Le faleteuoloa VOC ua mou atu 'Amsterdam'
Pakhuis Amsterdam i luga o se faafanua mai le 1753
O le Factorij poʻo le fefaʻatauaʻiga o le Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) i Ayutthaya ua uma ona mafua ai le tele o vaitusi e tafe. E itiiti lava na lomia e uiga i le faleteuoloa VOC i Amsterdam, i saute o Bangkok.
Ae ui i lea, o le taua o lenei tulaga tau fefaʻatauaʻiga e le tatau ona manatu maualalo aua mo le tele o tausaga na ia umia ai se tulaga taua i totonu o atinaʻe VOC i Asia i Sautesasae. O le fausiaina o lenei faleoloa laʻititi e le gata na faʻaalia ai le tulaga faʻapitoa o le VOC i Siam, ae na faʻamaonia ai foi le taufaaʻoleʻole ma le faʻatau oloa a taʻitaʻi o le VOC.
O vaʻa fefaʻatauaʻiga ma Ayutthaya e tatau ona pasia le nofoaga o Bangkok i luga o le Chao Phraya, i lo latou agai atu ma toe foʻi mai i le sami, lea na fausia ai se olo i luga o le oneone tele na avea ma fale totogi. O iinei e tatau ona latou faailoa mai ai le mea na latou o mai ai ma pe toafia tagata, fana ma oloa sa i luga o le vaa. I le fale toll lona lua, e teisi atu i luga, o lafoga, pe o lafoga mai fafo pe auina atu i fafo, sa tatau ona totogi i luga o nei oloa.
Ae ui i lea, o le Dutch, o le na faʻamalosia le Siamese i avanoa, sa tatau lava ona totogi ni totogi pei o isi tagata uma, e ui lava i lo latou tulaga faʻapitoa, ma o le mea moni latou te le fiafia tele i ai. Ona o nei lafoga na faʻaitiitia ai tupe mama a le VOC ma o lea na tatau ai ona faʻaalia nisi o le fatufatuaʻi. I lalo o le mafuaaga e faapea o le maualuga o le vai o le Chao Phraya i nisi o taimi e pa'u i lalo i le vaitau matutu e le mafai ai e vaa Holani ona oo atu i Ayutthaya ona o le loloto o le latou ata, pe mau ai foi iina, na fausia ai e le VOC pe tusa o le 1630 i ni nai kilomita i lalo mai Bangkok i le Pak Nam, o le gutu o le Chao Phraya i le taimi nei Samut Prakan i le itu i sisifo o le nofoaga lea e tafe ai le Bang Pla Kod auala i le vaitafe, o se faleteuoloa, lea na faaeeina i le igoa o Amsterdam. Ona o le faigofie o lenei pou fefaʻatauaʻiga e faʻafeagai ma le muamua ma le pito i luma o le fale tol lona lua, na mafai ai e le VOC ona faʻaʻoleʻole le tele o lafoga mai fafo ma auina atu i fafo ma e mafai lava ona faʻatautaia fefaʻatauaiga tusa lava pe maualalo le vai. E lua la manu felelei ma le maa e tasi.
I totonu o se taimi puupuu, na faamaonia ai le lelei tele o lenei mataʻi tau tamaoaiga. Na fausia muamua e avea o se fale e teu ai laupapa i luga o pou, o lenei fale ua uma ona faalauteleina i le 1634-1636 ma se fale fai piliki. O se mea na tupu pe leai, ae o le tausaga lava lena na tuuina atu ai e le VOC le lima o le tupu Siamese o Prasat Thong i lana osofaiga i le sultanate fouvale o Pattani i saute ma atonu na ia faaalia lona agaga faafetai e ala i le liliu o se mata tauaso. O le mea na tupu, o le 1634 o le tausaga foi lea na maeʻa ai le Logie, le fale piliki mataʻina i le fale gaosi oloa a le VOC i Ayutthaya, ma e foliga mai na fausia foi e le au faufale ma kamuta na auai i lenei galuega le fale teu oloa i Amsterdam.
