Správy z Thajska – 22. februára 2013

Je dobré, že Thajsko nemôže počas obdobia sucha sužovať záplavy, pretože potom by sa veci opäť pokazili, ako ukazuje priložená fotografia khlong Maha Sawat v okrese Thawi Watthana (Bangkok). Počas záplav v roku 2011 viedol tento dôležitý kanál vodu z rieky Chao Praya do rieky Tha Chin a odtiaľ do mora.

Počet provincií postihnutých suchom je teraz 35. Vláda vyčlenila 2 miliardy bahtov na vyvŕtanie 9.000 35 vrtov. Týchto 23.445 provincií s XNUMX XNUMX dedinami bolo vyhlásených za oblasť katastrofy; V najhoršom stave sú Kalasin, Yasothon, Chaiyaphum, Khon Kaen, Phrae, Chiang Rai a Roi Et.

Oddelenie zdrojov podzemných vôd nedávno vykonalo prieskum vhodných lokalít v dotknutých oblastiach. Vhodných je asi 2.000 9.000 lokalít, ale oddelenie pre prevenciu a zmierňovanie katastrof hovorí, že najmenej 90 15 je potrebných na to, aby domácnosti prekonali 15 dní obdobia sucha (XNUMX. februára – XNUMX. mája).

Okrem vŕtania studní sa robia aj ďalšie opatrenia. Vodné autá a vodné čerpadlá idú na severovýchod a ministerstvo rozdáva 20.000-tisíc litrov nádob na vodu. Každá provincia má rozpočet 2 milióny bahtov na bagrovanie vodných ciest. Ministerstvo pôdohospodárstva zakázalo druhé kolo mimosezónnej ryžovej sezóny.

– Nemáme na výber. Postavte uhoľné elektrárne alebo investujte do výroby energie v zámorí, pretože dopyt po elektrine raketovo stúpa, hovorí minister Pongsak Raktapongpaisarn (energetika). Opoziční demokrati kritizujú Pongsakovo načasovanie: využíva hroziaci nedostatok energie v apríli na presadenie nepopulárnej politiky. Tento nedostatok hrozí, pretože dve mjanmarské plynové polia budú z dôvodu údržby na dva týždne zatvorené.

V dôsledku uzatvorenia plynových polí od 5. do 14. apríla je ohrozená výroba elektriny, ktorá je na 70 percent závislá od zemného plynu – aspoň tak to chce vykresliť vláda. Demokratický poslanec Alongkorn Ponlaboot však upozorňuje, že o zatvorení je známe už od minulého roka. Vláda odstávku zneužíva nielen na zdôvodnenie výstavby ďalších elektrární, ale aj na zvýšenie taríf za elektrinu.

Ďalšie klamstvo od Pongsapat sa týka nárastu tzv tarifa úpravy paliva. Tá by sa mala z dôvodu uzavretia zvýšiť o 48 satangov na jednotku, pretože národná elektrárenská spoločnosť Egat musí prejsť na ropu a naftu v bunkri. Ale Komisia pre reguláciu elektriny to zohľadnila už v decembri, hovorí bývalý minister energetiky Piyasvasti Amranand, keď oznámil, že sadzba Ft sa v období od januára do apríla zvýši o 4,04 satangu.

Podľa Úradu pre energetickú politiku a plánovanie bude Thajsko v budúcnosti potrebovať 25.000 31.500 MW na uspokojenie rastúceho dopytu. Krajina v súčasnosti spotrebuje 2030 70.000 MW ročne, čo bude v roku 3,7 XNUMX XNUMX MW za predpokladu priemerného rastu hrubého domáceho produktu o XNUMX percenta.

Pongsapat považuje veľkú závislosť od zemného plynu za riskantnú. „Je len málo zdrojov energie lacnejších ako zemný plyn – jadrová energia, voda a uhlie. Takzvané mäkké alternatívne palivá, ako je vietor a solárna energia, majú drahú cenu 10 bahtov za jednotku. Spoliehanie sa na tieto zdroje zvyšuje ľuďom účty za energiu a narúša konkurencieschopnosť priemyselného sektora.“

V súčasnosti existuje jeden konkrétny plán na výstavbu uhoľnej elektrárne v Krabi. Obyvateľstvo je však proti tomu, aj keď ide o „čistú“ elektráreň, ktorá bude využívať novú technológiu. Skúsenosti inde v krajine nepomáhajú vzbudiť záujem obyvateľstva o uhoľné elektrárne. V Lampangu viedla uhoľná elektráreň k zdravotným sťažnostiam miestnych obyvateľov. Úspešne zažalovali ministerstvo priemyslu a národnú elektrárenskú spoločnosť Egat.

