I le faamanatuina o le maliu - o le Dutch ma le Burma nofoaafi

‘Ua vevela le la, e to mai le timu i le afā,

ma ua ū i totonu o matou ivi',

matou te tauave pea a matou avega e pei o ni aitu,

ae ua tele tausaga ua feoti ma mafuifu. '

(O se vaega mai le solo 'Pagoda auala'  na tusia e le tagata faigaluega faʻamalosi Dutch Arie Lodewijk Grendel i Tavoy i le 29.05.1942)

I le aso 15 o Aukuso, o tagata na afaina i le Taua Lona Lua a le Lalolagi i Asia lautele ma tagata Dutch na afaina i le fausiaina o le Burma Railway aemaise lava o le a faamanatuina i fanuatanu a le militeri i Kanchanaburi ma Chunkai. O le talafaasolopito matautia o le Burma Railway ua faaosofia au i le tele o tausaga.

E le gata ona o se uso matua o loʻu tama na toetoe lava a ola faavavega i le fausiaina o lenei nofoaafi, ae talu ai foi, i se taimi ua leva, na amata ai ona ou tusia se tusi faaPeretania e faamatalaina ai le tele o taimi ua galo ai mea le fiafia o le manao e faailoga le fiaselau afe o tagata Asia. tagata faigaluega i lenei galuega mata'utia taua a Iapani. O lenei tusi e mafai ona faʻamaeʻaina aʻo leʻi oʻo i le faaiuga o lenei tausaga, ma i le taimi nei, i loʻu manatu faatauvaa, ma i le maeʻa ai o tausaga o suʻesuʻega Amerika, Peretania, Ausetalia, Dutch, Iapani, Initonesia, Burmese, Malaysian ma Thai archives, ou te mafaia o se tasi. o ai na te iloa e sili atu nai lo le averesi e uiga i lenei tala faatino.

O le fuafuaga a le taʻitaʻi o le autau a Iapani sa faʻamaualuga. Sa manaʻomia se fesoʻotaʻiga nofoaafi i le va o Ban Pong, Thailand, pe tusa ma le 72 kilomita i sisifo o Bangkok, ma Thanbyuzayat i Burma. O le auala fuafuaina sa i ai le umi atoa o le 415 km. I le amataga, e leʻi talitonu Tokyo i le aoga o le fausiaina o lenei nofoaafi, ae na faʻafuaseʻi ona manatu o se mea e manaʻomia e le militeri pe a liliu le taua i le Allies. E le gata ina tausia le pito i luma i Burma, ae ia mafai foi ona tulei mai le itu i matu o Burma i le palealii Peretania o Initia. O le tu'uina atu o le nofoaga tele Iapani i Thanbyuzayat i luga o le auala sa matua faigata tele, fa'aalu taimi ma mafua ai ona taugata. O le tuʻuina atu o sapalai i luga o le sami, e ala atu i Sigapoa ma ala atu i le Straits of Malacca, faatasi ai ma vaʻavaʻa ma pailate o loʻo lamalama, o se faʻalavelave maualuga, aemaise lava ina ua maeʻa le toilalo i taua a le Coral Sea (4-8 Me 1942) ma Midway (3- Iuni 6, 1942), o le Neivi a le Imperial Iapani na leiloa lona tulaga maualuga o le sami ma sa faasolosolo malie ae mautinoa na faamalosia i luga o le puipuiga. O lea le filifiliga mo le auala e ala i nofoaafi.

