E tatau ona tali atu se malo mo lona gauai atu i tagata matitiva, e pei o tagata matitiva, leai ni fale, tagata le atoatoa, tagata faigaluega mai fafo ma tagata sulufai. Ina ia faʻamaonia le faʻafitauli o le avanoa o tagata faigaluega mai fafo i le soifua maloloina lautele i Thailand, na ou faʻaliliuina se tala mai le upega tafaʻilagi o Prachatai.
Auala taugata ile falema'i: O tagata faigaluega mai fafo e tauivi e maua le soifua maloloina lautele Thai
Ona o faʻalavelave faʻalavelave, e masani ona le mafai e tagata faigaluega mai fafo ona maua ni kata saogalemu lautele, ma maua ai le soifua maloloina lautele Thai.
O se aiga Moni na maua le latou tama i le Hydrocephalus, o se vai faaputuputu i luga o le faiʻai e mafai ona afaina ai le faiʻai, o loʻo mafatia i le faʻalavelave faʻalavelave o le mauaina o inisiua soifua maloloina lautele. Talu ai ua uma o latou visa ma pemita faigaluega, ua le mafai ai e matua ona maua le saogalemu lautele. E leʻi mafai foʻi ona maua e se taumafaiga foaʻi ia lava se tupe mo tupe faaalu faafomaʻi. E tusa ma le 10.000 baht na foaʻi mai e tagata o le nuu o Mon i Surat Thani, ae toeitiiti lava 100.000 baht le tau o le taotoga.
Ina ua uma Maung Mon Chan, le tama o le tamaititi o loʻo faigaluega i Surat Thani, faʻasalalau le tala i luga o le Facebook, e sili atu ma le sefulu faʻalapotopotoga faʻapitonuʻu na faʻafesoʻotaʻi le aiga.
O matua sa i ai muamua pemita faigaluega, na le maua ni pepa aloaia ina ua faate’a e le latou fale faigaluega. Sa le mafai ona latou maua se galuega fou i le taimi e lesitala ai i le faiga o le saogalemu lautele. Ole faiga lea e maua ai e tagata faigaluega ma o latou tagata fa'alagolago le avanoa ile tausiga fa'alesoifua maloloina mo manu'a, ma'i, tina ma le le atoatoa, fa'apea ma penefiti maliu.
Fai mai le tulafono, e tatau i tagata faigaluega mai fafo ona maua tusi folau ma pemita faigaluega ina ia mafai ai ona maua pepa saogalemu. O kata e tau THB 2.100 mo tagata matutua ma THB 365 mo tamaiti i lalo ifo o le fitu tausaga. Talu ai e na'o tagata faigaluega fa'aletulafono, faigaluega tumau e agava'a, o le to'atele o tagata faigaluega mai fafo o lo'o totoe e aunoa ma se inisiua.
"O lenei mea e sili atu ona taatele nai lo le mea tatou te mafaufau i ai, aemaise lava i le vaega o faʻatoʻaga," o le tala lea a le Polofesa Fesoasoani Sudarat Musikawong, Polofesa o Sociology i le Institute for Population and Social Research, Mahidol University.
I le pisinisi fa'ato'aga, o tagata faigaluega o lo'o fa'avasegaina o ni konekarate le tumau pe tuto'atasi. Talu ai o le faʻafaigaluegaina o tagata faigaluega tumau mai Myanmar e manaʻomia visa taugata ma pepa pemita faigaluega, o le tele o falefaigaluega e aloese mai ai. Ose mafuaaga tau tamaoaiga e afaina ai le avanoa o tagata faigaluega mai fafo ile tausiga ole soifua maloloina.
“Afai e leai sou tulaga fa’aletulafono i totonu o le atunu’u nei, e fa’a 10 fa’aletonu. E te le o iai, ”o le faaopoopo lea a Sudarat.
