O mea na tutupu ia Jacobus van de Koutere, o se tagata malaga mai Bruges i Siam ma siosiomaga (vaega 2)

Fa'afanua anamua o Ayutthaya – Ata: Wikipedia

E pei lava o le tele Farang i aso nei sa fa'afiafiaina fo'i van de Koutere i uiga fa'a Siamese e uiga i feusuaiga:

"Lisi i le o mea ia na ou vaai i ai i tagata o lena malo ma i latou o Peku, o alii sili uma, o le vasega ogatotonu, e oo lava i tagata faatauvaa, ua tauave i luga o le ulu o le ufi ni logo se lua, ua ati i le tino. Latou te taʻua le bubbles brunciole. E foliga tutusa le lapopoa ma nota ma leo manino; o alii tetele e ofu lua ma e oo lava i le fa. I le kamupani a le au Potukale e toalima na ou asiasi atu ai i se mandarin. Faatoa uma lava ona ia faatonuina e valaau se fomai tipitipi e aveese se tasi o brunciole mai ia te ia, aua na afaina ai o ia. E pei ona masani ai i lenā atunuu, na aveese ma le lē mā e lenei fomaʻi tipitipi lenā puna i o tatou luma. Muamua, na ia faʻaaogaina se sele e tatala ai le ulu o le ulu ma aveese ai le tasi pulu. Sa ia su'iina i luga mata, i se taimi mulimuli ane, ina ua faamaloloina, e toe fai le taotoga ma toe tuu i totonu le pulu na aveese. E ofoofogia le auala e mafai ai ona latou faʻafesoʻotaʻi i nei mea mataʻutia. Na latou taʻu mai ia te aʻu mulimuli ane e uiga i lona fatuga, o se masiofo o Pegu. Auā i ona aso sa matuā fiafia tagata o lenā malo i faiga faatauatane. Na ia faia le tulafono o le faasalaga sili ona mamafa, e tatau i fafine ona tatala o latou pito i lalo e amata mai i le pute e oo i lalo, ina ia matala o latou ogavae pe a latou savavali. Na ia faia lena mea ina ia sili atu le fiafia o tamaloloa i fafine ma lafoai ai le faʻasotoma…”

I ana manatuaga felanulanuai, na talanoaina ai e Van de Koutere le tele o mataupu na aafia ai o ia i Siam, mai le tuliga o elefane i le palaai o alii Siamese seia oo i le faasalaga matautia o le tino lea na faia e le tupu Siamese. I se tasi o fuaitau sili ona manaia, na ia faʻamaonia ai o le laumua o Siamese na tumu i mea faʻatauvalea na gaoia e Siamese mai Cambodia. O nei mea uma na leiloa mulimuli ane ina ua mavae le pa'ū ma le taga a Ayutthaya e Burmese i le 1767:

"I totonu o malumalu sa i ai le tele o lamepa ma tupua ‘apa memea i itu uma; e maualuga e pei o se tagata matua matua e faalagolago i le puipui. Sa latou laei e pei o Roma anamua ma o nisi o i latou sa i ai laau i o latou lima; o isi sa umia leona ua filifili. O nei faatagata apamemea malo na foliga mai e pei o le ola. E fasefulu tausaga talu ai na maua ai nei faatagata i se aai ua faatafunaina o le malo o Cambodia. Na maua e tagata na nonofo ai i lenei aai i luga o mauga ma latou le iloa po o ai tagata na nonofo ai. O le mea na maua na faaigoaina 'Angkor'. A fua i le tulaga lelei o ata na maua, atonu o tagata na nonofo ai o ni tagata Roma…”

Iakopo Cornelisz Van Ua

O le numera o ata na maua e van de Koutere sa matua faagaeetia lava. E tusa ai ma lana faamatalaga, e le itiiti ifo i le 3.000 i le fale tele e tasi o le malumalu e lata ane i le maota 'tupua'....

