Thajské vízum: A čo formulár TM30?
Vážení redaktori,
Od priateľa som sa dopočul, že bol na Immigration Chiang Mai konfrontovaný s novým fenoménom, aspoň pre mňa novým. Ukazuje sa, že všetci cudzinci sa musia zaregistrovať prostredníctvom formulára TM30. Zdá sa, že sa to robí na imigračnom, alebo ako je uvedené vyššie vo formulári, na miestnej policajnej stanici. Lístok v spodnej časti formulára TM30 je vyplnený, opečiatkovaný, vystrihnutý a zošitý vo vašom pase. Postup je bezplatný.
Najprv som tomu nemohol uveriť, ale môj priateľ mi poslal fotokópiu jeho pasu s priloženým a opečiatkovaným formulárom TM30.
Pre pohodlie som priložil kópiu TM30. Pri pohľade na názov tohto formulára sa mi však zdá, že je skôr určený pre prevádzkovateľov hotela, penziónu či rezortu a ich hostí. Porovnajte to s hotelovým registrom. Ale môj priateľ býva v súkromnom prenajatom dome (od svojej priateľky).
Zoznam pre prisťahovalectvo – podľa môjho priateľa – by vyzeral takto:
- kópiu vášho pasu.
- kópia zošitá odchodová karta TM.6.
- kopírovacie vízum.
- copy house book blue.
- kopírovať ID vlastníka domu.
- ak je k dispozícii, kópiu žltej brožúry.
- formulár TM30 vyplnený majiteľom domu.
Met Vriendelijke Groet,
drahá,
Formulár „TM 30 – Oznámenie pre správcu, vlastníka alebo držiteľa pobytu, v ktorom sa cudzinci zdržiavali“ nie je žiadnou novinkou. Len v minulosti sa takmer nepoužíval, pretože väčšina majiteľov či hláv domácností jednoducho nevie, že cudzincov treba hlásiť. Hotely to vedia a môžu to urobiť aj online.
Je to aj v dokumentácii Víza na strane 28 – www.thailandblog.nl/wp-
Majitelia domov, hlavy domácností, vlastníci pozemkov alebo manažéri hotelov, ktoré legálne a dočasne prijímajú cudzincov, musia o tom informovať imigráciu do 24 hodín. Je to v súlade s imigračným zákonom, oddiel 38. Ak v provincii nie je imigračný úrad, toto oznámenie o pobyte možno podať na miestnej policajnej stanici.
Ohlásenie pobytu je potrebné vykonať prostredníctvom formulára TM30 – Oznámenie pre domovníkov, vlastníka alebo držiteľa pobytu, kde sa cudzinec zdržiava.
Oznámenie do 24 hodín je možné urobiť osobne na Imigračnom úrade (alebo na policajnej stanici); oprávnenou osobou napríklad hotela; doporučenou poštou alebo cez internet (len pre registrované hotely). Za hlásenie teda zodpovedá majiteľ domu, pozemku, správca hotela alebo hlava domácnosti, kde sa cudzinec zdržiava, a NIE cudzinec sám.
V tomto prípade bude priateľka hlavou domácnosti alebo majiteľom, a ak sa tam zdržiava váš priateľ, musí to nahlásiť.
Všetci cudzinci teda určite nemusia chodiť na imigráciu, aby sa tam hlásili. Bola by to poriadna polievka na imigračnom, keby sa tam každý cudzinec hlásil 24 hodín po prílete. Mimochodom, tento spodný list musí mať ako dôkaz ten, kto robí hlásenie, nie cudzinec. Jediná vec, ktorú cudzinec musí mať vo svojom pase, je jeho „Departure card“ a prípadne útržok jeho 90-dňovej správy (TM 47), ak zostane v Thajsku dlhšie ako 90 dní bez prerušenia.
Na niektorých imigračných úradoch (teda nie všade) sa občas pýtajú a vidíte, že sa to deje čoraz častejšie, je, že ako doklad o adrese sa vyžaduje aj výpis TM 30 s príponou, ktorý je potom potrebné priložiť k žiadosti. Možno to bol prípad vášho priateľa?
Neviem, prečo išiel tvoj priateľ na imigračný, ale možno len požiadal o predĺženie (30 dní?) a počas toho predĺženia chceli aj doklad o jeho adrese. Je tiež možné, že nebola vyžiadaná s predĺžením o rok. Počas 90-dňového hlásenia už mohli nahlásiť svoje miesto pobytu. Za oznámenie do 90 dní je zodpovedný cudzinec.
Dajte nám vedieť, prečo váš priateľ odišiel na imigráciu? Možno aj to niečo vysvetľuje. Musel ísť na imigráciu z nejakého dôvodu.
