O fanuatanu o taua a Dutch i Kanchanaburi
Se asiasiga i Kanchanaburi fanuatanu o Taua o se aafiaga faagaeetia. I le susulu ma le susulu o le malamalama o le Copper Thug o loʻo mumu ma le le alofa i luga aʻe o le ulu, e foliga mai o lea laina ma lea laina o le toniga mama. maa tu'ugamau i mutia ua teuteu i le milimita lata ane, e oo atu i le tafailagi. E ui lava i feoaiga i auala lata ane, e mafai i nisi taimi ona matua filemu. Ma e manaia tele aua o se nofoaga lea e faasolosolo malie ai le manatua ae mautinoa e liliu i tala faasolopito...
O lenei Faatoaga matagofie o le Oti o se nofoaga, e ui lava i le vevela, e faʻamalosia ai le mafaufau. A uma mea uma, o tuugamau militeli e le gata 'Lieux de Memoire' ae e sili atu i mea uma, e pei ona ta'ua ma le matagofie e Albert Schweitzer, 'o fautua sili mo le filemu'…
Mai le 17.990 Dutch pagota o taua na faʻapipiʻiina e le autau a Iapani i le va o Iuni 1942 ma Novema 1943 i le fausiaina ma le tausiga mulimuli ane. Thai-Burma Railway toetoe lava 3.000 na lolo atu i faigata na oo mai. 2.210 tagata Dutch na afaina na tuuina atu i ai se nofoaga malolo mulimuli i fanuatanu e lua o le militeri i Taialani latalata i Kanchanaburi: Chungkai Taua fanuatanu en Kanchanaburi War fanuatanu. Ina ua maeʻa le taua, 621 tagata Dutch na afaina na tanumia i le itu Burmese o le nofoaafi Thanbyuzayat Taua fanuatanu.
Chungkai War Cemetery – Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op Kanchanaburi War fanuatanu, (GPS 14.03195 - 99.52582) lea e tusa ma le afa i le va o le nofoaga o le igoa lava e tasi ma le alalaupapa taʻutaʻua i luga o le Kwai, 6.982 tagata na afaina i taua ua faamanatuina. Faatasi ai ma i latou, o Peretania, faatasi ai ma le 3.585 na fasiotia i le gaioiga, o le vaega sili ona toatele. Ae faapena foi tagata Dutch ma Ausetalia e 1.896 ma le 1.362 tagata maliliu o loʻo faʻaalia lelei i luga o lenei nofoaga. I se tulaga ese maʻa faʻamanatu o igoa ia o tane e 11 o le Faiga a Initia o e na tuuina atu i ai se nofoaga malolo mulimuli i fanuatanu lata ane o Mosalemi. E Faiga a Initia sa i le 18e seneturi mai le vaegaau tumaoti a Peretania Kamupani Initia i Sasae, o le sui o le Dutch VOC, ma sa faia talu mai le 19e seneturi o se vaega taua o vaegaau a Peretania. O fa'ailoga tu'ugamau, fa'alava fa'alava fa'ailoga igoa i fa'avae ma'amora, e toniga ma tutusa le lapopo'a. O lenei tulaga tutusa e faasino i le manatu e faapea o i latou uma ua pa'ū na faia le taulaga lava e tasi, e tusa lava po o le a le tulaga po o le tulaga. I le oti e tutusa tagata uma. O le amataga sa i ai ni satauro laupapa papa'e iinei, ae na suia i ma'a o lo'o i ai nei i le faaiuga o le limasefulu ma le amataga o le onosefulu.