Ae ui i lea, o lona nofo i Ayutthaya na faʻafuaseʻi ona faʻaumatia ina ua ia aafia i togafiti a le Dominican Jorge de Mota ma na sola ese ai. I le tautotogo o le 1602, na toetoe lava a toe oti ai lona ola ina ua mavae se taua ma le VOC i le uafu o Pattani. E ui lava i lapataiga e uiga i le auai o Holani, ae sa taofia o ia i totonu o lenei uafu ma se uta atoa. I le vaiaso mulimuli o Setema 1602, na auina atu ai e le kapeteni Holani - ma mulimuli ane pulenuu o Amsterdam - Jacob Cornelisz Van Neck se 'au suʻesuʻe i vaʻa latalata i Macau lea na puʻea e le au Potukale ma o tagata uma - sei vagana ai tamaiti laiti. i luga o le vaa - na fasiotia. O le le iloa o a latou mea na tutupu, ina ua leai se tasi na toe foi mai, na fuaina e Van Neck le taula i le aso 3 o Oketopa ma folau atu i Pattani e faʻatuina se fefaʻatauaʻiga mo fefaʻatauaʻiga pepa.

VOC Amiral Jacob Van Heemskerck

O le taimi tonu lava lea na taunuu ai foi van de Koutere i Pattani, e tolu aso mulimuli ane na taunuu ai foi iina le au faipule o le VOC o Jacob Van Heemskerck ma tala e uiga i le malaia o Holani ua pa'u atu i lima o Potukale. O Van Hemskerk e to'aono pagota o le taua a Potukale i luga o le vaa ma na taofia e van de Koutere i latou mai le tautau o se taui. E ui lava i le mea moni na valaaulia o ia i ni nai taimi i luga o le vaʻa o le VOC e 'ai ai iina, ae na manino lava le le talitonuina o ia e Dutch ma o le mea lea e tasi. O afiafi uma na solomuli ai van de Koutere i le atunuu ona e leʻi faatuatuaina e ia le pisinisi ma na molimauina ma le saʻo i le fuaitau lenei mai ana manatuaga:

"Sa ou iloaina e le mafai ona ou puipuia na o au le lapisi pe afai e tupu se mea i le po. Na ou alu e moe i luga o le laueleele ma tuuina atu le leoleo o le uta lapisi i na o pologa e toafa. I le po na o mai ai tagata Holani ma tuia le vaa i le taumua ma le taumuli, ma faatumu lemu le vaa i vai. Ina ua feala le au pologa i le vaeluaga o le po, ua toeitiiti lava magoto le lapisi. Na sau se tasi o i latou e lapataʻia aʻu ma sa ou alu loa e vaai pe i ai se mea e faasaoina. Ina ua ou taunuu i le uafu sa tumu le lapisi i vai i lalo; auā o le tai mālūlū. Sa ou naunau e matamata, ma le ita tele, ae sa le mafai ona ou taofia. Na alu a'e le sami ma fuli ai le lapisi. Ona o lenei mea na ou toe leiloa ai mea uma na ou umia…”.

Sa lava le poto o Van de Koutere na te faatagaina o ia e o faatasi i Pattani i aso e fitu o le vaiaso, i le ao ma le po, e se vaega o fitafita Iapani ma o se mea lelei ona o le manao o le VOC e fasioti ia te ia. Na manumalo le Dutch ma a latou aumea i le lotoifale i le fasiotia o lana fesootaiga i le lotoifale, o se tasi o Antonio de Saldhana, ma vagaia le fale sa nofo ai van de Koutere, ae na iu lava ina o ese ma le leai o se lima.

Ina ua maeʻa lana feteʻenaʻiga leaga ma le VOC, na tuʻuina atu atoatoa e Jakobus van de Koutere o ia lava i le fefaʻatauaʻiga o maʻa taua, aemaise lava le faia o pisinisi ma le pulega Initia o Bijapur, ma e leʻi afaina ai o ia. Ia Me 1603 na ia faaipoipo ai ia Dona Catarina do Couto i Goa. O se faaipoipoga na faamanuiaina i ni atalii se toalua. I le tolu tausaga mulimuli ane, i le avea ai ma avefeʻau o le pale Sipaniolo-Potukale, na ia faia ai se malaga faʻataʻitaʻi i uta e folau atu i Baghdad ma Allepo i Lisbon. Ae ui i lea, i le Metitirani, na pueina o ia e tagata faomea Moorish ma faafalepuipuiina o se pologa Kerisiano i se olo o Tunisia. Ae ui i lea, faatasi ai ma le lagolago a Farani, e mafai ona togiolaina o ia. I tausaga na sosoo ai, na ia malaga atu ai ma le le vaivai i Sasaʻe Mamao e suʻe le tamaoaiga ma oʻo i le tele o mea na tutupu lea na taʻitaʻia ai e le au faomea i Sasaʻe, tamaʻi ofisa Potukale, tagata faomea Dutch VOC, tagata faomea Malay ma faomea faomea a Arapi.