– Cintorín sa naďalej zapĺňa páchateľmi zbúranej stavby 396 policajných staníc. Teraz dodávateľ PCC Development and Construction obviňuje kráľovskú thajskú políciu (RTP). Nepodarilo sa mu včas sprístupniť pôdu na obrábanie. Podľa predsedu PCC Piboona Udonsithikula to v niektorých prípadoch trvalo šesťsto dní. Piboon popiera akékoľvek politické prepojenie a tvrdí, že nebol zapojený do cenovej manipulácie.

Teraz prší obvinenia. RTP postaví dodávateľa pred súd za podvod, oddelenie špeciálneho vyšetrovania, ktoré prípad vyšetrovalo, postúpilo prípad Národnej protikorupčnej komisii (NACC) s odporúčaním, aby proti niektorým úradníkom zakročila. Chuwit Kamolvisit, bývalý majiteľ masážnych salónov a líder strany Rak Thailand, vstúpil do NACC. Uviedol, že súčasný šéf RTP a ďalší policajti sú vinní zo zanedbania povinností. Šéf RTP mal podľa neho vypovedať zmluvu so zhotoviteľom, no tá bola trikrát predĺžená.

Mimochodom, v tomto článku nie je spomenutá skutočnosť, že dodávateľ zadal stavbu, čo nebolo zmluvne povolené, a prestal platiť subdodávateľom platby. Pokračovanie nabudúce.

– Mám troch synov a žiadnu dcéru. Podpredseda vlády Chalerm Yubamrung sa takto vyjadruje k tvrdeniu 15-ročného dievčaťa s 3-mesačným dieťaťom, že je jeho dcérou. Dievča prišlo do parlamentu, ale vstup mu bol odmietnutý. Na autobusovej zastávke sa s ňou rozprával zamestnanec Demokratickej strany. Požiadala ho, aby dal Chalermovi fotografiu a poznámku. Chalerm nemá v úmysle pokračovať v tejto záležitosti.

– Traja povstalci, ktorí sa 5 rokov skrývali v Mjanmarsku, sa včera odovzdali orgánom Narathiwatu. Jeden z nich hovorí, že zabezpečí, aby 27 ďalších nasledovalo ich príklad za predpokladu, že bude zaručená ich bezpečnosť. Rebeli už predtým zavesili svoju lýru. Vo väčšine prípadov nedostanú trest odňatia slobody, ale musia absolvovať rehabilitačný program.

Ministerstvo spravodlivosti a bezpečnostné služby dnes rokujú o rozšírení pôsobnosti zákona o vnútornej bezpečnosti (ISA). ISA nahradí v niektorých oblastiach prísnejšie nariadenie o mimoriadnych situáciách. Článok 21 ISA uľahčuje povstalcom hlásiť sa. Článok je už platný v štyroch okresoch Songkhla a jednom okrese v Pattani.

– Armáda po ňom pátra už dva roky a vo štvrtok prišiel ten správny čas: francúzsky fotoreportér Olivier Rotrou bude na súde svedčiť o smrti šiestich ľudí vo Wat Pathum Wanaram 19. mája 2010, v deň, keď armáda skončil bol vystavený týždňovej okupácii červenými košeľami križovatky Ratchaprasong v Bangkoku.

Vojakov z 31. pešieho pluku obvinili zo zastrelenia šiestich ľudí zo stanice metra. Fotograf bol s vojakmi celý deň. Podľa zdroja by bol fotograf ochotný vyhlásiť, že za to nemôže armáda.

V inom prípade sa súdu nepodarilo určiť vinníka. Dňa 10. apríla 2010 zastrelili zamestnanca ZOO Dusit na parkovisku ZOO počas cesty domov. Prokuratúra požiadala súd, aby zistil, či ho zabil vojak. V tom čase mala armáda povolenie strieľať ostrou muníciou. V zoologickej záhrade bolo umiestnených 150 vojakov na ochranu parlamentu a zoologickej záhrady.

V apríli a máji 2010 bol súd po šiestykrát požiadaný, aby našiel vinníka za obeť nepokojov. Prípady prezentovalo oddelenie špeciálneho vyšetrovania.

– Konal v mene konkurenčnej politickej strany alebo z vlastnej iniciatívy? Polícia môže na túto otázku odpovedať teraz, keď zatkla 45-ročného muža, ktorý umiestnil nálepky proti Thaksinu a Pheu na volebné tabule Pongsapat Pongcharoen, kandidát Pheu Thai na post guvernéra. Sám podozrivý hovorí, že išlo o operáciu jedného muža. V prípade dokázania viny môže stráviť za mrežami až 10 rokov.

– Vedúci predstavitelia odborov sú proti návrhu zvýšiť vek odchodu do dôchodku v súkromnom sektore z 55 na 60 rokov. Hovorí sa, že takéto zvýšenie oddiali výplatu dôchodkov a na to mnohí pracujúci čakajú.