Pakhuis Adam (nr.5) ile fa'afanua Dutch
O oloa sa teu i totonu o le faleteuoloa i Amsterdam lea na avatu e Siam i le VOC mo le auina atu i fafo, e pei o apa, araisa, suauu, fafie, pa'u aila, nifo elefane o elefane ma pa'u ave. O mea mulimuli na fa'aaogaina e fai ma ituaiga o oneone e fa'aiila ai fafie malo. Ae o le faleteuoloa i Amsterdam na faʻaputuina foi oloa faʻaulufale mai e pei o ie, fulufulu mamoe ma lino. E le’i leva ona mae’a le fale piliki, ae fausia ai fo’i le tele o fale e nonofo ai tagata faigaluega a le VOC e lata ane ma fa’amalosia ma fa’amalosia le nofoaga atoa ina ia fa’amautu ai oloa. Sa i ai se faleoo tele sa fai ma nofoaga mo se vaega o fitafita, lea e tusa ma le luasefulu alii e tusa ma le averesi, ma e tusa ai ma le utiuti o faamaumauga o loo ola mai e uiga i lenei nofoaga, sa i ai foi se faleoloa umea ma se fale kamuta i luga o le nofoaga o le faleteuoloa. . O lenei pou fefaʻatauaʻiga, e le pei o le fale autu i Ayutthaya, e leʻi ofoina atu se siosiomaga matagofie. O molimau eseese faaonaponei o loo faaalia ai o lenei nofoaga o le VOC sa tu i totonu o se nofoaga taufusi lea sa tumu ai, faatasi ai ma isi mea, mafiafia o namu, ae o le tele o le i ai o korokotaila o le sami, o loo naunau i se meaai suamalie Holani, o loo lafi i taimi uma...
Ina ua maeʻa le pa'ū ma mulimuli ane faʻaumatia Ayutthaya i le 1767 na faʻaumatia faʻafuaseʻi galuega faʻatau a le VOC i Siam, na paʻu le faleteuoloa i Amsterdam ma faʻaumatia e le togatogo sosolo. Se'ia o'o i le fa'ai'uga o le seneturi sefuluiva, o lo'o ta'ua pea e nisi o tagata malaga fa'atafunaga i luga o lenei 'upega tafa'ilagi, lea, e tusa ai ma nei tusitala, e masani ona fa'amatalaina e le Siamese o le 'Dutch Foolishness'.
Ia Aperila 1987, o nisi o inisinia Shell na tofia e le Siam Society ma taʻitaʻia e HJ Krijnen suʻesuʻe, fuaina ma faʻafanua toega o le faleteuoloa Amsterdam. O nai fasi puipui ma faavae na totoe. Masalo o se taunuuga o lenei suʻesuʻega na tuʻuina ai se faʻailoga faʻatasi ai ma tusitusiga nei i luga o lenei gaioiga:
'O le New Amsterdam City o se tasi lea o nofoaga iloga fa'asolopito na tu i Tambon Klong Bang Pla Kod, Phra Samut Chedi district. I le Itumalo o Samut Prakan i na aso e toatele tagata Holani na o mai e fefaatauai ma Thailand. O nei alii Dutch sa amio lelei ma agalelei i le faatautaia oa latou pisinisi ma tagata Thai. O nisi o i latou sa tuuina atu auaunaga lelei mo le malo. Na faapena ona tuuina atu ia i latou ni fanua i le itu i sisifo o le Bang Pla Kod Canal e faaaoga mo le teuina ma fale. Na foliga matagofie le nofoaga lea na lauiloa i tagata Dutch o loʻo nonofo ai o New Amsterdam poʻo le Holland Buildings. Mulimuli ane, na amata ona faʻaleagaina le mafutaga vavalalata seia oʻo i le faaiuga o le vaitaimi o Ayutthaya ma le taua o New Amsterdam. O le taimi foi na faamalosia ai le paʻu o le auvai o loʻo i ai le Holland Buildings. Na tafia e le tai. O le mafuaaga lena e le mafai ai ona vaaia ni faailoga o na nofoaga i aso nei.'
Fa'afetai mo lenei fa'amaumauga sili. E leʻi iloa foʻi e aʻu lenei mea ma o se vaega tele aʻoaʻoga.
