E pei o le tama, pei o le afafine: puipuia aia tatau a tagata

'A'o ou laʻitiiti, ou te leʻi popole tele i mataupu tau aia tatau a tagata. O se vaega ona sa ou manatu o aʻu o le vasega ogatotonu ma o le solia o aia tatau a tagata o loʻo tutupu i totonu o ituaiga tagata, e pei o tagata mauga ma faifaatoaga. Sa ou manatu: o nei ituaiga o faafitauli o le a le tupu ia te au.'

Ae na fa'afuase'i ona fa'ai'u mo Pratubjit Neelapaijit (30) iva tausaga talu ai, ina ua mou atu lona tama, o se loia ta'uta'ua o aia tatau a tagata, e aunoa ma se iloa. O ia o se tagata sinia i le Iunivesite o Chulalongkorn i lena taimi. O le tausaga muamua ina ua mavae lona toesea sa matua le fiafia o ia. E lei auai o ia i soo se gaoioiga. O mafatiaga ou te faaalia ai le faaaloalo i loʻu tamā, sa ia manatu ai, ma o le faavauvau o le auala lea e faasaoina ai manatuaga o ia. Ina ua mavae lena tausaga, sa amata ona ia mafaufau e uiga i le mataupu a lona tama mai se vaaiga faaupufai.

'I le avea ai ma se tagata a'oga o mataupu fa'apolokiki, ua a'oa'oina a'u e mafaufau e tusa ai ma fa'aosofiaga fa'apolokiki. Na ou iloa ai na mananaʻo tagata na faia le faʻalavelave e faʻafilemu loʻu tama ma latou te mananaʻo ia matou nonofo i le fefe ma nofo filemu. O lea na ou filifili ai e tetee atu.” Sa ia fa’atasi ma lona tina, o lo’o fa’aauau pea ona taula’i atu i le to’esea o lona to’alua i nei tausaga uma, i fa’amasinoga, ofisa o leoleo ma fonotaga.

O lana su'esu'ega sa fa'atatau i le fa'afoega o le fa'amasinoga ma fete'ena'iga i le fa'alavelave a Tak Bai i le 2004 (ata o le itulau autu). E toafitu tagata tetee i le itu i saute na fanaina e fitafita ma maliliu ai le 78 i totonu o se loli lea na ave ai i latou i se tolauapiga a le militeri. E leai lava se isi na tofotofoina mo lea tulaga.

O Baen, e pei o lona igoa tauvalaau, ua avea nei ma faiaoga i le Faalapotopotoga o Aia Tatau a Tagata ma Suesuega o le Filemu i le Iunivesite o Mahidol. “E iai le tala e le mafai ona e malamalama moni i le uiga o aia tatau a tagata seʻi vagana ua solia au aia tatau. Ou te manatu ua ou malamalama i lona uiga i le taimi nei.'

I le tausaga na teʻa nei, na faia ai e Baen lana faʻasalalauga muamua e ala i le auai i le "Sombath Somphone & Beyond," o se faʻasalalauga e faʻamalosia le malo o Lao e suʻesuʻe le leiloa o le Ramon Magsaysay Award-winner worker Sombath Somphone. Na toe vaaia o ia ia Tesema o le tausaga talu ai ina ua tetee i le fausiaina o vai i luga o le Mekong. Ua lagona e Baen le aafia i le mataupu ona o lona tama, e pei o Sombath, na toe vaaia i totonu o se taavale.

O le mea e sili ona faateʻia ai Baen pe a oʻo mai i le mou atu ma le faoa faamalosi o uiga ia i ē na afaina. "O loʻo talitonu pea le sosaiete Thai o i latou e ave faamalosi o ni tagata leaga ma o le a latou maua le mea e tatau ai." Mo se faʻataʻitaʻiga, sa faʻaalia lona tama o se 'puipuiga o tagata gaoi'. A uma mea uma, na ia puipuia le vavae ese mai le itu i saute ma tuʻuaia o tagata faʻatau fualaau faasaina, oe na fai mai i le taimi o Thaksin's taua i fualaau faasaina o le tuuaia sese ma/poo le sauaina e leoleo.

'O le to'atele o tagata ua afaina o lo'o ta'ua fo'i e iai fa'afitauli fa'aletagata. Mo se faʻataʻitaʻiga, na taʻu atu e Thaksin i le aufaasālalau e uiga i loʻu tama sa la misa ma loʻu tina ma o le mafuaaga lena na sola ese ai mai le fale.'

Fai atu Baen i aiga o isi tagata na afaina: 'Aua le liliu lou loto i se lua fasioti tagata ma faamatala lau tala. Faaali atu i tagata solitulafono e le mafai ona latou ausia a latou sini e ala i le faafilemuina oi tatou. E mafai ona latou aveesea tagata o le aiga ma aveesea i latou, ae e le mafai ona latou aveesea i tatou ma feoti faatasi ma i latou ua afaina.”

(Source: Muse, Bangkok Post, 7 Setema 2013)