Zvýšenie veku odchodu do dôchodku navrhla na utorkovom seminári Ladda Damrikanlert, zástupca generálneho tajomníka Nadácie thajského gerontologického výskumného a vývojového ústavu.

Sociálna poisťovňa, ktorá dôchodky vypláca, tvrdí, že nemá právomoc zvyšovať vek odchodu do dôchodku. To je podľa zástupcu generálneho tajomníka SSO Araka Prommaneeho záležitosťou zamestnávateľov a zamestnancov. Ak chce zamestnávateľ niekoho zamestnať do veku 60 rokov, zamestnanec bude naďalej prispievať do dôchodkového fondu [SSO] až do tohto veku.

Dôchodkový fond začne vyplácať budúci rok. Na to má nárok 5.000 ľudí. Dostávajú až 3.000 1999 bahtov mesačne. SSO od roku XNUMX vyberá príspevky na dôchodkové zabezpečenie.

– Austrália je ochotná pomôcť Thajsku vyriešiť problém rohingských utečencov. Austrálsky minister zahraničných vecí Bob Carr to včera prisľúbil v rozhovore s ministrom Surapong Tovichatchaikul (zahraničné veci). Nie je presne známe, čo má Austrália pre Thajsko pripravené.

Thajsko v súčasnosti ponúka útočisko viac ako tisícke utečencov. Predpokladá sa, že niektorí boli na ceste do Austrálie, keď uviazli v Thajsku alebo boli prepašovaní do krajiny.

– To sa muselo stať: požiar vo veľkej gumárenskej továrni. Hasiči teda potrebovali viac ako 5 hodín na to, aby dostali požiar pod kontrolu a veľa hodín na jeho uhasenie. Továreň v Muang (Yala) utrpela škodu 10 miliónov bahtov. Predpokladanou príčinou bolo prehrievanie fajčiarskeho priestoru. Spoločnosť South Land je jedným z popredných vývozcov gumy na juhu a má najväčší sklad v regióne.

– Včera začala denná autobusová doprava Bangkok-Phnom Penh a Bangkok-Siem Raep vv. Autobusy odchádzajú z Mor Chit o 8.15:9 a 11:900. Cesta autobusom trvá XNUMX hodín a stojí XNUMX bahtov.

Ekonomické správy

– Lístok na BTS, nadzemné metro, v máji zdražie. Prevádzkovateľ Bangkok Mass Transit System Plc prenáša náklady na zvýšenie minimálnej dennej mzdy na spotrebiteľov. Zvýšili sa aj náklady na elektrickú energiu a údržbu, takže zvýšenie sadzieb je veľmi potrebné. Tri nákladové položky predstavujú 70 až 80 percent celkových prevádzkových nákladov. Naposledy BTSC zvýšilo ceny v roku 2005.

– Zákazníci Thajskej islamskej banky si za posledné dva týždne vybrali zo svojich bankových účtov 5 miliárd bahtov. Reagujú tak na správy o slabej finančnej situácii banky. Dvaja poslanci vyzvali vládu, aby urýchlene prijala opatrenia na obnovenie dôvery v banku.

Takzvaný nesplácané úvery sú hlavným problémom v banke; tvoria 22,59 percenta z celkových požičaných peňazí, čiže 24,6 miliardy bahtov. Táto suma by bola ešte vyššia pri použití rovnakej metódy výpočtu, ktorú musia používať komerčné banky. Suma potom dosahuje 39 miliárd bahtov (30 percent).

Prawat Uttamote, poslanec za Pheu Thai a podpredseda Výboru Snemovne reprezentantov pre hraničné záležitosti, uviedol, že podľa plánu reštrukturalizácie banky môže byť 50 percent zlých úverov alebo 12 miliárd bahtov splatených do 2 rokov. „Podľa našej analýzy banka nie je v bezprostrednom ohrození. Obyvateľstvo by nemalo podliehať panike alebo vyberať svoje prostriedky, pretože to situáciu len zhorší.“

Viceprezident Rak Vorrakitpokatorn hovorí, že polovicu zlých úverov možno splatiť a zvyšok reštrukturalizovať prostredníctvom odkladu splátok alebo exekúcie a súdneho konania.

Premiérka Yingluck zdôrazňuje, že vklady vo všetkých bankách sú plne chránené Agentúrou na ochranu vkladov. "Obyvateľstvo sa nemusí obávať," povedala Yingluck.

Areepong Bhoocha-oom, stály tajomník ministerstva financií, popiera, že by došlo k úniku majetku. "Existujú výbery a vklady ako vždy." Pokles vkladov vraj súvisí so splatnosťou niektorých zmeniek od vládnych spoločností a výberom hotovosti inými službami na udržanie svojich hotovostných rezerv.

Islamská banka je najmladšou bankou v Thajsku; bola založená v roku 2003 s cieľom poskytovať finančné služby moslimom, ktorí dodržiavajú právo šaría.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post