Faafetai Lung Jan
O le fomai tipitipi na faigaluega e le VOC, Gijsbert Heeck, na asiasi atu i Ayutthaya i le faaiuga o le 1655 ma o loo faamatalaina foi le faleteuoloa Amsterdam ma le siosiomaga i tua.
… O le Aai o Amsterdam ua ufitia i se fale laupapa tele, mautu ma le malosi o faalava mafiafia mamafa ma laupapa, ua soofaatasi, e ufiufi i maa, pe tusa ma le tasi ma le afa tagata le umi o le eleele, ua sii i luga o le tele o pou, lea o le wicker ma isi mea mamago, e sili atu le lelei i le tau (e tetee atu i le susū mai lalo), ona o le kijaten (teak) ma isi laupapa e masani lava ona tele e maua ai iinei, o le mea lea e masani ai ona auina atu vaa tuai iinei e toe faaleleia ma toe fa'aleleia, aua e mafai ona faia i'inei ma tau fa'aitiitia (pei o Batavia)…'
O lologa sa taatele i lena taimi ma sa aoga ma talafeagai:
'...Ua matua'i magoto le palapala i taufusi uma, e tafe (ta'i tasi i le tausaga) mo ni nai masina (ona o le malosi o le vai mai luga), ina ia mafai ai e se tasi ona folau i luga o le eleele, e aunoa ma le tafe, e mafai lava. o le a tumau pea ona lafulafua ma naumati, e pei o le vaitafe o le Naila i Aikupito...'
Faafetai mo le faaopoopoga Tino…!
O le isi mea matagofie Ioane! Ae afai e mafai ona ou lototele e tuʻuina atu se talosaga: O aʻu lava e fia faitau atili e uiga i tagata lautele.
E mafai ona ou fautuaina le tusi pe a e manaʻo e te vaʻai i lena vaitaimi o le VOC.
O se tagata faimalaga i Siam i le tausaga e 1655, o ni fuaitau mai le tusi talaaga a Gijsbert Heeck.
O le au na faia lenei tusi e aofia ai Han ten Brummelhuis, le tusitala o le 'Merchant, Courtier and Diplomat', o se tusi e uiga i fesoʻotaʻiga i le va o Netherlands ma Thailand, lea na tuʻuina atu i Lana Tupu i le aso o lona 60 tausaga i le 1987. (ISBN 90352-1202-9 De Tijdstroom, Lochem, o se tusi e tele faamatalaga).
O tagata popoto e pei o Dhiravat na Pombejra (faiaoga i le Iunivesite o Chulalongkorn), Remco Raben (polofesa lagolago i Utrecht), Barend Jan Terwiel (tagata poto faasolopito ma Thailand) ma Henk Zoomers (faasalalau i lenei itu o le lalolagi) sa sao foi.
O le tusi na mafai ona maua i se vaega e ala i se sao mai le Prince Bernhard Culture Fund.
Lomia
ISBN 978-974-9511-35-02, Tusi Anufe Silika, Chiang Mai.
Malo e ta'u le tusi lenei, Erika. O upusii o loo i luga e mai lena tusi. O se tasi o faʻamatalaga sili ona lelei o Ayutthaya ma le malaga iina.
Lau Pele Jan,
Manaia ma lelei le vaega, o le 'Trippenhuis' sa i ai foi se sao tele i lenei mea.
E pei o fefa'ataua'iga lima.
Faʻamaoni,
Erwin
O toega i le gutu o le Bang Pla Kot alalaupapa na faʻafanua e nisi o inisinia Shell i le 1987 o mea ia o le Thai Khongkraphan Fort mai le 19th seneturi ae le o le Pakhuis Amsterdam. Na ou faia suʻesuʻega i lenei mea ma tusia foi se tusiga e uiga i lenei mea mo le Siam Society i le 2014. O i latou e fiafia e mafai ona sii maia le tusiga iinei:
https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2014/04/JSS_102_0g_Dumon_AmsterdamTheVOCWarehouse.pdf
Sili,
Mea culpa… O lea na faaseseina ai aʻu i le tala na lomia e Elisabeth Bleyerveld-van 't Hooft i le nusipepa a le Siam Society i le 1987… O le mea e lelei ai, o loʻo i ai pea Farang sogasoga ma fiailoa o loʻo faia ni malaga e faʻafesoʻotaʻi togi ma sopoia le t. ia faia. Fa'afetai mo lena mea... Ma e laki e sa'o lava le Siam Society e fa'asa'o ia lava. O se uiga e fa'anoanoa e le o taimi uma 'fa'aoga masani' ile tala faasolopito Thai...