galue i lalo o le vaavaaiga a Iapani

Ia Mati 1942, o le taʻitaʻiʻau o Iapani Poloaiga a le Ami i Saute i le Imperial Headquarters mo se faatagaga e fausia ai le nofoaafi Thai-Burma. Ae ui i lea, o lenei talosaga na teena ona e le talafeagai i lena taimi. Talu mai le faaiuga o le seneturi sefuluiva, o atunuu eseese ma kamupani o nofoaafi na taumafai e ausia lenei laina, ae na faafia ona latou taofia a latou fuafuaga. O faigata e lei mafaufauina o le galue i le togavao e le faamagalo, o mauga tifato ma le le mautonu o le tau faatasi ai ma le tele o timuga ma lologa na mafua ai ona paʻu taʻitasi. E ui i lea teena, ae o le aufaigaluega a le Poloaiga a le Ami i Saute i luga o lana lava fuafuaga i le amataga o Me e faʻatino ai suʻesuʻega muamua e manaʻomia ma le faʻamoemoe i le fausiaina o lenei fesoʻotaʻiga nofoaafi. E foliga mai na lava le faatalitonuina o le galuega sauniuni i lenei taimi, ona o le poloaiga e amata le fausiaina na tuuina atu ia Iulai 1, 1942 mai le Ofisa Ulu o Imperial i Tokyo. E masani lava, o le fausiaina o le nofoaafi sa tatau ona amata vave i lena lava masina o Iulai, ae o le mea moni e leʻi amataina le galuega ia Novema 1942. O se tasi o le tele o mafuaʻaga mo le tuai ona oʻo i le itu Thai o le poloketi, o le malosi o le tetee na tuʻuina atu e tagata e ona fanua i le lotoifale na faʻamataʻu e leiloa fanua mo le fausiaina.

E ui lava na talitonu le au inisinia Iapani na fautuaina le ofisa ulu o le Imperial e tatau ona amanaia se vaitaimi o le fausiaina o le tolu pe atonu foi e fa tausaga, ae o le tulaga faamiliteli e le fiafia e faatali mo lena umi. O lea la, na tuuina atu le poloaiga e faamaea le galuega i le 18 masina. O le matafaioi mulimuli mo le poloketi e taoto i le itu i Saute Vaega a le Ami, na taitaia e Field Marshal Count Terauchi. O teritori o loʻo nofoia e Iapani ua amata ona faʻafaigaluegaina tagata faigaluega ofo mai i itu uma o Asia i Sautesasae, o le mea ua taʻua. romushas, o tagata faigaluega. Ae na talitonu le au faufautua a Terauchi e le lava lea. Na latou fautuaina e talosagaina Tokyo mo se faʻatagaga e faʻapipiʻi foi pagota o taua. Ae ui i lea, o le Geneva Convention na matua faʻasaina le faʻaogaina o pagota o taua i gaoioiga e mafai ona fesoʻotaʻi saʻo i le taua. Peitaʻi, o le manuia o pagota o taua sa lē tāua i Iapani e pei o le faitau selau o afe. Romushas.

Na vave ona malie le Palemia Iapani Tojo i le faʻaaogaina o pagota o taua ma o vaega tetele muamua e lua - e aofia ai le tele o Peretania - na auina mai Sigapoa i Taialani i le amataga o Aokuso 1942. E tusa ai ma le mea na mafai ona ou mautinoa, na tuua e le au Dutch muamua le togalauapi o Tanjong Priok i Java i le vaiaso muamua o Oketopa 1942. O lenei vaega e tusa ma le 100 tagata malolosi ma o se vaega o le uta a le 1.800 o pagota o taua. O le vaega a le leona o Ausetalia, ae e 200 foi Amerika i lenei vaega. O le a le pine ae latou masani i mea na mulimuli ane avea ma mafaufauga i tusi talaaga o tagata na sao mai e pei o le Malaga i Seoli o le a faamatalaina. I totonu o nofoaga vevela o se uta uta ua tumu, faatasi ai ma se paga le lelei ona saunia o leoleo ma le leai o ni sapalai o meaai ma vai inu, toeitiiti atoa le vaiaso na latou taunuu ai i le Uafu o Keppel i Sigapoa, ua vaivai ma vaivai. Sa mafai ona latou manava i totonu o le tolauapiga a Changi mo ni nai aso, ae na latou toe foi atu i le nofoaga o le vevela o se vaa tumu i Rangoon i Burma. Ae e leʻi iloa atu lava le iʻuga o le latou Odyssey ona e toetoe lava a taunuu i Rangoon, na agaʻi atu ai le tele o vaa laiti i Moulmein mai le mea, ina ua uma ona latou nonofo i le po i le falepuipui i le lotoifale, laina sa'o na auina atu i nofoaga o galuega mamafa. O le vaega muamua lenei, o le vaega toʻaitiiti o Dutchmen na mulimulitaʻia e le tele o vaega, o le tele oi latou na iʻu i Taialani. A o leʻi oo i le iʻuga o Novema 1942, e leʻi atoa le lua masina talu ona tuua e le ʻau Dutch muamua Java, e 4.600 pagota o taua a Holani sa galulue i le nofoaafi. I le aotelega, i le va o le 60.000 ma le 80.000 Peretania, Ausetalia, Niu Sila, Holani ma Amerika pagota o taua o le a aafia i se tasi auala po o se isi i le fausiaina o le nofoaafi, lea na vave ona maua ai se igoa leaga e pei o. Ala o le Oti maua.