Peitaʻi, ina ua toe foʻi o ia i Goa, na vave ona iloa ane le lelei o le ʻauuso o Koutere ma tagata Potukali. Seʻia oʻo i lena taimi na mafai ai ona latou aloese mai le tuliesea mai kolone i Sasaʻe i luga o le faavae o ni faʻatonuga tupu e lua mai le 1605 ma le 1606, e pei o tagata uma e le o ni Potukale. E ala i le tuuina atu o talosaga, a latou tane Potukale, faapaleni ma le poto i le va o Potukale ma Dutch fiafia ma atonu foi o ni nai faiga faatogafalea, na mafai ai ona latou aloese mai le afaina mo tausaga a sau, ae i le tautotogo o le 1623 na uma ai la latou pese. Na pueina ma ave i Lisbon lea na iu ai i le falepuipui ona o le masalomia o le galulue faatasi ma Dutch ...

I ni nai masina mulimuli ane, na puʻea faapagota ai foʻi ma aveʻesea foʻi la latou paaga faapisinisi, le tagata mauʻoa Siamani Fernao do Cron, le sui Asia o le Fuggers. I tulaga uma e lua, o le matauʻa o nei tagata mauʻoa ese atonu na faia se sao i le faʻaiuga e puʻeina i latou ma faoa a latou meatotino. Peitaʻi, na mafai e le faamasinoga faa-Sepania ona tatala le ʻauuso, ona auai lea o Jacobus i le pulega faakolone Madrid. Na ia lipotia ma le maelega tele i kovana i Initia i le auala sili e mafai ai ona latou tuliesea pe alo le VOC i le eria. Mo se faʻataʻitaʻiga, na ia fautuaina e le gata i le faʻavaeina o se autau tumau i Initia, ae faʻapea foʻi ma le fausiaina o se vaʻa e 12 vaʻa faʻaauupegaina mamafa.o le ituaiga Dunkirk' ma faatasi ai ma le auvaa fefiloi Flemish-Spanish e tofo le VOC i ana lava vailaau… Na maua ai e ia le tulaga tautai i le Poloaiga a St. James o le Pelu, o se tasi o poloaiga faaSipaniolo pito sili ona lauiloa o le tautai.

E ui lava i ana galuega pisi, na ia maua le taimi i tausaga 1623-1628 e faʻatonu ai ona manatuaga i lona atalii o Esteban, o le na tusia i ni voluma e tolu i lalo o le ulutala 'Vida. de Jacques de Coutre, natura o la ciudad de Bruges, puesto i le forme que esta, por su hijo don Estevan de Coutre' fusifusia. O tusitusiga na teuina talu mai lena taimi i le National Library of Madrid ma sa i ai se faaliliuga faaPeretania ma Holani. O le mea mulimuli na faʻaalia i le 1988, faʻataʻitaʻia e Johan Verberckmoes ma Eddy Stols, i lalo o le ulutala 'Fe'au Asia - O le Tala o le Soifuaga o Jacques de Cotre, o se Faioloa Taimane a Bruges 1591-1627' i le EPO.

Na maliu Jacobus van de Koutere i Zaragoza ia Iulai 1640, a o iai o ia i le vaega a le malo o Sepania o loo sauni e osofaʻia Catalonia. O lena van de Koutere na avea ma tagata taua i le va fealoai ua faamaonia i le mea moni faigofie e faapea, i lena vevela vevela na taumafai tagata e ave lona tino maliu i Madrid lea, faatasi ai ma le faatagaga a le tupu, na tanumia ai i latou i totonu o se mausoleum i le falesa o San Andres de los Flamencos.