O se tagata faigaluega mai Burmese (Karnwela / Shutterstock.com)
Lavelave faiga soifua maloloina lautele ua atili ai ona faigata
A'o fa'atagaina tagata faigaluega mai fafo e talosaga mo visa ma pemita faigaluega i latou lava, o le to'atele e filifili e fa'aoga auaunaga a tagata fa'atau pisinisi o lo'o iloa auala e fa'atautaia ai faiga fa'alavelave e aofia ai le tele o pepa e tatau ona tu'uina atu i se fa'atonuga fa'apitoa.
"O le toʻatele o tagata ofisa e faʻatulagaina tulaga faʻaopoopo e mafai ona mafua ai le fenumiai ma faigata mo tagata talosaga," o le tala lea a Adisorn Kerdmongkol, o se faʻamaopoopo o le Migrant Working Group (MWG), o se NGO e taulaʻi i mataupu o tagata faigaluega mai fafo.
Na totogi e Maung Mon Chan se tagata fai pisinisi e aumai lona tusifolau ma le pemita faigaluega e agavaa ai mo le pepa saogalemu lautele. Na molia e le faioloa le 10.000 Thai baht, o se fua faatatau e sili atu le maualuga nai lo le tau aloaia o le 6.800 baht mo pepa uma e lua. O lea la ua uma ona ia totogiina le 8.000 baht ae e lei maua lava se pepa inisiua a le malo,” o le tala lea a Pago Man, 42, o se tagata faigaluega mai Myanmar ma o se uo mamae a le aiga Mon.
E tele fo'i le fenumia'i po'o fea falema'i e maua ai togafitiga fa'afoma'i. E na'o le falema'i na latou fa'atau ai inisiua soifua maloloina lautele e mafai ona togafitia tagata faigaluega mai fafo. A suia e tagata faigaluega nofoaga faigaluega, e tatau foi ona latou uia le faiga lavelave o le suia o latou tuatusi Social Security.
O fefa'atauaiga o lo'o aofia i le pepa saogalemu lautele o lo'o lisiina i luga o le upega tafa'ilagi a le Matagaluega o le Soifua Maloloina. Fai mai Adisorn, "o le tele o falemaʻi e le o tuʻuina atu le lisi o tausiga e pei o le tausiga o tina ma le togafitiga o nisi faʻamaʻi tumau." O nisi o falemaʻi e mumusu e tuʻuina atu togafitiga faafomaʻi i totonu o le tau o loʻo lagolagoina e le saogalemu lautele, faʻamalosia tagata faigaluega mai fafo e totogi a latou lava tau faʻafomaʻi.
Na toe fa’amanatu e Pago Man, sa i ai se taimi na faia ai se taotoga o si ana tama ma sa mana’omia ni vaila’au e le’i mafai ona fa’atinoina e le social security system, o lea sa tatau ai ona ia totogia mai lana taga. “E foliga mai e le mafai ona ou toe maua mai lena tupe,” o lana tala lea.
Tagata faigaluega mai fafo o lo'o galulue i pisinisi fagota. Samut Songkram, Taialani. Oketopa 30, 2016
Fa'ailoga tagata ma fa'alavelave gagana
“E le tele ni faʻamatalaga o loʻo avanoa mo tagata faigaluega mai fafo i le auala e maua ai auaunaga faʻalesoifua maloloina lautele. E le'i fa'aliliuina i a latou gagana. O le iʻuga, o tagata faigaluega mai fafo e masani ona le tele ni faʻamatalaga, ”o le tala lea a Adisorn. O le fa'agasologa o le talosaga mo se Social Security card e fai si lavelave. Ma e sili atu le leaga pe a naʻo faʻataʻitaʻiga e faʻamatalaina i le Thai.
"Afai e le mafai e le auʻaunaga falemaʻi ona fesoʻotaʻi lelei i gagana a tagata faigaluega mai fafo, e le mafai ona latou faʻamatalaina laasaga e manaʻomia e maua ai togafitiga faʻafomaʻi ... e tupu ai le le femalamalamaaʻi e lamatia ai le ola," o le tala lea a Sudarat.
