Tala o nusipepa tuai o le susunuina o le Tupu o Siam i le 1886

Wichaichan (Ata: Wikimedia)

Talu ai nei na ou tau ai i se lipoti i luga o le upega tafaʻilagi o nusipepa e le mafaatusalia www.delpher.nl o faʻafiafiaga o loʻo siomia ai le susunuina o le sui tupu (mulimuli) o Siam, Wichaichan, o lē na maliu i le aso 28 o Aokuso, 1885.

O le uluai tusiga na aliali mai ia Me 24, 1887 (ua uma ona faia le susunuina i le 1886) i le mekasini faalevaiaso 'De Constitution', o se nusipepa Dutch-gagana faitau lautele i Amerika i lena taimi, lea na lomia i le 'Holland', Michigan , US.

Na ou manatu e manaia le faʻasoaina atu o lenei ata faʻasolopito i le aufaitau, o lea na ou faʻaogaina ai le saolotoga e faʻafaigofie atili ai le faitau e ala i le fetuunai o le sipelaga i le taimi nei, e aunoa ma le toe solia o le uluaʻi tusitusiga. E matua manino lava o le galuega a lenei tusitala i lena taimi e tatau ona aofia ai le tele o ata tusi, i le leai o ni ata taugofie ma ata tifaga, nai lo le faʻamatalaina o mea faʻapolokiki o mea na tutupu, ae na o le mea e sili atu ai le malie.
Mo a'u sa i ai sina tui itiiti - e pei ona masani ai - i le si'usi'u: Ou te le iloa po o le a le uiga o le 'tu'i o le lefulefu i totonu o le "Tagata-Lago" '. Atonu e mafai e se tasi ona faaleleia lena mea.

O le susunuina o le tino oti o se tupu i Siam

I le laueleele tele, faamanuiaina, ma le tamaoaiga o elefane sinasina, o le malo o Siam, e tusa ai ma uputuu anamua, o le lona lua na nofotupu i le laumua ma le aai o le tupu e ese mai i le tupu moni, e toetoe lava tutusa mamalu ma aia tatau e pei o le muamua.
I le maliu o le tupu lona lua, i le silia ma le tausaga ma le ʻafa ua mavae, na faamutaina ai lenei faiga lua o tulafono faatonutonu.
I Siam, ua leva ona taatele le masani o le susunuina o tino oti. O le sauniga o le falelauasiga o lenei tupu lona lua sa faia ma se mamalu faapitoa.

Mo le tele o masina i le taimi nei, e faitau selau pologa ma coolis sa galulue e aunoa ma le faatuai i luga o le "watt" na fausia eseese mo lenei faamoemoe. Sa fausia i se sitaili manaia ma foliga i ni vaega tetele e faafeagai ma le maota o le tupu o loo nofotupu ma sa fesootai atu i ai i se ala savali umi. I le itu tauagavale o lenei mea sa i ai se fale mataaga tele, i le itu taumatau agai i le itu o le sikuea saoloto o se faleie umi, lea sa faaalia ai meaalofa a le tupu, lea sa tufatufa atu i lenei faatasiga, i le itu taumatau o lenei faleie, e faasaga i ai. o le auala, o se tulaga i luma o papalagi ma tagata ese, i le ogatotonu o se faapaologa manaia tele mo le tupu. E sefululua isi fale mataaga na fausia i totonu o le sikuea saoloto, i tua atu o nei olo tele pe a ma le 100 futu le maualuga, o taualuga mata'i sa teuteuina ma tautau i le tele o moli ma lipine.

Wichaichan (Ata: Wikimedia)

O le fale autu, o le "Watt", o loʻo faʻatinoina ma le atamai, o le ogatotonu tutotonu e oʻo atu i le maualuga o le 150 futu. Va'ai atu i fafo, e pei o se dice tele, lea sa i ai se olo e pei o se olo i tulimanu taitasi ma se faitotoa tele i itu taitasi. O fale e tele lava na fausia i ofe, o taualuga e ufiufi i fala lanu felanulanuai. O le tele o curls, tusi taai ma isi mea teuteu, e pei o le sitaili e aofia ai, na faia ma le atamai, ina ia le mafai ai e se tasi ona tilotilo i lalo e aunoa ma le faamemelo i le fausaga a Siamese, lea na faia i le tele o punaoa. I luma o faitotoʻa na tutū ai, e peiseaʻī, o leoleo faitotoʻa o faatagata tetele o atua e lua pe tusa ma le 15 futu le maualuga, e fai ma sui o tarako. O totonu o le "watt" sa foliga o se koluse ma sa i totonu o le lotoa i se auala e tutusa ai faitotoa ma faitotoa e fa.
I le ogatotonu o le lotoā sa tū ai se fata faitaulaga o loo iila i le auro. O le a susunuina i luga o lenei fata faitaulaga. Sa tautau puipui i ieie taugata, ma le tele o moli sa tautau i luga o le fale, lea na faamalamalamaina ai totonu i lanu nuanua e ala i le faitau afe o prisms tioata tipi.