Kanchanaburi War fanuatanu
E lua tu'ugamau tu'ufa'atasia o lo'o iai le lefulefu o tamaloloa e 300 na susunuina i le taimi o le fa'ama'i o le kolera ia Me-Iuni 1943 i le Tolauapiga a Nieke. O latou igoa o loʻo taʻua i luga o laulau i totonu o le faapaologa i luga o lenei saite. O le toe faʻaleleia o le nofoaga i le maeʻa ai o le taua ma le faʻataʻitaʻiga - o se faʻaaliga faʻaalia o le faʻavauvau faʻanoanoa - na vaʻaia e le tusiata o le CWGC o Colin St. Clair Oakes, o se fitafita tau Uelese, o ia ia Tesema 1945, faatasi ai ma Colonel Harry Naismith Hobbard, sa avea ma vaega o le komiti. na faia ai se su'esu'ega o tu'ugamau o taua i Initia, Burma, Taialani, Ceylon ma Meleisia, ma isi, ma filifili po'o fea o le a fausia ai fanuatanu tu'ufa'atasi.
Kanchanaburi War fanuatanu na amataina e Peretania i le faaiuga o le 1945 o se fanuatanu tuʻufaʻatasia. O le nofoaga e le mamao mai le nofoaga o Kanburi Camp, o se tasi o tolauapiga pito sili ona tele a Iapani, lea e toetoe lava o pagota uma o taua a le Allied na faʻapipiʻiina i le nofoaafi na muamua pasia. O le toʻatele o tagata Holani na faʻasalaina i lea nofoaga sa tautua i le 'autau, 1.734 e saʻo. O le to'atele o i latou na sau mai le Vaegaau a le Royal Dutch East Indies Army (KNIL).
O le fitafita Dutch e maualuga lona tulaga na saisaitia iinei o Lieutenant Colonel Arie Gottschal. Na soifua mai o ia ia Iulai 30, 1897 i Nieuwenhoorn. Na maliu lenei alii leoleo KNIL i le aso 5 o Mati 1944 i Tamarkan. Ua tanumia o ia i le VII C 51. O le isi tuugamau manaia o le Count Wilhelm Ferdinand von Ranzow. O lenei tamalii na soifua mai ia Aperila 17, 1913 i Pamekasan. O lona tamamatua, Imperial Count Ferdinand Heinrich von Ranzow sa i Siamani i Matu aʻa ma sa galue o se tagata faigaluega sinia a le malo i Dutch East Indies lea sa nofo ai o ia i Djokjakarta i le va o le 1868 ma le 1873. I le 1872 na tu'ufa'atasia ai le aiga i le mamalu o Dutch i KB ma le fa'ailoga fa'aletagata. O Wilhelm Ferdinand o se volenitia faʻapolofesa i le KNIL ma sa galue o se brigadier / masini i le 3e autau o inisinia. Na maliu o ia ia Setema 7, 1944 i Camp Nompladuk I.
Faatasi ai ma i latou na tuuina atu i ai se malologa mulimuli iinei ma iina, matou te maua ai aiga o le tasi i le isi iinei ma iina. O le 24 tausaga le matua o Johan Frederik Kops mai Klaten o se tagata fana i le KNIL ina ua maliu o ia i le aso 4 o Novema 1943 i Kamp Tamarkan II. Na tanumia o ia i le tuugamau VII A 57. O lona tama, o Casper Adolf Kops, 55 tausaga, o se satini i le KNIL. Na maliu o ia i Kinsayok ia Fepuari 8, 1943. O le numera o tagata Dutch i Kinsayok sa matua maualuga lava: i. le itiiti ifo 175 Dutch POWs na maliliu ai iina. O Casper Kops na tanumia i le tuugamau VII M 66. E tele foi paga uso o loo tanumia foi i luga o lenei nofoaga. O nisi nei o latou: O Jan Kloek e 35 tausaga mai Apeldoorn, e pei lava o lona uso laʻitiiti e lua tausaga o Teunis, sa avea ma se fitafita i le KNIL Jan na maliu i le aso 28 Iuni 1943 i le falemaʻi i le falemaʻi i Kinsayok, masalo o se tagata manua. o le fa'ama'i o le kolera lea na fa'aleagaina ai tolauapiga i tafatafa o le laina o nofoaafi. Na tuuina atu ia te ia se malologa mulimuli i le tuugamau tuufaatasi VB 73-74. Na maliu Teunis i ni nai masina mulimuli ane, ia Oketopa 1, 1943 i Takanon. Na tanumia o ia i le VII H 2.
