Postup MVV: Môžem asistovať priateľke v BKK počas integračného kurzu, skúšky a konania?

Vážení redaktori,

Mám nasledovnú otázku na Roba V.: Môžem asistovať svojej priateľke v BKK počas integračného kurzu, skúšky a procedúry MVV?

Moja priateľka príde začiatkom mája na 60 dní do Holandska. Viem, že jej nie je dovolené začať konanie MVV z Holandska. Bolo by fajn, keby si cez prázdniny v máji/júni urobila prvý integračný kurz, urobila skúšku a prihlásila sa na MVV. Ale takéto veci nie sú povolené. Škoda, ale nie je tomu inak.

Preto my dvaja odlietame začiatkom júla späť do Thajska. Moja priateľka potom začína svoj prvý integračný kurz v Bangkoku a po jeho absolvovaní sa môže uchádzať o MVV vo VFS Global.

Teraz som z rôznych strán počul, že počas aplikácie MVV mi nie je dovolené žiť v Thajsku. Musel by som počkať na postup z Holandska. Koniec koncov, môže sa stať, že IND sa ma pýta na adresu a príjem a že odpoviem tam z Holandska. Je to správne? Je vhodné, že keď moja priateľka požiada o MVV z Thajska, ja sám zostanem v Holandsku? Alebo jej môžem asistovať v BKK počas integračného kurzu, skúšky a konania MVV?

Vopred ďakujem za odpoveď.

Hendrik

Milý Hendrik,

Je viac-menej pravda, že cudzinec nesmie z Holandska iniciovať postup TEV (MVV + VVR) „vstup a pobyt“. Oficiálne sa konanie nesmie začať z Holandska, ak sa tým obchádza požiadavka MVV. Teoreticky môže cudzinec jednoducho začať procedúru TEV z Holandska a absolvovať dovolenku za predpokladu, že sa vráti do krajiny pôvodu včas, aby počkal na priebeh procedúry, a ak je rozhodnutie kladné, požiada o MVV. na veľvyslanectve. Existuje však veľká šanca, že IND chce vidieť, že cudzinec skutočne opustil Holandsko, a niekoľko zamestnancov IND (ako ukazuje skúsenosť na Foreignpartner.nl) sa dokonca – mylne – domnieva, že cudzinec nemá absolútne dovolené stráviť jeden deň v Holandsku, zostať počas podávania žiadosti o postup TEV alebo jeho absolvovania. Odporúča sa teda začať konanie TEV, ak sa cudzinec preukázateľne nachádza mimo Holandska.

Ak je vaša priateľka v Holandsku na krátky pobyt, môže samozrejme absolvovať kurz na skúšku na veľvyslanectve (skúška občianskej integrácie v zahraničí, oficiálne známa ako Wet Inburgering Buitenland alebo WIB). V Holandsku sú rôzni poskytovatelia kurzov a mnohí vás predbehli. Ak je pre vás výhodné urobiť si kurz tu, je to v poriadku.
Neviem ako si prisiel na to, ze to nebude mozne, mozno si ty alebo tvoje okolie uplne zle vysvetli "v Holandsku nesmies cakat na postup TEV z pohladu obchadzania tzv. povinnosť MVV“. Občanom zjavne nepomáha ani skutočnosť, že IND nesprávne preložilo zákon ešte zjednodušenejšie vo svojich často kladených otázkach – žiadny postup TEV pri pobyte v Holandsku.

Hneď ako vaša priateľka zloží skúšku WIB, môže sa začať postup TEV. Môžete to urobiť z Holandska, ako aj váš partner prostredníctvom veľvyslanectva. MVV je schengenské vízum typu D – vstupné vízum – a možno oň požiadať len vtedy, ak IND prijal kladné rozhodnutie o žiadosti o TEV. Zvyčajná cesta je taká, že holandský partner, ktorý je sponzorom, začne postup TEV z Holandska. Toto je možné zaslať poštou alebo odovzdať v kancelárii IND (po dohode). Vaša priateľka ako cudzinka môže začať procedúru aj z Thajska. Potom si bude musieť vziať svoju časť dokumentov so sebou, vízová služba to potom postúpi IND, ktorý potom požiada sponzora v Holandsku, aby odovzdal sponzorovi časť dokumentov. V praxi je to ťažkopádnejšie a časovo náročnejšie, pretože je potrebné vykonať viac krokov. Najjednoduchšie je jednoducho zozbierať formuláre a dokumenty (nikdy neposielajte originály!!) a adresovať ich IND. Dá sa to urobiť poštou, takže ak nie ste v Holandsku, niekto, komu dôverujete, môže poslať aj hrubú obálku.

