Vízum pre thajské otázky a odpovede: Thajci z Talianska sa dočasne sťahujú do Holandska
Vážení redaktori,
V tom čase ste mi dali veľkú vecnú radu:
Žiaľ, rodina sa potom rozhodla, že sa do Holandska nepresťahuje. Moja švagriná by teraz chcela prísť sama do Holandska (na rok) pracovať v našej spoločnosti. Máme pre ňu aj prácu na plný úväzok, aj bývanie, takže nebude odkázaná na dávky.
Otázkou je, či jej je dovolené prísť do Holandska a pracovať a žiť tu na základe povolenia na pobyt s „Motivi Familiari“ – buď cez Taliansko, alebo priamo z Thajska. Alebo že potrebuje holandské povolenie na pobyt/pracovné povolenie a ako by sa naň mohla kvalifikovať a aké dokumenty by sme pre ňu mali získať, či už súkromné alebo obchodné.
Vopred dakujem za odpoved.
S pozdravom,
Michel
Milý Michael,
Ak jej rodinný príslušník (partner) z EÚ/EHP nepríde, nebude to fungovať. Spolu s rodinným príslušníkom z EÚ/EHP by to bola hračka, pretože smernica EÚ 2004/38 by potom mohla rok migrovať spolu. Ak sa chce (dočasne) usadiť, pracovať atď. nezávisle, môže zvážiť naturalizáciu ako Talianka? Z thajského práva môže prevziať dvojité občianstvo, ak je to možné aj podľa talianskeho práva, na jej mieste by som to zvážil.
Neviem úplne vylúčiť, či existujú aj iné menšie trasy, ale to by si musela ona (alebo vy) postaviť hlavu s imigračným právnikom špecializovaným na právo EÚ.
Met Vriendelijke Groet,
Rob V.
Imigračné oddelenie má zásadu, že ak je k dispozícii pracovné miesto, musí sa najprv hľadať zamestnanec v európskom kontexte. Ak je Talianka, môže podľa smerníc EÚ pracovať, kde chce.
Rob, pokiaľ viem, v Thajsku je povolená len jedna národnosť. Môžete mi povedať, kde je to v zákone?
Milý Aad, často je v tom zmätok. Dvojité občianstvo nie je v Thajsku výslovne uznané ani výslovne zakázané.
Thajsko neuznáva ani nezakazuje viacnásobné občianstvo. Môžete sa vzdať svojej thajskej národnosti, nemusíte. V praxi by to nemal byť problém, pokiaľ nenájdete nesprávneho thajského úradníka, ktorý z toho robí problém, pretože je presvedčený (! názor nerobí fakt!), že viacnásobná národnosť by nemala byť povolená.
-
Zákon o štátnej príslušnosti, (č. 4), BE 2551 (=náš rok 2008)
Kapitola 2. Strata thajskej národnosti. (…)
13 sekcia.
„Muž alebo žena thajskej národnosti, ktorí sa ožení s cudzincom a môže získať štátne občianstvo manželka alebo manžel podľa zákona o štátnej príslušnosti manželky alebo jej manžela môžu Ak sa chce vzdať thajskej národnosti, urobiť vyhlásenie o svojom úmysle pred príslušným úradníkom vo forme a spôsobom ustanoveným v ministerskom poriadku.“
-
Zdroj: http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf
Táto diskusia o národnom práve sa pravidelne vracia na blog. Pozri napr.:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thaise-nationaliteit-verliezen/
Povolenie platí takmer pre celú Európu, členské štáty EÚ, takže môžete ísť kamkoľvek chcete.
Avšak práca?
Neviem, či ešte platia požiadavky na prácu. Koniec koncov, človek musel mať NT2 (holandský), aby mohol pracovať. Avšak dlhšie ako dnes Íri, Angličania, Poliaci a naďalej pracujú v Holandsku a určite nie všetci hovoria po holandsky.
Všetko teda závisí od typu povolenia na pobyt (teraz rodinné) a samozrejme IND.
Je to tvoja švagriná, kde je potom tvoj brat, ktorého si vzala? Je , zostáva v Taliansku?
Odbočte doľava, odbočte doprava a vždy skončíte na IND.
https://ind.nl/Paginas/Wijzigen-verblijfsdoel-verblijfsvergunning.aspx
S európskym povolením na pobyt od členského štátu Schengenu môžete ísť na dovolenku v iných členských štátoch maximálne na 90 dní ako na víza. Ale práca v susednej krajine nie je možná s povolením na pobyt.
Cudzinci, ktorí žijú v Holandsku so svojím partnerom, môžu v Holandsku pracovať bez jazykových požiadaviek. Cudzinec získava rovnaké zamestnanecké práva (takže napríklad nie je potrebné pracovné povolenie VVR). V prípade bežného holandsko-zahraničného páru má cudzinec integračnú povinnosť, ale môže pracovať od 1. dňa po vydaní VVR. Ak bol VVR vydaný podľa európskych pravidiel (smernica 2004/38), neexistuje ani integračná povinnosť.
V skratke: ak migrujete do Holandska s európskym zamestnancom, môžete tu tiež bez prekážok pracovať.
Chceli by ste však migrovať do Holandska ako Thajčan bez toho, aby sa s vami presťahoval aj váš európsky partner? To jednoducho nie je možné. A potom môžete zabudnúť aj na prácu (čo z toho vyplýva).