E le gata o aso uumi, toetoe lava a le uma-ma mulimuli ane po foi-o galuega mamafa ma le mamafa o le tino, e masani ona o mai faatasi ma faalavelave tau galuega, ae faapea foi ma sauaga e le uma ma faasalaga o le a afaina ai. O le tele o sapalai e le masani ai ma faʻafitauli o le faʻasoaina o meaʻai o se isi faʻafitauli taua na feagai ma POWs. O mea'ai laiti i aso taitasi e maualalo le lelei ma e masani ona afaina i anufe le araisa gau, lea e mafai ona faaopoopo i nisi taimi i i'a mamago po o aano o manufasi, sa matua le lava. E le gata i lea, o alii sa feagai ma le leai o se vai fou ma inu i aso uma. E le'i umi ae o'o atu ai i le POWs ua fa'ama'i ma fa'apalapala, lea e masani ai ona sili atu ona latou a'afia i ituaiga uma o ma'i masani e lamatia ai le ola.

Aemaise lava, o le faʻamaʻi o le kolera i le vaitau timuga o le 1943 na faʻaleagaina ai tolauapiga. O le faʻamaʻi o nei faʻamaʻi na fesoʻotaʻi tonu lava i le taunuu mai o le muamua romushas. O uluai vaega tetele e faagaioia i Taialani e lei auina atu seia oo ia Fepuari-Mati 1943. O le toʻatele o i latou ua leva ona mamaʻi ina ua latou taunuu i le vaomatua Thai i le amataga o timuga.

tufatufaina atu o meaai i totonu o se tolauapiga o galuega

O le to'atele o fitafita uma na ola uma na ioe i le mae'a ai o le taua e fa'apea, o tulaga ia o le romushas e tatau ona ola e sili atu le leaga nai lo latou. E le pei o pagota o taua, e leʻi maua e tagata faigaluega Asia le mafanafana ma le amio pulea o se fausaga faamiliteli - o se mea e manaʻomia muamua mo le faatumauina o le agaga i tulaga faigata - ma, sili atu le leaga, e leai ni a latou fomaʻi poʻo ni tagata faigaluega faafomaʻi ma e mautinoa lava e leai ni faʻaliliuga. Na fa'afaigaluegaina i latou mai le vaega pito sili ona matitiva, ma le tele o le le iloa faitautusi o latou tagata, ma o le a vave ona totogi. A'o faia e le Western POWs faiga tumama i le mamao e mafai ai, mai le ta'ele - pe a mafai - i le eliina o faleese i le mamao e mafai ai mai tolauapiga, o le romushas leai se manatu e uiga i le pagatia e ono tupu mai i isumu po o lago ma vai leaga. O le to'atele oi latou na na'o le fa'amamafa i le mea e fetaui ma i latou, e masani lava i le ogatotonu o latou tolauapi po'o latalata i umukuka. O iʻuga na matuā leaga.

O le mea e le'i iloaina e se tasi, e oo lava i Iapani, na oo mai faatasi ma timuga le kolera. O se suʻega mataʻutia fou, lea o le a i ai se aafiaga faʻaleagaina i tagata faigaluega ua vaivai ma mamaʻi. Ua tumu togalauapi i tagata na afaina i le ma'i, malaria ma le beriberi. O le kolera ose fa'ama'i fa'ama'i fa'ama'i pipisi e ala i le fa'afeso'ota'i ma vai leaga. E maualuga tele le pipisi, o le ma'i e masani lava ona amata i le tiga tele o le manava, sosoo ai ma le fiva maualuga, pua'i ma le manava, e masani ona i'u ai i le oti. I le amataga o Me 1943, na tupu ai le kolera i luga o le laina nofoaafi i Burma. Mai se lipoti mata'utia a le Fa'atonu o nofoaafi lona iva na aliali mai e itiiti ifo i le tolu vaiaso mulimuli ane na maua ai le kolera i Thailand, i le tolauapiga a Takanun. I le amataga o Iuni, o maliu muamua na tupu i le tolauapiga a Meleisia i le tulaga maualuga 125. O le mala na sosolo vave ma mafua ai le popolevale i totonu o POWs, ae faʻapea foʻi ma aemaise lava i Iapani. O le romushaSa matua lofituina i latou i le fefe i le kolera o lea na taumafai uma ai tagata soifua maloloina ma pisia e sosola ese mai le tolauapiga. Sa masani ona faafaigofieina e le mea moni e faapea o le militeri Iapani, ua fefefe i ni faamaʻi e ono tupu mai, ua o ese mai le vevela o le pipisi ma faamalieina i latou lava i le fausiaina o liʻo puipuia faataamilo i le. romusha-tauivi. Na salalau atu foʻi lenei popolega e pei o vaomago i tagata fou, o le toʻatele o i latou na vave ona sosola i le ala i togālauapi. O le mea e sili ona leaga, o le mamafa o timuga na le mafai ai ona uia auala i totonu o le togavao ma o le utiuti o le sapalai o meaai na matua afaina ai i faafitauli o sapalai.