To nás privádza k druhej časti vašej otázky: ak ste v Thajsku, aplikáciu TEV je možné spustiť aj ako obvykle. IND vás však môže kontaktovať listom. Napríklad previesť poplatok, ak bola žiadosť podaná poštou alebo ste nezaplatili poplatok pri podaní žiadosti v kancelárii IND. Je tiež možné, že IND si vyžiada ďalšie dokumenty, napríklad preto, že ste jednoducho niečo zabudli alebo preto, že IND považuje ďalšie vyšetrovanie za potrebné. Vo všetkých týchto prípadoch je veľmi užitočné, že niekto môže spravovať poštu z IND na vašu holandskú adresu a poslať vám ju. V závislosti od toho, čo od vás IND požaduje, môže byť dosť ťažké zabezpečiť to z Thajska. To samozrejme závisí aj od situácie: čo požaduje IND? Má niekto, komu dôverujete, prístup k dodatočným dokumentom alebo sa musíte snažiť vybaviť všetko z Thajska. Zadávateľ často čaká na postup TEV z Holandska, aby bolo možné rýchlo a jednoducho podniknúť kroky, ak to vyžaduje IND, ale nie je to povinné. IND má okrem iného prístup do databázy UWV (suwinet, ktorá obsahuje údaje o vašich príjmoch, ktoré získate prostredníctvom mzdového priznania zamestnávateľa) a obce (základná evidencia osôb alebo SZČ, predtým to bola GBA, o mieste vášho bydliska a rodinnom stave). Vo väčšine prípadov už IND nebude mať žiadne otázky, ak ste poskytli všetko a tieto informácie nie sú v rozpore s tým, čo samotný IND kontroluje v rôznych databázach.

Ak žijete trvalo v Thajsku, bude to ťažké, pretože cudzí štátny príslušník sa môže k sponzorovi nasťahovať len vtedy, ak žije alebo bude žiť v Holandsku (a aby sponzor spĺňal aj všetky ostatné požiadavky, ako napr. príjem). Ak žijete v Thajsku, IND vás aj tak požiada, aby ste preukázali, že budete žiť v Holandsku a že budete mať aj prácu, ktorá spĺňa požiadavky. To môže byť dosť ťažké a adresa domova a práce v Holandsku môže zabrániť mnohým otázkam a problémom s IND. Ale ak spĺňate všetky požiadavky a dokážete to preukázať aj pevnými dôkazmi a ste ochotní odpovedať na akékoľvek ďalšie otázky od IND tu pre trend, potom by ste mohli tento postup vykonať aj vtedy, keď ešte nejaký čas žijete v Thajsku. Otázkou je, prečo si to chcete tak sťažiť, ak registrácia v BRP v Holandsku zabráni všetkým tým prípadným nepríjemnostiam a možnému odmietnutiu (ak IND nemôže byť presvedčený, že budete žiť a pracovať v Holandsku).

Hneď ako IND prijme kladné rozhodnutie o postupe TEV, vaša priateľka môže požiadať o MVV. Toto sa stále vykonáva priamo prostredníctvom veľvyslanectva, ktoré je možné kontaktovať e-mailom alebo telefonicky. VFS Global preto nie je potrebný ako odkaz v postupe. Formálne možno podľa vízového kódexu dokonca aj krátkodobé vízum vybaviť úplne mimo VFS Global (pozri článok 17 ods. 5 vízového kódexu a ďalšie vysvetlenie v Príručkách pre zamestnancov veľvyslanectiev Európskej komisie, ktoré nájdete na webovej stránke EÚ pre vnútorné záležitosti). Zdá sa však, že ambasáda má na to od začiatku tohto roka – po personálnych zmenách a webovej stránke – iný pohľad.

Moja rada:
Začnite dobrou prípravou. Pozorne si prečítajte webovú stránku, brožúru a formuláre IND. Aktuálne pokyny k žiadosti o MVV nájdete aj na webovej stránke veľvyslanectva. Súbor „Immigration Thai partner“ v ponuke na ľavej strane tohto blogu je tiež užitočným nástrojom pre tých, ktorí sa topia v informáciách a papieroch. Podľa môjho skromného názoru stojí za prečítanie. 😉 Pri dobrej príprave si potom zmapujete, či dokážete splniť všetky požiadavky. Okrem toho bude pre vás najdôležitejšia požiadavka na príjem a pre ňu požiadavka na skúšku a vybavovanie potvrdení: nevydatá, ale ak je stále zaneprázdnená aj rodný list, aj keď to nie je potrebné na TEV). Prirodzene, aj preklady a legalizácia si vyžadujú čas.

Potom sa musíte rozhodnúť, čo je pre vás pragmatická cesta. Vaša priateľka môže absolvovať kurz u nás alebo v Holandsku, môžete jej tiež pomôcť naučiť sa jazyk. Dáte do poriadku všetky papiere, vaša priateľka robí skúšku. Akonáhle je to všetko hotové, môžete začať postup. Presvedčte sa sami, aká cesta je pre vás najlepšia, zvyčajne zadávateľ začína s procedúrou z Holandska a vy čakáte na procedúru v Holandsku a vašu priateľku čaká procedúra v Thajsku. Ak vám vyhovuje iný prístup lepšie, určite by ste to mali urobiť. Ak všetko pôjde dobre, IND bude súhlasiť so žiadosťou bez väčších problémov a nebude mať námietky proti vydaniu MVV. Vaša priateľka požiada o MVV prostredníctvom veľvyslanectva a potom príde do Holandska. V závislosti od vášho prístupu cestujete spolu do Holandska alebo na ňu počkáte tu a potom ju zaregistrujete na svojej holandskej adrese a vybavíte všetky ostatné záležitosti ako zdravotné poistenie a testovanie na TBC. Potom začne integrácia tu v Holandsku, dúfam, že sa bude cítiť ako doma a do 3 rokov zloží skúšku občianskej integrácie pre imigrantov (Inburgering Act, WI).

Pravdepodobne sa stretnete s nejakými hrbolčekmi, ale ak do toho pôjdete spolu, všetko bude stáť za to. Užívajte si každý deň spolu. Prajem veľa úspechov a šťastia.

Met Vriendelijke Groet,

Rob V.