Je známe, že nie vždy sa krajania v zahraničí vedia správať. Ale vykresliť to široko v thajskej televízii ma napĺňa hanbou.

V nedeľu večer sa konal futbalový zápas PSV-Ajax Thailand vysielané naživo cez kábel. Vybavené thajským komentárom a obrázkom, ktorý bol kontaminovaný reklamou. V spodnej časti bolo telefónne číslo, na ktoré mohli diváci posielať textové správy, nepochybne určené na ďalšie navýšenie kasy vysielateľa. