O le "Democracy Monument" i Bangkok
A'o aga'i atu le faiga-palota, e manaia le i ai o se maafaamanatu fa'atemokalasi Bangkok ia iloa. O se maa faamanatu e mafua mai i le talafaasolopito o Thailand i le 1932.
O le maafaamanatu na fausia i le 1939 i le faamanatuina o le Siamese Revolution of 1932, lea na mafua ai ona fausia se pulega faʻavae lea na avea ma Malo o Siam, e pulea e tulafono a le militeri na taʻitaʻia e Plaek Phibunsongkhram. Na vaai Pibun i lenei maafaamanatu o le totonugalemu o se "sisifo" Bangkok, ma mafaufau i le Thanon Ratchadamnoen Road o Champs-Elysées ma le Faamanatuga o le Temokalasi pei o se Arc de Triomphe o Bangkok. O lenei maafaamanatu e tu i le va o Sanam Luang, lea na susunuina ai le tupu ua maliu, ma le Mauga Auro (Phu Kao Thong).
O se tagata fa'atagata Italia o Corrado Feroci na avea ma tagatanuu o Taialani i lalo o le igoa o Silpa Bhirasi ina ia aloese mai le falepuipui Iapani ma ono mafai ona fasiotia i le Taua Lona Lua a le Lalolagi. O lenei tusiata o le foafoa foi lea o le maafaamanatu o Lady Mo i Nakon Ratchasima i Korat (silasila i le lafoina o Gringo Fepuari 18).
O le fausiaina o le "Faamanatuga o le Temokalasi” e le’i talia lelei e tagata o lo’o nonofo i lea vaega, ae maise le to’atele o tagata Saina. Sa tatau ona tuua e tagata o latou fale ma pisinisi mo le itiiti ifo i le 60 aso ma le faitau selau o laau na tipi i lalo e fausia ai se auala tele. I se taimi e leai se ea malulu, o laau paolo sa taua tele.
O le totonugalemu o le maafaamanatu o se olo ua vaneina teuteu e aofia ai le 1932 Thai Constitution; i luga o ipu auro e lua i luga o loʻo i ai le pusa e tatau ona teu ai le tulafono. O le faʻavae o loʻo puipuia faʻatusa e fausaga e fa e pei o apaʻau, e fai ma sui o lala e fa o le au faʻaauupegaina Thai, o le autau, neivi, air force ma leoleo, lea na faia le 1932 coup.
Ua tumu le maafaamanatu i faatusa. O apaau e fa e 24 mita le maualuga ma e faasino i le coup d'état o Iuni 24, 1932. O le olo tutotonu e tolu mita le maualuga, lea e faasino i le masina lona tolu, Iuni, e tusa ai ma le kalena masani Thai. O faitotoʻa e ono i le olo e faasino atu foʻi i faiga faavae e ono a le pulega a Phibun, e faapea: “tutoatasi, filemu i totonu, tutusa, saʻolotoga, tamaoaiga ma aʻoaʻoga. E lua naga (gata) puipuia vai e fai ma sui o tala faasolopito Hindu ma Puta.
O ata i foliga o faʻatagata ua tuʻuina i lalo o le maafaamanatu, e faʻaalia ai feʻau eseese. O fitafita o loʻo tau mo le faatemokalasi, tagata faigaluega, faʻaalia se paleni mo se olaga lelei. Peitaʻi, a o mālōlō le tupu, na faoa e se vaega toʻaitiiti o leoleo ma tagata lautele le pule. O se uluai faavae Thai e mamao ese mai le faatemokalasi. O isi faiga faatemokalasi na mafua ai le vaeluaga o le militeri ma tagata lautele. E le gata i lea, o se mea o le maota o le tupu o loʻo misi mai lenei maafaamanatu, ona o le osofaʻiga na faʻamoemoe e faasaga ia Rama Vll, o le na ave faapagota. Sa i ai pea lona atalii o Rama Vlll i le aoga i Suiselani.
Ua galo le amataga o le Faamanatuga o le Temokalasi. Ua avea nei ma nofoaga e fa'apotopoto ai tupulaga mulimuli ane o le au fa'atemokalasi. O le tele o faʻataʻitaʻiga a tamaiti aʻoga e faasaga i le pulega a le militeri Thanom Kittikachornin i le 1973 ma le osofaʻiga a le militeri i le 1976. O le Black May o le 1992 ma toe i le 2013-2014 o se faʻalavelave faʻapolokiki. O lenei mea ua avea ai le maafaamanatu ma taula i le talafaasolopito o Thai.
Faatasi ai ma le palota a Thai o le a oʻo mai ia Mati 2019 i lalo o le pulega faamiliteli a Prayuth-o Chan o loʻo iai nei, e manaia le mulimuli i lenei mea ma o le a le tulafono "temokalasi" o le a oʻo mai i Thailand i le taimi nei. O le a taʻu mai e le taimi!