V každom prípade TM 30 nie je nový fenomén, ale forma, ktorá existuje už dlho.
S pozdravom
RonnyLatPhrao
Zrieknutie sa zodpovednosti: Rada je založená na existujúcich predpisoch. Redakcia nenesie žiadnu zodpovednosť, ak sa to v praxi odchyľuje.
Vážení čitatelia,
Joov priateľ ma neskôr informoval, že v Chiang Mai sa musí každý cudzinec, ktorý vlastní alebo prenajíma dom, zaregistrovať pomocou formulára TM 30. Osobné.
Toto mu povedali imigranti.
No, ak si to imigrácia vyžaduje, potom to, samozrejme, treba dodržiavať.
Existujú čitatelia, ktorí tiež dostali túto správu od svojho imigračného úradu, alebo je to niečo, čo treba urobiť iba v Chiang Mai?
Toto je teda oddelené od bežného oznámenia, ktoré musia urobiť „majitelia domov, hlavy rodín, vlastníci pozemkov alebo manažéri hotelov, v ktorých sa dočasne zdržiavajú cudzinci“, a pre ktoré je TM 30 skutočne určený.
Ak áno, dajte nám vedieť.
Imigrácia v Pattayi to vyžaduje aj od tých, ktorí sem povedzme prídu ako „živnostníci“ inde ako v hoteli.
Dokonca aj ako nájomca pred 8 rokmi vo veľmi renomovanom parku som to musel urobiť sám.
Po získaní dôchodkového víza je to zbytočné.
Ako vlastník môjho domu som nesmel podať priznanie za ľudí, ktorí u mňa zostali na dovolenke.
Museli prísť sami. Stalo sa to pred niekoľkými rokmi!!
To, že sa okolo toho nerobí takmer žiadny rozruch je preto, že mnohí z týchto „živnostníkov“ sa jednoducho nehlásia na jednej strane z neznalosti, na druhej strane preto, že sa na to necítia.
Myslím si, že imigračná kontrola takmer neexistuje. Po spracovaní údajov o letisku „samostatne zárobkovo činná osoba“ už často odišla.
Myslím si, že preklad paragrafu 38 nie je úplne správny, alebo sa pri imigrácii vždy uplatňuje inak.
Dobrý deň,
Mám taký lístok v pase už rok, dostanete ho z imigračného s každým predĺžením o 90 dní, o ktoré sa zdržiavate na danej adrese.
Mám o rok predĺženie víza, pečiatku a do 5 minút ste opäť vonku je nové od minulého roka, ak nemôžem ísť na imigračný, manželka pôjde bez problémov.
Keď prvýkrát požiadate o vízum na rok, prídu k vám domov približne do 10 dní, aby skontrolovali, či tam skutočne bývate.
a fotia a aj prednosta obce musi podpisat, ze sa tam povazujes.
S pozdravom William
Drahý Willem,
Ďakujem za odpoveď. Ktorý imigračný úrad?
Z vašej odpovede som vyrozumel, že to, čo máte vo svojom pase, je útržok formulára TM47 – Formulár pre cudzinca na oznámenie pobytu dlhšieho ako 90 dní
http://www.immigration.go.th/ kliknite na Stiahnuť formulár
Toto je potvrdenie adresy, ktoré musíte vyplniť každých 90 dní nepretržitého pobytu. Cudzinec zodpovedá za to, že to bude nahlásené včas, čo neznamená, že to musí nahlásiť osobne. Môže to urobiť aj tretia strana, poštou alebo online. V tvojom prípade tvoja žena robila to, čo vedela dokonale.
Mimochodom, nie je to vôbec nové. 90-dňová notifikácia existuje už roky.
Otázkou je, či ešte stále existujú ľudia, ktorí majú v pase TM30 – Oznámenie pre domáceho majstra, majiteľa alebo majiteľa bydliska, kde sa cudzinci zdržiavali, ako sa to vyžaduje v Chiang Mai.
Niekto ma už informoval, že aj NongKhai imigration si občas pýta formulár TM 30, ale že to opäť závisí od imigračného úradníka.
Dobrý deň,
Imigračný úrad SakonNakhon predtým, ako ste mali iný formulár TM, ale už neexistuje, pretože prichádzajú s iným formulárom
Píše sa, že na svojich 90 dní môžeš ísť aj na políciu, ale nie je to tak, na predĺženie musím jazdiť 135 km.
g William
Bývam tu už 2 roky a postavil som si dom v Hang Dong (Chiang Mai), ale dom máme aj vďaka mojej manželke v Chiang Rai Urobím si tam víza a idem tam na 90 dní, nepotrebujem tam žiadne kópie Chiang Mai prisťahovalectvo robí teraz, keď chceli a vždy sa menili podľa svojich zákonov a ak sa spýtate prečo, dostanete odpoveď, pretože môžeme. Chiang Mai krásne mesto pokiaľ nemusíš ísť na imigračné nenormálne!!!!!