Gerrit Willem Kessing ma lona uso laitiiti e tolu tausaga o Frans Adolf na fanau i Surabaya. Sa latou galulue o ni fitafita i le KNIL infantry. Gerrit Willem (tu'ugamau tu'ufa'atasi VC 6-7) na maliu i le aso 10 o Iulai, 1943 i Kinsayok, na maliu ai Frans Adolf i le aso 29 o Setema, 1943 i Kamp Takanon (tu'ugamau VII K 9). George Charles Stadelman na fanau i le aso 11 o Aokuso, 1913 i Yogyakarta. Sa avea o ia ma satini i le KNIL ma na maliu i le aso 27 Iuni, 1943 i Kuima. Na tanumia o ia i le tuugamau VA 69. O lona uso o Jacques Pierre Stadelman na fanau ia Iulai 12, 1916 i Djokjakarta. O lenei leoleo i le fana a le KNIL na maliu ia Tesema 17, 1944 i Tamarkan. E le itiiti ifo ma le 42 pagota o taua a Dutch na maliliu i lenei tolauapiga mulimuli. Ua tanumia Jacques Stadelman i le tuugamau VII C 54. O uso Stephanos ma Walter Artem Tatewossianz na fananau i Baku i Azerbaijan, lea sa avea pea ma vaega o le malo o le malo o Rusia. O Stephanos e 33 tausaga le matua (VC 45) na maliu ia Aperila 12, 1943 i Rintin. E tusa ma le 44 tagata Dutch na maliliu i lenei tolauapiga. O lona uso e 29 tausaga o Walter Aertem (III A 62) na maliu ia Aokuso 13, 1943 i Kuie. 124 tagata Dutch o le a maumau o latou ola i lenei tolauapiga mulimuli…
I le itiiti ifo o le asiasi Chungkai Taua fanuatanu (GPS 14.00583 – 99.51513) 1.693 fitafita ua maliliu ua tanumia. 1.373 Peretania, 314 Dutch ma 6 alii o le Faiga a Initia. O le fanuatanu e le mamao mai le mea e vaeluaina ai le Vaitafe o Kwai i le Mae Khlong ma le Kwai Noi. O lenei fanuatanu na faatuina i le 1942 i tafatafa o le pagota o le tolauapiga a Chungkai, lea na avea o se tasi o nofoaga autu i le taimi o le fausiaina o le nofoaafi. Sa fa'atūina i totonu o lenei togalauapi se falema'i va'ava'ai fa'atasi ma le to'atele o pagota na maliliu i'inei na fa'amauina i luga o lenei nofoaga. E pei lava o totonu Kanchanaburi War fanuatanu O le tusiata o le CWGC o Colin St. Clair Oakes sa nafa foi ma le mamanu o lenei fanuatanu.
O le au Holani na tuuina atu i ai se nofoaga malolo mulimuli iinei, e 278 sa auai i le vaegaau (tele lava KNIL), 30 i le neivi ma le 2 i le ea. O le fitafita Dutch aupito itiiti na tanumia iinei o Theodorus Moria e 17 ona tausaga. Na fanau o ia i le aso 10 o Aokuso, 1927 i Bandung ma na maliu i le aso 12 o Mati, 1945 i le falemai o Chungkai. O lenei Marine 3e na tanumia le vasega i le tuugamau III A 2. E pei ona mafai ona ou mautinoa, o satini Anton Christiaan Vrieze ma Willem Frederik Laeijendecker i tuugamau IX A 8 ma XI G 1, i le 55 o oʻu tausaga, o fitafita sili ona matutua na paʻu i le Chungkai War Cemetery.