E lelei lau fa'amatalaga o le maafaamanatu, Lodewijk. E mafai ona ou faaopoopo atu o le tele o tagata tautupu i le onosefulu ma le fitusefulu tausaga na taumafai e talepe i lalo le maafaamanatu (e ui lava o se mea e tetee i le tupu). E leʻi tupu lena mea, ae atonu o le a tupu.
Upusii:
'O lona atalii o Rama Vlll sa i ai pea i le aoga i Suiselani'.
O Rama VIII na taʻua o Ananda Mahidol ma avea ma tupu i le iva o ona tausaga i le 1935 ina ua faʻauʻu le tuagane o lona tama (ae le o lona tama). Na maliu Ananda i lalo o ni tulaga lilo ia Iuni 1946 mai se fana i lona muaulu, ma mulimuli ane na suitulaga ia te ia lona uso laitiiti, o Bhumibol Adulyadej.
…….. le uso o le tama e leai sana fanau (ae le o lona tama) Na faate’a e Rama VII.
Pele Louis,
Tala lelei e uiga i se - i loʻu manatu - taua tele maafaamanatu i Bangkok. Naʻo le tasi le faʻatonuga itiiti: Tupu Prajathipol aka Rama VII e le o se tama ae o se tuagane o le tama o Ananda Mahidol aka Rama VIII. O lona tausoga sa aʻoga pea i le aʻoga i Suitiselani mamao ina ua ia faʻamalolo ia Mati 2, 1935. Rama VIII, sei vagana ai se asiasiga puupuu i le 1938, e le toe foi i Thailand seia oo i le 1946.
Faamanatuga Temokalasi (อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย, Anoe–saa-wa-ri Pra-tja-thi-pa-tai) e fausia i luga o le auala o Ratchadam ำเนิน, tha-non raa-tja-dam-neun). Tu mai le solo a le Tupu. O le maafaamanatu e faamanatu ai le suiga o le 1932 ina ua toe solomuli le maota tautupu. O le mea lea e le o se mea faʻafuaseʻi o loʻo i ai iinei le maafaamanatu, pe faʻapefea ona e faʻamatalaina ma pe aisea na i ai ma o loʻo i ai ni malosiaga e sili atu le vaʻaia o le maa faamanatu ua mou atu.
Alii e, faafetai mo le faaopoopoga
Ma se faʻaopoopoga itiiti i se tala lelei, Lodewijk.
Upusii:
"O le maafaamanatu na fausia i le 1939 i le faamanatuina o le Siamese Revolution of 1932, lea na mafua ai le faavaeina o se pulega faʻavae, lea na avea ma Malo o Siam, e pulea e pulega a le militeri i lalo o le taʻitaʻiga a Plaek Phibunsongkhram."
Ia, o le tagatanuu o Pridi Phanomyong, ou te faamemelo tele i ai, sa avea foi ma taʻitaʻi o lena suiga a Siamese. O lenā fouvalega na faia iā Iuni 24, 1932, ma e tolu aso o lona faamanatuina! O le mafuaaga lena ua leva ona pa ai le Faamanatuga o le Temokalasi i se faailoga e faapea, ‘ua tapunia le maa faamanatu mo le toe faaleleia’. Ioe, o le faatemokalasi o loʻo 'faʻafouina' ma o se faʻamanatuga e sili atu ona aloese mai ai. O le a saisai tagata fa'afiafia ona o le fefefe i le fa'asalalauina o le korona.
E masani ona tupu lenei mea i se aso faamanatu pe a tapunia se nofoaga (faʻafouina, faʻamaʻi, ma isi) pe naʻo ni pa poʻo ni laʻau i tafatafa o le maafaamanatu, malumalu poʻo se mea e fesiligia. Mo se faʻataʻitaʻiga, i le masina na teʻa nei na tapunia ai le malumalu lea na fanaina ai tagata lautele e leʻi faʻaauupegaina i le 2010 ona o le faʻamaʻiina o le korona. O le mea moni lava na tupu.
O le maafaamanatu o le faatemokalasi e faia ai se taamilosaga manaia (o loʻo i lalo o le tausiga), e pei ona faʻaalia i le ata lenei:
https://m.facebook.com/maneehaschair/photos/a.263508430456154/494430317363963/?type=3&source=48
(Fa'amatalaga: Mani e fia iloa pe a uma lenei mea)
Oi, e uiga i le toe faafouga: o le tagata o loʻo i le foeuli e manaʻo e tele fale i lenei sitaili art-deco e faʻaumatia ma tuʻuina atu i ai se vaaiga fou faʻataʻitaʻiga. Va'ai: https://www.khaosodenglish.com/news/2020/01/23/scholar-fears-massive-renovation-of-iconic-avenue-may-erase-history/
Ia, e iloa e Thai uma na tulaga lilo. Ae shhhh.