O sauniga lava ia na amata ia Iulai 10; sa tatalaina i latou i taaloga masani. O nei ta'aloga e mama ma amata i se ie lapo'a lapo'a tele o le taufetuli ma le fa'alavalava; manuki lanu meamata ma ulu mumu e aliali mai, tarako, urosa, korokotaila, i se faapuupuuga, mea uma e mafai ma le mafai. A amata loa ona pogisa, e fai ata lafoia i luga o fasi ie lapopo'a fa'aloloa ona tu'u ai lea o se afi mama. I le iva i le afiafi na tuua ai e le tupu le lotoa o le tausamiga. I le taimi o taaloga, mai pulelaa tetele e fa, sa tutu ai i totonu taitasi ni ositaulaga se toafa, o apu lanumeamata lanumeamata sa lafo i totonu o tagata; o nei fua taitasi sa i ai se tupe siliva. O le tupu lava ia na te lafo atu fua faapena i lana ʻau, ae o loo iai ni fuainumera, ia e aumaia i fafo ma fesuiaʻi i le faleʻie mo se tasi o meaalofa, o loo iai i totonu o ni mea tāua tele. Ona o ai lea o tagata i fale tifaga, lea e faaauau ai a latou tala seia oo i le leva o le taeao. O tala e masani ona umi i le vaiaso ma e sili ona mataʻutia mataupu, fasioti tagata ma fasioti tagata, faʻasalaga, faamasinoga, o mea uma na faia i teuga sili ona mataʻutia, sili ona faʻafefeteina ma faʻaola e ala i musika mataʻutia.

I le aso lona lua na faia ai le fesiitaiga o le tino maliu o le tupu lona lua mai lona maota i le "watt". E silia ma le tausaga sa nofonofo ai le ua maliu i totonu o se fagu auro tele, o le taimi lea na sisi ai le fu'a i le afa faufau i luga o lona maota. I le amataga lava o le faitau afe o tagata na o mai e molimauina lenei vaaiga e le masani ai. E oo atu i le 10 i le taeao ua uma ona sauni le solo, ua uma ona taofi le pito i luma mo le "watt", a o le au mulimuli o loʻo faʻatali pea i le maota mo se faʻailoga mai le tupu, ina ia mafai ai ona mafai. e gaoioi.

E le'i umi ae sau le tupu ma sau i le taimi tonu. Sa aveina o ia i luga o se nofoa sedan e 20 pologa i ofu taugata, i lona itu taumatau sa savali ai se pologa ma se paolo tele, i le agavale ma se ili tele. I luga o ona vae sa nofo ai lana fanau e toalua, o se purinisese laitiiti ma se perenise, ma isi tamaiti e toalua i lalo ifo o ona vae. Sa mulimuli atu le tupu i alii maualuluga ma a latou pologa ma auauna; ona i ai lea i se palanquin, e tauave e pologa e toaono, o le aloalii. O le mulimuli na mulimuli mai, i palanquins e fa, o fanau a le tupu, lea na ave ai e pologa ituaiga mea uma e manaʻomia e tamaiti. Ona o mai ai lea o solofanua aulelei e tolu, o loo taʻitaʻiina e pologa i ni uʻamea umi mumu. Na tapunia le solo e se vaega o leoleo ma fitafita.

A o latalata mai le tupu, ona ifo lea o tagata Siamese ma faʻafeiloaʻi e ala i le sisii faatolu o latou lima i lo latou pule, ma luelue lona ulu i le faafetai. Ina ua taunuu i le tamai faapaologa, na ia alu ese mai lana palanquin ma, siosiomia e alii sili, nofo i lalo i luga o se nofoa maualuga. Sa ofu o ia i le lanu uliuli, o lo o ofuina le lipine o le poloaiga o lona fale, o se tagata e sili ona mamalu e lanu paʻepaʻe ma lanu uliuli, ma i le va o le 35 ma le 40 tausaga. Ina ua uma ona tutuina le sikaleti ma faʻafeiloaʻi le 'au, sa ia faʻailoga mo le amataga o le solo saʻo. Na tatalaina i fu'a e 17 o le silika mumu; sa ave i latou e pologa, ma savavali i foliga o se tafatolu. Sa mulimuli atu ia i latou se vaega o fitafita. Na ta'alo e le musika le savaliga a Chopin. O le togiga e aofia ai peleue lanumoana, ofuvae papaʻe umi ma se pulou Igilisi. E leai ni seevae o tamaloloa, o la latou savaliga na fai ma lagona malie i papalagi.