O fitafita Dutch e toʻalua na sili ona maualuga i le taimi na maliliu ai o ni kapeteni se toʻalua. Na fanau Henri Willem Savalle i le aso 29 o Fepuari, 1896 i Voorburg. O lenei tagata faigaluega sa avea ma kapeteni o fana i le KNIL ina ua maliu i le kolera i le aso 9 Iuni 1943 i le falemai o le tolauapiga i Chungkai. Ua tanumia o ia i VII E 10. Na fanau Wilhelm Heinrich Hetzel i le aso 22 Oketopa, 1894 i The Hague. I le olaga fa'ale-malo sa avea o ia ma foma'i o inisinia maina ma se inisinia. A o lei o ese atu mo Dutch East Indies, sa ia faaipoipo atu ia Johanna Helena van Heusden i le aso 19 Oketopa 1923 i Middelburg. O lenei kapeteni faaleoleo i le fana a le KNIL na maliu ia Beri-Beri ia Aokuso 2, 1943 i le falemai o le tolauapiga a Chungkai. Ua tanumia nei o ia i le tuugamau VM 8.
Le itiiti ifo ma le tolu tagata e le o ni fitafita o loʻo tanumia i luga o lenei nofoaga. O le tagatanuu Holani o JW Drinhuijzen na maliu i le 71 o ona tausaga i le aso 10 o Me 1945 i Nakompathon. Na maliu lona uso a Agnes Mathilde Mende ia Aperila 4, 1946 i Nakompathon. Agnes Mende sa faigaluega e 2e commies a le NIS ma na soifua mai ia Aperila 5, 1921 i Djokjakarta. Na vaaia foi e Matthijs Willem Karel Schaap le malamalama o le aso i Dutch East Indies. Na fanau o ia ia Aperila 4, 1879 i Bodjonegoro ma maliu i le 71 tausaga mulimuli ane, ia Aperila 19, 1946 e saʻo i Nakompathon. Sa tanumia i latou i tafatafa o le tasi ma le isi i tuugamau i le fanua X, laina E, tuugamau 7, 8 ma le 9.
O nofoaga uma e lua e pulea e le Komisi o Tuugamau Tau Taupulega (CWGC), o le sui o le Komisi o Tuugamau o Taua a Imperial (IWGC) lea na faʻatuina i le taimi o le Taua Muamua a le Lalolagi e tuʻuina atu ai se nofoaga malolo mamalu i le paʻu o le Commonwealth a Peretania. O le tausiga o tuugamau Dutch i luga o latou fanua mamalu e tausia foi e lenei faalapotopotoga i feutagaiga ma le Dutch War Graves Foundation. E iai fo'i le 13 isi fanuatanu a le militeri Dutch ma tagata lautele i Asia. E masani lava i Initonesia, ae faʻapea foʻi i, mo se faʻataʻitaʻiga, Hong Kong, Sigapoa ma le South Korean Tanggok.
Fa'amatala lautele ma fa'aeteete, masalo o se su'esu'ega. Faaopoopo ata matagofie.
O le taimi nei o le talafaasolopito, ae o le mea moni. Talosia ia malolo alii ma tamaitai nofofua i le filemu.
Ma o le fesili e uiga i le maa o Count Von Ranzow, fai mai Brig. Gl. E le o tu lea mo le Brigadier General? E foliga mai e sili atu ona ogatasi ma lona suafa mamalu nai lo le satini/inisinia.
