Otázka schengenského víza: Má moja Thajčanka integračnú požiadavku, ak sa presťahujem späť do Belgicka?
Vážený redaktor/Rob V.,
Vie niekto, či má moja thajská manželka požiadavku občianskej integrácie pre Flámsko/Belgicko, keď sa tam presťahujeme? Moja thajská manželka a ja sa chceme presťahovať späť do Antverp. Moja manželka má 55 rokov a ja 64 rokov. Pred 20 rokmi som sa proti svojej vôli presťahoval do NL, pretože moja manželka nedostala turistické vízum ani povolenie na pobyt do Belgicka.
Moja manželka už 20 rokov legálne žije v EÚ, v Holandsku. Celý ten čas pracovala na plný úväzok v Holandsku. Jej znalosť holandského jazyka nie je optimálna, niekedy je ťažko zrozumiteľná. Jej holandská slovná zásoba je obmedzená. Komunikácia v jej práci však funguje už 20 rokov dobre. Preto netúži po ďalšom integračnom kurze v Antverpách.
Pred 20 rokmi absolvovala integračný kurz v Holandsku. ale nezískal certifikát. Nedosiahla požadovanú úroveň „NT2“ pre holandčinu.
A ak by bola povinná absolvovať integračný kurz v Belgicku a opäť by neuspela pre nedostatočnú znalosť holandského jazyka, musela by kurz absolvovať znova, kým nesplní normy?
S pozdravom,
Johan
Vážený Johan,
Ak ako belgický občan žijete so svojou thajskou manželkou v Holandsku, uplatňujú sa právne predpisy EÚ. Presnejšie, smernica EÚ 2004/38 pre rodinných príslušníkov Európanov. To okrem iného znamená, že vaša manželka nebola povinná integrovať sa v Holandsku a má takzvaný „pobytový preukaz“, v ktorom sa uvádza, že je rodinným príslušníkom občana EÚ/EHP (bežní rodinní migranti dostávajú pravidelný „pobyt“ povolenie“ namiesto „pobytového preukazu“).
Ak sa po uplatnení týchto práv presťahujete späť do Belgicka, aj v Belgicku platia osobitné pravidlá, takže sa nebude musieť integrovať ani tam. Neviem presne, ako začnete postup prostredníctvom imigračného oddelenia, ale uistite sa, že uvediete, že ste v Holandsku použili svoje právo EÚ. Radšej by som si so sebou vzal holandskú pobytovú kartu a jej kópiu priložil k žiadosti o pobytovú kartu belgického „rodinného príslušníka občana EÚ/EHP“.
Viac informácií na webovej stránke DVZ nájdete v časti „Pobyt v Belgicku“: dofi.ibz.be/
Čitatelia mohli ísť pred vami a môžu sa podeliť o svoje praktické skúsenosti nižšie. Upozorňujeme, že krajina EÚ môže na účely naturalizácie vyžadovať integráciu. Ak chce vaša manželka (aj) prevziať belgické občianstvo, môžu byť uložené určité povinnosti.
S pozdravom,
Rob V.
Ak ste žili v Holandsku tak dlho a právo na pobyt v Holandsku ste si riadne zariadili, teraz by ste obaja mali mať takzvané právo na trvalý pobyt. Ak nie, požiadajte o to rýchlo prostredníctvom tohto formulára https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
Nevzťahujú sa na to žiadne špeciálne podmienky.
Nikdy neviete, čo prinesie budúcnosť a s týmto dokladom o pobyte ste vy aj vaša manželka krytí čo najlepšie. Myslím, že je lepšie byť v rozpakoch, ako sa hanbiť.
Keď sa vrátite do Belgicka, môžete so sebou vziať svoju manželku.
Potom má rovnaké práva ako thajská manželka Holanďana, ktorý odíde žiť do Belgicka a NEMUSÍ sa tam zúčastniť integrácie.
V Belgicku sa zaregistrujete na magistráte. Vaša manželka tam požiada o povolenie na pobyt. V tom čase nie sú potrebné žiadne zdroje. Po šiestich mesiacoch dostane kartu F a po piatich rokoch môže požiadať o trvalý pobyt v Belgicku. Potom dostane kartu F+.
Vo svojej odpovedi som predpokladal, že pýtajúci sa má belgickú štátnu príslušnosť.
Adrieho odpoveď nižšie je určite chaotická a nepochopiteľná. Pri všetkej úcte: trochu príbehu zvončeka a klapky
Napríklad Holandsko nemá nič spoločné s belgickým povolením na pobyt
Niekto si môže prečítať podmienky opcie tu: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
Myslím, že belgická manželka toto v Holandsku nemôže použiť.