Mea Culpa Le talafeagai, Ian. Ou te aʻoaʻoina foʻi mai au tusitusiga ma o nisi taimi e faʻamalosia ai aʻu e fai nisi suʻesuʻega. Ou te fia iloa le faʻamatalaga o tusitusiga (poʻo tusitusiga) e fesoʻotaʻi ai Singhanagari i Songkhla i le Nagarakretagama (i lau vaega muamua). O laʻu tietie uila i le itu i saute o Thailand ia Mati na faʻalavelaveina e le faʻalavelave Covid ma o le mea e leaga ai na le mafai ona ou asiasi i Singora. O lo’o fa’aputuina pea fa’amatalaga e uiga i lea mataupu, aua ou te fa’amoemoe e fa’ataunu’u lenei ta’amilosaga i le tausaga fou. Ou te talia soʻo se faʻamatalaga faaopoopo aʻo leʻi oʻo i le seneturi 17 o loʻo ia te oe.
https://www.routeyou.com/en-th/route/view/6889398/cycle-route/singora-bicycle-track
Sili,
Na ou tusia lenei tusiga i le silia ma le tausaga talu ai. Ou te le manatua se tasi, lua, tolu punaoa na ou faaaogaina i le taimi ua tuanai ma, faafetai i le corona, sa ou i ai i se tamai 10.000 kilomita mai laʻu faletusi faigaluega mo masina nei, lea e le gata o aʻu tusi ae o aʻu faʻamatalaga …
Manaia le faitau ma talafeagai pea i aso nei o se tamai atunuu e pei o Netherlands e tuleia i taimi uma tuaoi ina ia maua ai le tele o mea mai ai.
Mo nisi, o le totogiina o lafoga o se mea e maasiasi ai, ae afai e tatau lava ona totogi le VAT ma le faʻaulufale mai o tiute, o lona uiga o le faiga o le fesiitaiga o le VAT e sili atu le lelei nai lo le faiga Thai tuai, ae ioe e faʻatumauina ai tagata faigaluega ma vaʻai iinei le lima e masani ona masani ai. le malamalama . O le leai o se galuega natia e tele lava ina ufiufi e kamupani o loʻo feagai ma faʻalapotopotoga a le malo.
O loʻu fiafia i lenei vaitaimi o le VOC ua faʻalauteleina i aʻu tupe siliva ma faʻamaumauga, ae paga lea na o le 1 tupe na mafai ona ou mauaina i le taimi nei, o le 1 tupe apamemea matagofie mai le 1790.
Afai e maua e le aufaitau-o le au aoina ma / poʻo le au faitau faʻapitoa se mea faʻapenei ma atonu e le o toe iloa le mea e fai i ai, e mafai lava ona ou faʻaalia le fiafia e faʻatau pe fesuiaʻi, ona e iai foi aʻu kopi mai le tele o atunuu.
O aʻu lava o loʻo i Peleseuma (W-Vlaanderen), o le faʻafesoʻotaʻi iinei e mafai ona faigofie tele.
O loʻu toʻalua Thai o loʻo i ai i le taimi nei ma le aiga i Bkk, ma o le a matou faʻatasi ma aʻu iinei i le masina fou.
O lea e avanoa o ia i luga o le saite mo le faʻafesoʻotaʻi.
Pe tusa o le afa o le 2022 o le a matou toe o ese faatasi mo Thailand.
Mo savali patino e mafai ona e aapa mai ia te au i le "[imeli puipuia]", ma mo i latou i Europa e mafai ona ou maua e ala i le telefoni feaveaʻi +32472663762 poʻo le whatsapp i luga ole numera tutusa.
Fa'afetai muamua ia i latou uma e mafai ona fesoasoani mai ia te a'u i luma, tusa lava pe na'o ni fautuaga mautu.
Fa'afeiloa'i ma atonu e toe feiloa'i vave i Taialani, Jean-Luc.