Pele Piotrpatong,
Sa ou mafaufau lava i lenei mea, ae o se brigadier general e toetoe lava a 31, pe faaulutalaina pe leai, e matua talavou lava ... E le o aʻu o se tagata poto faapitoa i tulaga Dutch i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi po o le KNIL, ae ou te manatu o le tulaga o le Brigadier General na faʻalauiloaina. ina ua uma le Taua Lona Lua a le Lalolagi (British connection Princess Irene Brigade...) ma ua le toe faaaogaina... E mautinoa lava, sa ou aveina lana index card i le War Graves Foundation ma o lona tulaga ua lisiina e faapea: Brigadier Gi ma o lea e le o Gl.. (atonu o Gi o se faapuupuuga mo le atamai ...) O lana uluai pepa faʻailoga o se pagota Iapani o taua na teuina i le Matagaluega o le Initeria - Stichting Administratie Indische Pensioenen lisiina le tulaga o le brigadier mechanic i le 3rd Battalion of Engineers a le KNIL ... I le faauluuluga o le KNIL battalion sa i ai i le sili o se kolone ae mautinoa lava e le o se brigadier general...
Aua nei galo foi sa i ai le poloaiga a Iapani e PATINO UMA PAGOTA. O le mea e lelei ai, e 2 pomu atomika na paʻu i luga o Iapani na faanatinatiina lena siilima, e ui lava ia Aokuso 9 e leʻi taumafai Iapani e faia. Masalo o le afa Soviet i luga o Manchuria i le aso 10 o Aokuso, lea na faʻafuaseʻi ona faʻaauau seia oʻo i le sainia o le faʻasalaga Oketopa 2. ia aumaia le eria atoa i lalo o la latou pule mo sina taimi, o le pito mulimuli lea i le capitulation.
vaʻai ma Google: "Faatonuga Iapani e fasioti pagota uma ia Setema 1945"
Ou te iloa, o lenei tusiga e uiga i fanuatanu Dutch.
O loʻo i ai le tele ma le itiiti ifo o le fiafia i le 200.000 i le 300.000 tagata faigaluega Asia i luga o nofoaafi, lea e sili atu le tele o pasene na maumau ai o latou ola. Tele tagata mai Meleisia, Burma, Ceylon ma Java. E tau le manatua i latou. O loʻo taʻua i lenei tusiga i le New York Times:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
Upusii:
O Worawut Suwannarit, o se polofesa o tala faasolopito i le Iunivesite o Kanchanaburi Rajabhat ua tele tausaga o taumafai e faʻaalia atili le faʻaaloalogia o tagata faigaluega Asia, ua oʻo mai i se faʻaiʻuga saua ma oona.
“O le mea lea ua ta’ua ai nei atunuu e le’i atina’e – atunuu o le Lalolagi Lona Tolu,” o lana faaaliga lea. “Latou te le popole i o latou tagata.”
O isi latou te tuuaia Peretania, o pulega faakolone a o lei faia ma ina ua uma le taua i Burma ma Malaya, o atunuu e lua na auina atu le toatele o tagata faigaluega i nofoaafi, ona o le le faia o ni mea se tele e faamamaluina ai e ua maliliu.
O le malo Thai e itiiti se faʻaosofia e faʻaaloalo i ē ua maliliu ona e toʻaitiiti tagata Thai na galulue i luga o nofoaafi.
Leai.. e le manao le malo Thai e faamanatu le uiga Thai i Iapani. O le toʻatele o tagata o loʻo nonofo i Taialani - aemaise lava Saina - ua faʻamalosia e faigaluega iinei ma maliliu ai. va'ai ile thailandblog, Feb 10. 2019: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
Pele Tina,
O le tusi sa ou galue ai mo ni nai tausaga ma o lea ua ou faʻamaeʻaina o loʻo taulaʻi atoatoa i le Romusha, o tagata Asia na 'faagaloina' na paʻu i le taimi o le fausiaina o laina nofoaafi Iapani e lua i le va o Thailand ma Burma. O mea na mafai ona ou maua o loʻo faʻaalia ai le tele o isi tagata Asia na auai i nei galuega, i le lotomalie pe faʻamalosi, nai lo le mea na mafaufauina muamua. O le maliu o le 90.000 tagata Asia na afaina na faʻamoemoeina mo le tele o tausaga e tatau foi ona vave fetuunai i le itiiti ifo i le 125.000 ... Ua ou maua foi - e le aunoa ma se faigata - na maua ni mea e faʻaalia ai se malamalama e matua ese lava i le auai Thai. I totonu o laʻu tusi o le a ou talanoaina, faatasi ai ma isi mea, o le taunuuga le mautonu o se vaega le taua o tagata Saina i Taialani oe na 'faʻamalosia lemu' e galulue i luga o nei nofoaafi, ae faʻapea foi, mo se faʻataʻitaʻiga, e uiga i le mea moni o loʻo natia ma le suʻesuʻe i totonu. Taialani e faapea i le taimi o le Taua Lona Lua a le Malo o Thailand na 'noina mai' le tupe e le mataga e 491 miliona baht ia Iapani e faatupeina ai le fausiaina o nofoaafi….