Drahý pane,
Informácie od Roba V. nie sú úplné. Iba s platným belgickým povolením na pobyt nie je váš partner povinný integrovať sa v Holandsku. Z vášho príbehu som pochopil, že váš partner toto nemá. Myslím, že tento dokument môžete získať po 4 mesiacoch, čítal som to raz.
Neviem, či vaša partnerka žila v Holandsku viac ako 15 rokov (nepretržite) a či je vydatá za holandského štátneho príslušníka dlhšie ako 3 roky, v takom prípade môže získať holandskú štátnu príslušnosť prostredníctvom opčného systému. Ďalšie informácie nájdete v IND.nl, schéma možností.
Pozdravujem Adrian
Milá Adri, myslím, že niektoré veci obraciaš? Ako by mal Thajec, ktorý prišiel do Holandska, získať belgické povolenie na pobyt? Ide o Belgičana s thajskou manželkou, ktorý žije v Holandsku. Potom Thajci nie sú nikdy povinní integrovať sa v Holandsku podľa práva EÚ. A ak sa potom presťahujú späť do Belgicka, ani tam nemajú žiadnu integračnú povinnosť.
Pozrite si tiež užitočné doplnky Prawo.
Poznámka: neplatí pre Johana, ale naopak, scenár by bol takýto s holandsko-thajským párom:
– presťahovanie sa priamo do Holandska: potrebná integrácia
– Holanďan a Thajský pár budú žiť v BE: žiadna integrácia. Ak sa presťahujete do Holandska, nedochádza tam k integrácii, ale svoj skutočný pobyt v BE preukazujú belgickou pobytovou kartou a inými dokladmi. Minimálna doba pobytu je 3 mesiace, ale byť na hranici nie je pre imigračnú službu šťastným (podozrenie zo „zneužívania“ číha, a preto obštrukčné úrady).
Day, keď som v roku 2008 prišiel so svojou thajskou manželkou, vydatou v Thajsku do Belgicka a dal som ju zapísať na magistrát, absolvovala integračný kurz a prešla na výbornú, mala niekoľko zahraničných kolegov európskeho a afrického pôvodu. z ktorých neuspel, tak nebol záujem.Tak by som povedal, že ak vaša manželka rozumie jazyku, tak to nie je také ťažké ako v Holandsku.
S pozdravom Martin
Nemôžem komentovať predpisy. Mám tip. Predtým, ako sa usadíte v belgickej obci: porozprávajte sa so starostom. Opýtajte sa, či je ochotný prihlásiť vašu manželku na magistráte. Dobrá konverzácia zvyčajne zabezpečí bezproblémovú registráciu, a preto nebude pre DVZ problém.
Dobrý nápad!
Bude ťažké hovoriť s Bartom de Weverom, starostom Antverp. Ak sa dostanem k obyčajnému štátnemu úradníkovi, budem spokojný!
V Belgicku je zrejme stále čo „vybavovať“. Vedel som to v minulosti, ale myslel som si, že teraz je koniec. Som rád, že tento fenomén v Belgicku stále existuje.
Ďakujem, Rob.
Jasný príbeh vrátane právnych textov!
Holanďan. Ženatý s ázijskou ženou 10 rokov.
Žiť v Belgicku. Žena má kartu F (platnosť 5 rokov). Vyžaduje sa od neho 2 až 3-ročný kurz holandčiny hradený belgickým štátom a čoskoro bude musieť absolvovať aj integračný kurz. Nič nie je povinné, ale ak to neurobíte, belgická registrácia sa po 5 rokoch neobnoví.
Milý Brabantman, čo presne myslíš pod pojmom „belgická registrácia“? Nemôžu odmietnuť predĺženie vášho práva na pobyt z dôvodu neúspešnej integrácie, pretože to nie je a nemôže byť požadované podľa pravidiel EÚ. Ak sa nezúčastníte dobrovoľne, DVZ Vám nemôže pomôcť. Ale ak vám vyhovuje úplne bezplatný kurz, môžete samozrejme využiť túto ponuku z vlastnej vôle. Alebo sa nejaký úradník úspešne sugestívne vyhrážal, že sa to robiť nemá, ale „musí“?
Belgičania tiež vedia, že Európanov a ich rodín nemožno nútiť k ničomu, pozri (pravdepodobne existujú aj lepšie odkazy), napríklad: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
„Hoci zákon stanovuje ochotu integrovať sa ako všeobecnú podmienku pobytu, táto podmienka sa nevzťahuje na niektoré typy žiadostí o pobyt a statusy:
– (…)
– občania Únie vrátane rodinných príslušníkov žiadajúcich podľa článku 40, 40bis alebo 40b
– Belgičania, ktorí využili svoje právo na voľný pohyb vrátane rodinných príslušníkov
– osoby s dlhodobým pobytom v EÚ, ktoré žiadajú o druhý pobyt v Belgicku
– (…)”