Ina ua sopo atu le ʻautau i luma o le tupu ma tuu atu i luma o ia, ona latou tuuina atu lea o le fana, a o taina e musika le vii o le atunuu Siamese. O le tele o manu na foliga mai o le vaega lona lua i le solo, muamua o se rhinoceros ua tosoina e pologa e 20 i luga o se kariota maualuga e lua-futu, sosoo ai ma ni elefane taugata teuteu e lua, ona sosoo ai lea ma ni solofanua matagofie se lua, mulimuli ane o se laina tele o tarako fau ata, gata, ma isi. E faigata ona faamatalaina e se tasi le tamaoaiga ua atiina ae iinei, le tele o lanu eseese. I tua atu o le vaega o manu na o mai ai ositaulaga, e leai ni ulu ma e leai ni seevae, e ofuina i ofu papae ma o atu faatasi ma tagata taʻalo uʻumea i teuga matagofie. Ona sosoo ai lea ma se kariota na tosoina e solofanua e valu ma pologa e 40, o se galuega silisili moni o le vaneina o laau, e matuā telē lava; e foliga mai o ni vaa se ono pe fitu ua faaofuofu, o le pito i luga e iai se mea e pei o se gondola. Sa nofo ai i totonu se toeaina o loo aui i le silika samasama mumu—o le ositaulaga sili.

Ina ua oo le kariota i le “watt”, ona alu ifo lea o le faitaulaga sili e ala i se apefai ma faafeiloaʻi i le tupu e ala i le sii faatolu o lona lima. Ona ia ulufale atu lea i totonu o le "watt" ma le au failotu atoa e faamanuia le tino oti. O le taimi lea na faaauau ai le solo, sosoo ai ma le isi 100 tagata ta'apalapala, o se vaega o tagata ta'avale, faatasi ai ma pologa o lo'o ofuina ituaiga uma o fa'ailoga fa'alelotu, o lo'o i ai uma i la'ei sili ona matagofie. Ona sosoo ai lea ma le kariota lona lua, e sili atu lona matagofie, tele ma sili atu lona tofo nai lo le muamua, lea, i lalo o se faapaologa o nofoalii, sa i ai toega o le tupu i totonu o se fagu auro. Ina ua latou o mai i le "watt", na aveese le urn i lalo o le taitaiga a se ositaulaga, tuu i luga o se palanquin teuteu matagofie ma ave i le "watt". I tua o le nofoa sedan sa savavali ai atalii, auauna ma pologa a le ua maliu. Sa tuu le tino oti i luga o le fata faitaulaga. Ina ua uma ona faatulaga lelei e le ositaulaga i le itula e 12, ona ulu atu lea o le tupu i le "watt". I le afiafi sa faatagaina foi tagata i totonu.

O le aso malolo lona tolu na pasia e aunoa ma ni tausamiga lautele; i le "watt" o sauniuniga mo le afi na faia.

I le Aso Sa, Iulai 14, na iʻu ai ina susunuina le afi. Na vala'aulia uma avefe'au ma Konesula, fa'apea fo'i ma isi papalagi. Ina ua uma ona o mai le toatele o le auvalaaulia i totonu o le faleie, na tauaaoina ai loa le lauti, kofe, aisakulimi, ma isi. I le taimi nei na tufatufa atu e alii sili fugalaau e faia i sandalwood manogi ma moligao ga'o, lea e tatau ona tuu i lalo o le fagu.

I le ta o le 6 i le taeao, na tulaʻi mai ai le tupu, i le lanu uliuli, na teuteuina lelei i lipine faʻapitoa, ma faʻafeiloaʻi le auvalaaulia. O ia foi, na tuuina atu ia te ia fugalaau ma se moligao mū, ona alu atu ai lea o ia i le fata faitaulaga ma susunu le afi i le solo taua ma fafie. O le taimi fo’i lea, na fa’alogoina ai le auega a faletua ma pologa a le ua maliu. O le asu ma le manogi leaga na vave ona faamalosia ai le motu o tagata i fafo; ‘ua toe tu le tupu i le fale ‘ie, ‘ona toe amata ai lea o ta‘aloga. O se fa'aaliga tele o mea faapapa na fa'ai'u ai le aso malolo. E afe ma afe molī, moli felanulanuaʻi i luga o olo, ma le afi Bengal na susulu ai le malae o le tausamiga, ma ina ua faʻaalia le masina atoa i le lagi pe tusa o le ta o le iva, na manatu tagata ua latou siitia atu i le "Tasi Afe ma le Po".

O le aso na sosoo ai, na ao ai le lefulefu a le tupu, e aunoa ma se aso faamanatu faapitoa, ma teu i totonu o se fagu auro.

O le aso malolo lona ono ma le mulimuli e faʻaaloalogia ai le ua maliu na faʻamaeʻaina i le lafoina o le lefulefu i totonu o Man-Arms. I le ta'ita'i o ana 'au, lea na feulaina le savaliga a se tautai Siamani tuai, na toe foi atu ai le tupu i lona maota.

- Toe fa'asalalau le fe'au e manatua ai † Frans Amsterdam -