Militer Field of Honor i Kanchanaburi

O se sailiga mata'ina mo so'o se tasi na te su'esu'eina le tala mata'ina o le nofoaafi a Burma lea na sili ona lelei le au a Dutch i fuainumera. E tele naua, pe a le o mea uma, e fai ma pagota o taua a le Royal Dutch East Indies Army (KNIL) O se vaega tele oi latou - e le pei o le tele o Peretania poʻo Amerika, mo se faʻataʻitaʻiga - sa i ai le malamalama i laau moni. Na latou su'e i lalo mea'ai, kuka, ma 'ai e fai ma fa'aopoopoga fa'afeiloa'i i nai mea'ai. E le gata i lea, sa latou iloa le tele o fualaau ma la'au mai le vaomatua, o se isi malamalama sa fa'asoa fo'i e le to'atele o foma'i ma tausi soifua a le KNIL sa fa'au'uina fo'i. E le gata i lea, o fitafita KNIL na aʻoaʻoina lelei, e masani ona fefiloi faʻaleaganuʻu Indisch, na sili atu ona mafai ona faʻafetaui le olaga anamua i le vaomatua nai lo tagata Europa.

O i latou na sao mai le fa'ama'i o le kolera e tatau ona galulue i se saoasaoa leaga mo masina a sau. Ae ui i lea, o le mataʻutia o tagata maliliu mai le faʻamaʻi na mafua ai le tuai tele o le fausiaina o nofoaafi ma e tatau ona faʻaleleia i se taimi vave e mafai ai. O lenei vaega i le fausiaina na avea ma taʻutaʻua e pei o le taʻutaʻua 'saoasaoa'vaitaimi e fa'ama'i ai 'saoasaoa ! saoasaoa ! O le feei o leoleo Iapani ma Korea na tulia le POW i tua atu o latou tapulaa faaletino ma a latou fana fana. O aso faigaluega ma le silia ma le selau na maliliu e leai se tuusaunoaga…

I le aso 7 o Oketopa, 1943, na tulia ai le rivet mulimuli i totonu o le ala ma ua maeʻa le auala na alu ai le tele o le toto, afu ma loimata. Ina ua maeʻa le laina, o se vaega tele o le Dutch contingent sa faʻaaogaina mo galuega faʻaleleia i luga o le laina nofoaafi ma le taʻiina ma le iliina o laau e fai ma fafie mo locomotives. Sa tatau foi i le Dutch ona fausia ni malutaga o nofoaafi na salalau solo i luga o laina o nofoaafi, lea na faʻaaogaina i le taimi o le faʻateleina o numera o osofaʻiga a le Allied long-range bombing e faasaga i atinaʻe nofoaafi Iapani i Thailand ma Burma. O nei pomu o le a maumau ai foi le soifua o le tele o pagota Holani o taua. E le gata i taimi o osofaʻiga i luga o le ea i luga o tolauapiga faigaluega, ae faʻapea foʻi ona na faʻamalosia i latou e Iapani e faʻamama ese mea leaga, pomu vaalele e leʻi pa ...