Od konca apríla mám v pase aj tyčinku TM30. Toto je výsledok hraničného behu v Mae Sai. Kedysi som mal víza OA.Pri žiadosti o nový pas som ho požiadal, aby starý pas nebol perforovaný na vízovej strane a aby mi ho vrátili. Možno som dostal novú, ale nikdy som nedostal späť tú starú. Takže nové vízum, ale s O.
Na OA som musel uviesť adresu na TM47. Na hranici s O nie je v pase pruh s adresou, takže som sa musel hlásiť v Chiang Mai nie na imigračnom, ale na polícii na rovnakom mieste v zadnej časti budovy s fotokópiami.
Dostal som svoj TM30 do pasu a majiteľka bloku sa jej dostala pod nohy, pretože nikdy nenahlásila, že sa u nej zdržiavajú cudzinci. Teraz by mohla.
V hua hin mi dali ten formulár pred 3 mesiacmi. nedal, ale musel som mať kópiu občianskeho preukazu od majiteľa môjho domu, a kópiu nájomnej zmluvy a kópiu listu vlastníctva domu.
Dobrý deň, bývam v Phrae (sever) a závisím od imigračnej služby v NAN. Minulý rok som prvýkrát požiadal o svoje dôchodkové vízum. Moja manželka bola upozornená, že formulár TM 30 nebol vyplnený. Pokuta za to je 2000 kúpeľov. Prvýkrát pred tým prižmúrili oči. Z Thajska som odišiel začiatkom tohto roka kvôli urgentným záležitostiam v Belgicku, keď som sa o pár mesiacov vrátil, na druhý deň po príchode som išiel na policajnú stanicu v Phrae, aby som si nechal vyplniť tento formulár (podľa ich reakcie to bol prvýkrát museli riešiť takýto formulár, ale urobili to bez sťažovania sa a zadarmo. O dva mesiace neskôr som išiel do imigračného úradu Nan po novú žiadosť o vízum do dôchodku a potom sa nikto nepýtal. Mám podozrenie, že je to v ich systéme PS: Niektorí tvrdia, že ak napíšete svoju adresu do príletovej karty, stačí to, nie. Pýtal som sa na to na imigračnom oddelení na letisku a nie, takže ak žijete v Thajsku, musí to byť formulár TM30
MVG
Filip
Nedávno som dostal svoje prvé predĺženie v Khon Kaen na základe dôchodku, imigračný úradník, ktorý vybavoval moje dokumenty, ma upozornil, že formulár TM30 nie je v mojom pase a povedal mi, že by sa to malo za normálnych okolností urobiť do 24 hodín od príchodu do Thajska. na imigračnom alebo na policajnej stanici, žijem v Khon Kaen už 10 rokov a sám som o tom nevedel
Na rôznych fórach som sa dočítal, že to nie je novinka a že budú prísnejšie kontroly
Je dobré, že nás Thailand Blog a najmä Ronny a Rob V. tak dobre informujú o všetkých týchto požiadavkách na krátkodobý alebo dlhodobý (dovolenkový) pobyt v Thajsku. Všetky druhy pravidiel a foriem, ktoré sa niekedy uplatňujú / prispôsobujú a niekedy nie, a tiež závisia od výkladu miestneho úradníka. Laik nakoniec už pre les nevidí stromy.
Toto existuje už roky a je to starý dlhoročný zákon, ktorý sa nikdy nepoužíval. Osobne som nikdy nebol požiadaný o TM40 za viac ako 30 rokov, čo tu bývam. Moja žena tiež nie.
Pri predlžovaní penzijných víz som musel zakaždým predložiť nájomnú zmluvu (bola na moje meno), aby som preukázal miesto pobytu.(Chiang Mai)
Keď sme kúpili dom (na meno priateľky), už to nebolo možné. A dostal som TM 30. Nevyžaduje sa v pase, je jednorazový a nemusel sa znova ukazovať pri následných predĺženiach.
Dobrý deň, práve som sa vrátil z Pitsanuloku a na TM30 sa ma nič nepýtali, s dôchodkovým O vízom som bol opäť vonku do 10 minút, takže nebolo rušno, iba papiere v domácnosti, stačila modrá knižka mojej priateľky, také iné pravidlá platia všade a povedia vám to až na mieste.