I nisi tulaga, e lagona foi e tagata faigaluega Myanmar le faailoga tagata e le aufaigaluega a le falemaʻi. O nisi lipoti na taʻu atu e le o totogiina atoa e le Social Security tau faafomaʻi. O nisi taimi e totogi fa'aopoopo e falema'i pe a mana'omia e le ma'i nisi vaila'au pe mana'omia fo'i ile falema'i. Faatasi ai ma papupuni gagana ma itiiti le malamalama, e leai se filifiliga a tagata faigaluega ae o le totogiina e latou lava o tau faaopoopo.
E pei ona taʻua e Sudarat: "O le tausiga faʻalesoifua maloloina e iai le faʻailoga faʻailoga e faasaga i tagata faimalaga e leʻi faʻamaonia ma o loʻo i ai le gagana faʻalavelave. Ole faiga ole soifua maloloina a Thai… e le o naunau e totogi le tau o togafitiga faafomaʻi mo tagata malaga mai e leʻi faʻamaonia."
O le Rak Thais Foundation, faʻalapotopotoga faʻalapotopotoga lautele (CSOs) ma faʻalapotopotoga tumaoti (NGOs) e mafai ona tuʻuina atu i tagata faigaluega femalagaaʻi faʻamatalaga mo asiasiga ile falemaʻi, ae fai mai Sudarat na te le o mautinoa pe toafia falemai o loʻo galulue ma nei faʻalapotopotoga.
"E manaʻomia le toe iloiloina o le faiga e faʻafeiloaʻi uma le gagana o le aufaigaluega a le falemaʻi ma le mamafa o le tamaoaiga o faʻafitauli o tuaoi ma le ulufale mai o tagata faigaluega e le o faʻamaonia. Faatasi ai ma i latou ua see ese mai tulaga faaletulafono, latou te faitau miliona, ”o le tala lea a Sudarat.
(catastrophe_OL / Shutterstock.com)
Fa'atasiga aloa'ia
E ui lava i se faʻaopoopoga lata mai o le vaitaimi o le resitalaina o pepa saogalemu, e manaʻomia pea tagata e ana galuega e tuʻuina atu pepa e fai ma sui o latou tagata faigaluega. E le mafai e tagata faigaluega femalagaa'i ona fa'amae'aina na'o latou.
O faʻalapotopotoga e pei o Raks Thai ma le Migrant Working Group ua latou lagolagoina le suiga ma le toe fuataʻiina o le saogalemu lautele ma le soifua maloloina lautele. Latou te fautua atu e talia e Thailand tulaga o le International Labor Organization (ILO). Latou te fautuaina le tatalaina o le faiga o le resitalaina o le soifua maloloina i le tausaga atoa ina ia agavaa tagata faigaluega uma ma o latou aiga, faʻamaumau pe leai foi. O le fa'atuina o Nofoaga Tau Au'aunaga Tasi i Taialani o le a fesoasoani fo'i e fa'aoga ai tagata faigaluega mai fafo.
O le toe iloiloina o nisi tulaga e mafai ona fesoasoani e faʻaitiitia ai faigata ma le le malamalama o loʻo feagai ma tagata faigaluega mai fafo i le mauaina o le soifua maloloina lautele. E tusa ai ma Adisorn, e tatau ona aofia ai se aiaiga e totogi e tagata faigaluega mai fafo inisiua masina saofaga mo le saogalemu mo le itiiti ifo ma le tolu masina ina ia agavaa mo penefiti inisiua.
"O loʻu lagona tatou te manaʻomia ni suiga atoatoa mo tagata faigaluega maualalo totogi mai atunuu tuaoi ASEAN," o le tala lea a Sudarat. E talitonu o ia o le fesoasoani i tagata faigaluega uma ina ia agavaa ma maua le saogalemu lautele e mafai ona fesoasoani ia Thailand e faʻapipiʻi lelei tagata faigaluega mai fafo i vaega uma.