Militer Field of Honor i Kanchanaburi

E tusa ai ma faʻamatalaga mai le National Archives i Uosigitone (Vaega Faamaumauga 407, Pusa 121, Volume III - Taialani), lea na mafai ona ou faatalanoaina pe a ma le sefululima tausaga talu ai, e le itiiti ifo i le 1.231 ofisa ma le 13.871 isi vaega o le Dutch land forces, neivi, air force ma KNIL na faʻapipiʻiina i totonu. o le fausiaina o le nofoaafi o le oti. Ae ui i lea, e mautinoa lava o lenei lisi o loʻo i ai le tele o va ma o lea e le atoatoa ai, o lona uiga o le va o le 15.000 ma le 17.000 tagata Dutch atonu na faʻapipiʻiina i lenei galuega seoli. I le National Archives i The Hague na ou oʻo lava i le aofaʻi o le 17.392 tagata Dutch na faʻaaogaina. Toeitiiti atoa le 3.000 o i latou o le a lē ola. 2.210 tagata Dutch na afaina na tuuina atu i ai se nofoaga malolo mulimuli i fanuatanu e lua o le militeri i Taialani latalata i Kanchanaburi: Chungkai Taua fanuatanu en Kanchanaburi War fanuatanu. Ina ua maeʻa le taua, 621 tagata Dutch na afaina na tanumia i le itu Burmese o le nofoaafi Thanbyuzayat Taua fanuatanu. O le fitafita Dutch pito i itiiti i loʻu iloa na lolo atu i le Railway of Death o Theodorus Moria e 17 ona tausaga. Na fanau o ia i le aso 10 o Aokuso, 1927 i Bandoeng ma na maliu i le aso 12 o Mati, 1945 i le falemai o Chungkai. O lenei Marine 3^e na tanumia le vasega i le tuugamau III A 2 i luga e Peretania Komisi o Tuugamau Tau Taupulega pulea Chungkai Taua fanuatanu.

E afe ma afe o ē na sao mai na latou tauaveina maʻila faaletino ma le mafaufau o a latou taumafaiga. Ina ua toe faafoi atu i latou i Netherlands faasaolotoina, na latou iu i se atunuu latou te tau le iloaina ma latou te le iloaina i latou…. Ua lava tala ua uma ona fai e uiga i le taua: o lea la, o tagata uma e galulue mo le toe fausiaina o le atunuu o le talitonuga a le atunuu. Pe atonu na galo ia i latou o le Dutch lava ia sa i ai se taua i tua o latou nifo ...?! O le toʻatele o tagata Dutch o loʻo faʻanoanoa pea i latou lava ua maliliu ma ua misi latalata i le fale. O le pagatia mai mea mamao, i totonu o tolauapiga Iapani, na tosina mai ai sina fiafia. Na foliga mai ua matua mamao lava mai le faaaliga o lo'u moega. E le'i leva, o le vevesi lea na talitonu ai le au Initonesia e tatau ona latou ausia lo latou tutoatasi ma le faia o ni faiga sauā a leoleo na mokesi ma iu ai ina tuuina atu le maliu i le Dutch - Southeast Asian track trajectory e mafai ona oo faatasi.

Faamanatuga e tolu Pagoden i Bronbeek (Ata: Wikimedia)

O le KNIL na le toe i ai ia Iuni 26, 1950. Ona o le Dutch East Indies ua le toe i ai. O le toʻatele o fitafita Initia muamua na latou lagona faʻateʻa togafitia, tuua le tina o le atunuu ma iu ai i fale nofotumau paolo po o ni tolauapiga malulu atu i Netherlands. O le isi vaega o le talafaasolopito....

Pe leai ... I le amataga o Aperila 1986, fasefulutasi tausaga talu ona maeʻa le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na faʻasalalau ai e le NOS se lipoti e lua-vaega lea na toe foʻi ai le au faigaluega faʻamalosi a Dutch e toʻatolu i Taialani e suʻe mea na totoe o le nofoaafi. . O le taimi muamua lea na totogi ai e le televise a Dutch le tele o le gauai atu i lenei taua. I lena lava tausaga, na alu ai Geert Mak, o lē e leʻi malepe moni lava o se tusitala, e suʻe uiga o lona tamā, o lē sa galue o se faifeʻau i le auala o le nofoaafi. I le aso 24 o Iuni, 1989, na faʻaalia ai le maa faamanatu a Burma-Siam poʻo Three Pagoden i le Fale Militeri Bronbeek i Arnhem, ma o lenei itulau toetoe a galo ae o se mea mataʻutia mai le Taua Lona Lua a le Lalolagi na iu lava ina maua le gauai aloaia e tatau ai i Netherlands. ..