Nedávno sme informovali, že Thailandblog je možné čítať v niekoľkých jazykoch: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Jazyk, ktorý sa vám zobrazí, závisí od nastavení vášho prehliadača. Rob V. v komentári vysvetlil, ako to môžete jednoducho zmeniť, napriek tomu pravidelne dostávame otázky, ako môžete zmeniť angličtinu na holandčinu.
Tu je návod:
Úprava nastavení jazyka vo vašom prehliadači sa môže líšiť v závislosti od prehliadača, ktorý používate. Nižšie sú uvedené pokyny pre niektoré populárne prehliadače:
Google Chrome:
- Otvorte Chrome a kliknite na tri bodky (ponuka) v pravom hornom rohu.
- Kliknite na 'Nastavenia'.
- Posuňte zobrazenie nadol a kliknite na „Rozšírené“.
- V časti „Jazyky“ kliknite na „Jazyk“.
- Kliknite na „Pridať jazyk“, nájdite jazyk, ktorý chcete pridať, a kliknite na „Pridať“.
- Po pridaní jazyka nájdete menu na pravej strane jazyka. Jazyk môžete posúvať nahor alebo nadol. Chrome používa jazyky v poradí uvedenom zhora nadol.
Mozilla Firefox:
- Otvorte Firefox a kliknite na tri riadky (ponuka) v pravom hornom rohu.
- Kliknite na 'Možnosti'.
- Vyberte panel "Všeobecné".
- Prejdite do sekcie „Jazyky“ a kliknite na „Vybrať…“.
- V otvorenom okne môžete pridať jazyky alebo zmeniť poradie jazykov. Firefox tiež používa jazyky v poradí uvedenom zhora nadol.
Safari:
Pre Safari sú nastavenia jazyka určené všeobecnými nastaveniami jazyka vášho zariadenia (Mac). Ak to chcete zmeniť:
- Prejdite do ponuky Apple a vyberte „Predvoľby systému“.
- Kliknite na „Jazyk a región“.
- Presuňte jazyk, ktorý chcete použiť ako predvolený jazyk, na začiatok zoznamu alebo pridajte nový jazyk pomocou tlačidla „+“.
– Opera: opera://nastavenia/jazyky
– MS Edge: edge://settings/languages
Poznámka: Po zmene nastavení jazyka bude možno potrebné reštartovať prehliadač, aby sa zmeny prejavili. Je tiež možné, že niektoré webové stránky ignorujú jazykové nastavenia vášho prehliadača a používajú svoje vlastné jazykové nastavenia.
V skratke: ak vidíte Thailandblog v angličtine, prejdite myšou do pravého horného rohu prehliadača (internetového okna), tam uvidíte niečo podobné ako „tri bodky“ alebo „tri čiarky“, kliknite na to. Potom sa otvorí ponuka s niektorými možnosťami, vyberte tam „nastavenia“ a vyhľadajte niečo s „jazykom“ (jazyky).
Pre tých, ktorí nie sú veľmi zruční s počítačmi, je to najpraktickejší spôsob navigácie. Tí, ktorí sú trochu šikovní, sa tam dostanú rýchlejšie. Vyberte nasledujúcu adresu a zadajte (alebo vyberte a presuňte, vystrihnite a prilepte) nasledujúce riadky do panela s adresou v hornej časti:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: about:preferences#general
– Opera: opera://nastavenia/jazyky
– MS Edge: edge://settings/languages
Dúfam, že o niečo starší návštevníci TB neprepadnú panike, keď blog zrazu vyzerá v angličtine inak.
Na iPade prejdite na nastavenia > Safari > jazyk a tam nastavte požadovaný jazyk.
Alebo prejdite na nastavenia > všeobecné > jazyk a región a urobte to, čo hovoria redaktori
Vážení redaktori,
Z celého srdca podporujem voľbu publikovať Thailandblog viacjazyčným spôsobom.
Myslím si však, že výber jazyka závisí od nastavenia jazyka používaného prehliadača/prieskumníka je zlé nastavenie. Rozhodol som sa ponechať prehliadač v angličtine z niekoľkých dôvodov a nechcem to meniť kvôli jednej webovej stránke, akokoľvek je táto webová stránka drahá.
Nedá sa možnosť prekladu nastaviť tak, aby sa štandardne zobrazovala holandčina a výber iného jazyka musí byť vykonaný vedome (možno extra prehľadnou voľbou v horných lištách menu?).
V konečnom dôsledku ide o thailandblog.NL
Pokračujte s Thailandblogom, ale najprv ho nechajte v holandčine.
p.s.
Je nápad zverejniť viacjazyčnú verziu pod: Thailandblog.com alebo thailandblog.nl/int?
Prepáčte, ale myslím si, že je to na hovno, nie som veľmi dobrý s počítačom, len neviem, nikdy som sa to nenaučil. teraz musim neustale stlacat holandcinu, ina cesta nie je, skusal som cez bodky, ale proste mi to nejde, pomoc!!!!!!!!
Ronald men si najal počítačového inžiniera.
To je vždy na smiech. Mám rád jednoduchosť, takže naľavo vidíte angličtinu. Prepnite do holandčiny a všetko si môžete prečítať vo svojom rodnom jazyku.
Musíte to robiť zakaždým, ale to nie je také zlé, však?
Ronald, chápem, že na to nemôžeš prísť; vyššie uvedený text predpokladá PC v NL. Na druhej strane základná znalosť angličtiny je v Thajsku nevyhnutná, pokiaľ dobre neovládate thajský jazyk. Nie každý sa však odváži pracovať v systéme svojho PC...
Prejdite do ponuky Chrome vpravo hore, tri bodky. Zadajte alebo kliknite myšou.
Choď do nastavení. Enter/myš.
Nájsť odkazy na jazyky; v niektorých verziách musíte najprv prejsť na „pokročilé“ a potom na jazyky.
Zobrazí sa pole s jazykmi. Pozrite sa, či je v tom holandčina. Ak nie: „vyhľadajte“ a zadajte holandčinu.
Ak je uvedená holandčina, stlačte bodky za holandčinou; to je menu. Potom vyhľadajte výraz „Presunúť na začiatok“. Enter/myš. Ak je hore holandčina, znova stláčajte túto ponuku, kým sa nezobrazí „Zobraziť Google Chrome v tomto jazyku“. Enter/myš.
Znova stlačte menu za holandčinou a stlačte 'relaunch'. Chrome sa teraz reštartuje a po stlačení ponuky vpravo hore by mala byť ponuka v NL. Pomocníka systému môžete zatvoriť odstránením možnosti 'nastavenie/jazyky' alebo 'chróm/nastavenia' (s modrým kolieskom) z krížika v lište úplne hore/vľavo.
Zapnite tlačiareň, vytlačte tento text a začnite! Ak to stále nefunguje, nájdite „techneutológa“ alebo kolegu faranga, ktorý vie, čo robiť s vaším počítačom. Veľa štastia!
Blahoželáme vám k ponuke viacjazyčného blogu Thailand.
Mám podozrenie, že väčšina čitateľov v súčasnosti hovorí po holandsky. Riešením môže byť štandardne ponúknuť holandčinu ako prvý jazyk. Teraz je prvým jazykom, ktorý sa zobrazí (pokiaľ neurobíte úpravy v prehliadači), angličtina.
Ďalšou možnosťou je umožniť návštevníkom vybrať si jazyk v hornej časti stránky. Napr. [NL] [FR] [EN] Tento systém používa mnoho stránok.