Ioe Tino, o se vaega e leai se mea e mana’omia ma e fa’ailoa mai ai o le auai, fa’amuamua ma le fa’aletagata e le taua tele i le to’atele, ae mautinoa mo i latou e mafai ma e tatau ona faia se mea e uiga i lea tulaga. O isi mea e fiafia i ai e manumalo, e pei o le tele o vaega ma e mafai ona iloa e i latou e tatala atu i ai.
O le kamupani lea ou te faigaluega ai e 50 tagata Cambodia ma 25 tagatanuu Myanmar faapea foi ma le tele o pule mai fafo.
E tofu uma ma le SS card ma o lea e mafai ai ona o atu i le falemaʻi latou te filifilia pe a talia e le falemaʻi le SS card. O nisi vaila'au e le o ufiufiina e le SS ona tatau lea ona e filifilia se isi mea (fa'aitiitia le fautuaina e le foma'i) pe totogi e oe.
O le tulaga lea, o se matafaioi faaletulafono, mo tagata uma e ana galuega, ae o loʻo i ai tulaga faʻapitoa Thai, o le tele o atunuʻu o loʻo tuʻuina i lalo o se tioata tetele, o lea e leai se sola ese mo i latou. Ma e sa'o lava.
Ae o lenei vaega e talanoa tele e uiga i tagata mai fafo e leai ni pepa, o se tulaga e le mafai ona e nono mai ai se noataga. E faigata la ona faitio.
Ua tuai tele;....
E mafai ona e ave le SS oe lava e fai ma inisiua, o se mea na ou faia ia te aʻu lava i le taimi o laʻu malologa muamua i le 2013, pe afai e te leiloa lau galuega i soo se auala. E mafai foʻi ona faia faapea e le aiga o loo fesiligia.
Masalo e le'i malamalama lelei rn/pe le'i faitau pe va'ai i fa'amaumauga e tele gagana (Khmer ma Myanmar e mautinoa) ma le upega tafa'ilagi a le TH/EN.
O lo'o sologa lelei le tele o tagata faigaluega mai fafo. O faafitauli sa masani ona ou faalogoina:
1 toʻatele e le maua le totogi maualalo ae naʻo le 250 baht
2 afai latou te faamavae pe tuli, lea e masani ona tupu i fafine maʻitaga, latou te leiloa o latou tulaga ma mea leaga uma e fesootaʻi. E le'i fa'amauina loa i latou, ma e tatau ona vave su'e ma su'e se galuega fou pe toe fo'i i lo latou atunu'u.
3 O le aʻoaʻoina o fanau a tagata faigaluega e masani ona avea ma faafitauli tele.
O le a le mea e maua e tagata faigaluega mai fafo ma oe, Matini?
So'o se tagata mai fafo fa'asolitulafono e faigaluega i le TH ma o'o i se fa'afitauli e itiiti lava ana aia. O tulafono e iloa ma afai e te manaʻo e faʻataʻamilomilo ia e le tatau ona e faitio pe a le usitaia tulafono ma e mautinoa e le faʻamasinoina mai tua e iai foi aia tatau.
Ou te sili atu le talitonu ia Matini i lana tala nai lo se isi na faalogo i ai i tausaga ua mavae. Ua suia taimi ma afai e te faia pisinisi faʻamaoni, o loʻo i ai foi i tagata faigaluega faʻatulafonoina se tupe maua Thai ma faʻaopoopoga o loʻo oʻo mai.
O le mea e leaga ai, o se tasi o le toʻatele o tagata laʻititi e paʻuʻu i le pulega a Thai, tulafono ma mea e foliga mai o se faʻatauvaʻa mo nisi vaega o tagata. O le mea lea e lelei ai le faʻasalalau faʻasalalau e pei o Prachatai i mea faapena. O ai na te iloa, e ese le matagi o le a agi i Bangkok…