Fonotaga faamanatu a Kanchanaburi 2016
E pei lava o tausaga uma i le aso 15 o Aukuso, na faʻatulagaina ai e le Dutch Embassy i Bangkok se fonotaga i lenei tausaga i fanuatanu o Don Ruk ma Chungkai i Kanchanaburi e faʻamanatu ma faʻaaloalo ia i latou na mafatia i le Taua Lona Lua a le Lalolagi i Asia. E toʻatele na maliliu i le taimi o le fausiaina o le Siam-BSiamrma Railway, e aofia ai le tele o tagata Dutch.
O lenei tausaga, na faia ai e le Amapasa o Karel Hartogh se tautalaga faagaeetia ma le faagaeetia lea na ia faamamafaina ai le taua tele o tupulaga fou e tatau ona faia i le faamamaluina o le manatuaina o faalavelave na tutupu i le taimi o le taua ma i latou na afaina. Ou te sii maia nisi o vaega:
"O taua e masani ona mafua mai i le le malamalama, le faapalepale ma o le mea moni o le fia'ai mo le pule ma le teritori. Ua faaalia e le lalolagi i aso nei o le le malamalama ma le le faapalepale, ma le alu mo le manuia o le tagata lava ia, e faanoanoa ai e leʻi tuliesea mai lenei lalolagi, ma atonu o le a le mafai lava ona tupu atoatoa.
O le taimi tonu lava e leai ai se taua e amata ai ona manatu māmā tagata i le filemu. Aemaise lava pe a faateleina le vevesi i le lalolagi. Aemaise le auai malosi o tupulaga fou, tupulaga talavou, e tusa lava po o le a le latou talaaga faʻalelotu poʻo faʻalapotopotoga.
Ma o le mafuaaga lena, e pei lava o le tausaga talu ai, ou te fia faamamafa atu le mea moni e le mafai ona ave fua le saolotoga. O lena saolotoga e manaomia ai taumafaiga. E tatau ona tatou tetee ma puipuia e le tasi le isi mai le leaga. E ala i le taumamao mai tagata e tautala ita, mai i latou e faafeagai tagata. E leai ni vaifofo faigofie mo faafitauli lavelave i aso nei i le lalolagi, o tusitusiga faigofie e na o ni faamoemoega sese ma iu ai ina atili faigata ai o tatou olaga ma lo tatou ola faatasi.”
E mafai ona e faitau i le tusitusiga atoa o le lauga i le: thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html
O lo'o i lalo ni ata matagofie mai le fonotaga o lenei tausaga.
Punavai: itulau Facebook a le Dutch Embassy, Bangkok.
Leaga, faatoa matou taunuu i le fale mai Kanchanaburi...na matou misia lenei mea i aso e tolu.
O le nofoaga ma le siʻosiʻomaga ma le tala faʻasolopito e fesoʻotaʻi ma lenei nofoaga e matagofie i taimi uma. I le taimi o a matou asiasiga, ou te manatua pea le toatele o tagata sa tatau ona ola ai iina i tulaga sili ona pagatia, o le toatele o i latou sa le oo mai.
O lenei taeao, a o ou savali atu i luga o le alalaupapa ma le au turisi na pueina ma le fiafia le tele o ata o le tagata lava ia ma isi ata o vaega, sa ou mafaufau ia te au lava ia i nai augatupulaga ua mavae, e tutusa le toatele pe sili atu foi na tulia i luga o le alalaupapa o se talita ola. Ou te talitonu e tau leai ni turisi na iloa pe na matua fiafia i ai.
Ae ui i lea, e le o le matou asiasiga mulimuli...
E tatau ona iloa e tagata tafafao maimoa se mea aua a leai latou te le popole e asiasi i le alalaupapa. E manaia tele ua mafai nei ona talie tagata i nofoaga faapenei na masaa ai le toto i aso ua mavae. Masalo e le o iloa uma e tagata tafafao maimoa le mea na tupu, ae e oʻo lava ia i latou e taumafai e faigata lava. Ou te iloa tala faʻamaonia mai oʻu matua matutua e uiga i 'Iapani', ma e faʻafetai i pomu atomika ua ou i ai nei i lenei lalolagi, ae o loʻo malamalama lelei i mea na tupu iina poʻo iinei ... e le mafai.
O ata matagofie e pei o The Railwayman ma Letters from IwoJima (จดหมายจากอิโวจิมา) e mafai ona latalata mai. Talu ai nei na ou tau ai i le mea mulimuli i Thai i luga o le initaneti, ma o nisi o au masani Thai na matamata moni lava i lena ata. Ae o le a sau tala e uiga i ai? Pau lava le mea o mafatiaga uma, inoino ma le leiloa o le ola e matua le mafai ona malamalama i ai.
Faafetai atu mo lou gauai mai i lenei sauniga faapitoa.
Manatua: E le sa'o le upusii lona lua, ae sa'o i le fa'aopoopoga.
O le mea moni… O Kanchanaburi e matua manaia lava ma fa'alagona... O le malaga a le nofoaafi mo ni nai itula e te mafaufau ai... Tau lava o le mafaufau i ai mo sina taimi... Fa'aaloalo tele mo Netherlands, lea e tausia mea uma...
E mautinoa lava e toe foʻi mo le taimi lona tolu ...