai, o tagata o loʻo nofoia e taʻua o "คนไทย" (faʻauiga: khon thai). O le faaupuga "Tailani" e faʻatatau i le faʻalapotopotoga faʻapitoa e aofia ai le toʻatele o le faitau aofaʻi o tagata i Taialani, ma e faʻaaogaina foi e faʻasino i le atunuʻu ma aganuu.
O le upu "Thai" o lona uiga o le "saolotoga" poʻo le "saʻoloto", e faʻamamafa ai le talafaasolopito o Thailand o se atunuu tutoʻatasi. E le'i avea lava le atunu'u ma kolone o se isi lava atunu'u ma o lea na sa'oloto ai i taimi uma mai pulega a tagata mai fafo.
I le faaopoopo atu i le "Thai," e faaaoga e tagata o Thailand i nisi taimi igoa faaitulagi e faailoa ai i latou lava, e faalagolago i le mea latou te o mai ai. Mo se faʻataʻitaʻiga, o tagata mai le itu i matu o Taialani e mafai ona latou iloa o "Lanna" poʻo "Khon Lanna", ae o tagata mai i saute e mafai ona latou faʻailoaina o "Khon Tai" poʻo "Khon Phuket" (faʻalagolago i le vaega o le itu i saute. latou mai ).
E taua le maitauina o le faaupuga "Thai" i le Igilisi e mafai foi ona faʻaoga e faʻatatau i le gagana Thai ma meaʻai Thai.
O le mea e faateʻia ai aʻu, o le tele o tagata Thai ou te talanoa i ai latou te le iloa sa masani ona taʻua Thailand o Siam.
Ua lelei Kees,
Ae a fesili Thais loʻu tupuaga, ou te fai atu Netherlands.
Ah, Holani!!
Leai, e le o oe mai Taialani ae le o se SIAM? Ona latou malamalama lea i sina vaega itiiti o le talaaga.
Ona fesili soo lea o tagata, o afea e talai atu ai mai Holani?
Ona ou fai atu lea: "Pe a taʻalo lakapi, pe o lona uiga o se tasi o le 2 itumalo."
O Thai ma Dutch e iai lo latou mitamita.
Siam- i le gagana Sanskrit pogisa. Oi, e i ai lo'u masalosalo enaena ua mafua ai le tele o le faaaogaina o pa'epa'e. Nuu o le alofa- lelei, e mafai ona tulai mai ni masalosaloga iina. Se'i ta'ua o se mea i sisifo sa i ai se fanua lafulemu lea o lo'o aga'i i ai se ituaiga o Saina. Ou te manatu e le talisapaia e le aiga o lo'u toalua se faamalamalamaga e ese mai i lenei.
O lenei tala e fetaui lelei ma le mea e manaʻo ai le malo, o nai faʻamatalaga:
- o Thais ua naʻo le tele o ituaiga e ala i le fatufatuaʻi ma o ai e paʻu i lalo o lena faʻamatalaga. E pei o atunuu uma, o Thailand o se ipu faʻafefe moni o tagata ma aganuʻu ona o se taunuuga o femalagaiga, fefaʻatauaʻiga, taua, pologa ma isi. Na ou tusia i se tasi taimi e uiga i lenei mea i se tusiga:
"I le tusiga igoa muamua i le 1904, na taʻua ai e le malo o Lao e tatau ona vaʻaia o Thai, ma faʻamaonia ai o Siam o se 'atunuu e toʻatasi ma le 85% Thai'. Faatasi ai ma le paʻu o le faasinomaga Lao, e le mafai e pulega faakolone ona faʻaogaina lenei mea e faasaga ia Bangkok. Ae ana faapea na aofia ai Lao o se vasega ese, semanu e le faia e Thai le toatele o tagata eseese. ” (tagai: Isaaners e le Thai”). Manatu moomooga a le malo.
– o le igoa Suwannaphoem (laueleele auro), e le o manino le mea e faasino i ai. O le eria i saute-sasaʻe o Initia, ae e mafai ona faʻatatau i Bangladesh i aso nei, Myanmar, Malaysia, Cambodia pe sili atu ... toe moomoo mai le au Thai.
- Aʻo leʻi i ai Siam (Ayutthaya Malo), sa i ai ituaiga uma o tamaʻi taulaga, o loʻo faʻapipiʻiina vaega o faʻalavelave, na pa'ū, tulaʻi, fesoʻotaʻi, malepelepe ma isi. Toe tasi, tele le fatufatuga e manaʻomia e vaʻaia ai se laina faifai pea o malo "Siamese". Ae o lena mea e pa'ū atoa i le tala faʻasalalau a se toniga, malo faʻamaualuga. Latou te iloa lena mea i le atunuu i Taialani. Manaia le tala, ae o le fa'ameamea sili ona lelei ma le eseesega ua leiloa. Ia…
Mai le 1946 i le 1949, na toe taʻua ai Thailand o Siam. O faʻailoga muamua ma le Tupu Rama IX na taʻua ai le igoa o le atunuʻu o Siam, Taialani faʻaauau mai le 1950.
Faafetai Gringo ma Rob,
Ua e aumaia ia te au le tele o le manino i le taimi nei!
Sa ou faalogo ma faitau i le tele o mea i le aluga o tausaga.
Ua sili atu lou su'esu'eina o tala faasolopito o Thai nai lo a'u.
Ae o le taimi nei ua le na o le "manaia le tau, motu matagofie, meaai lelei, taunuuga matagofie, atunuu tiʻetiʻe uila matagofie, tagata mataʻina ma le tele o filifiliga i cocktails"