E manaia tele lou tusiaina o lenei tusi. Ta'u mai pe a o'o mai ma pe fa'apefea ona oka.
O se romoesja (Iapani: 労務者, rōmusha: “tagata faigaluega”) o se tagata faigaluega, o le tele lava mai Java, sa tatau ona faigaluega mo le tagata Iapani i lalo o tuutuuga e tuaoi ma le nofo pologa i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi. E tusa ai ma le US Library of Congress, i le va o le 4 ma le 10 miliona romushas na faʻafaigaluegaina e Iapani.
Manaia Jan, e moni e le tatau ona tatou nofonofo i luga o tatou lava 'tagata' ua afaina ma mea mataʻutia uma na oʻo i ai tagata (sivili ma le militeli).
Sa i ai iina i le 1977. Ona mafaufau ai lea pe faapefea ona feita tagata i le tasi ma le isi e fasioti ma fasi ai e le tasi le isi. Aua o le taua lena. fasioti tagata faaletulafono.
Sa ou i ai iina i le vaiaso talu ai ma fai mai o igoa i luga o tuugamau Dutch e sili atu le leaga nai lo le Igilisi. E i ai lo'u manatu o le au Peretania e sili atu le tausiga o latou fanuatanu faamiliteli i fafo
I tua atu o le fanuatanu o loʻo i ai se lotu Katoliko matagofie ma le igoa Beata Mundi Regina mai le 1955. O lenei falesa o se faʻamanatuga taua o se taumafaiga a Joseph Welsing, o le sa avea ma amepasa Dutch i Burma. E mataʻina le ata o le Tupu o Taialani i tafatafa o le fata faitaulaga.
Afai o oe i le eria, o se asiasiga i le falemataaga e lata ane i le fanuatanu e aoga foi le asiasi.
O le Hellfire Pass Memorial, o le nofoaga faamanatu na faavaeina e Ausetalia ma Thailand, e mataʻina foi.
Sa ou i ai iina ma e matua faagaeetia lava. A e tilotilo i tuugamau, e matua toatele naua tagata talavou na maliliu ai. Ia aua lava nei galo ia i tatou!
A uma ona e asiasi i le fanuatanu ma le falemataaga, e tatau foi ona e faia le malaga nofoaafi. Ona e malamalama atili ai lea i le tala atoa. E toatele naua ua maliliu, ua e vaai atu i le galuega sa latou faia, e te lagonaina lo latou tiga ma le faanoanoa i lou loto pe a e tietie i luga o le ala.
Ma ia tatou faʻaaloalo foi i Thais na fesoasoani i tagata faigaluega faʻamalosi i luga o le Thai-Burma Railway. Aisea ua seasea faia ai lena mea?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
I le taimi na matou nonofo ai i le taumalulu i le 2014, na matou asiasi ai i Kanchanaburi mo ni nai aso ma asiasi i le Faamanatuga, lea na matua faagaeetia ai ma o le mea na matou ofo ai o le tausia lelei ma na matou tau atu i le tele o igoa Dutch.
fa'aaloalo tele..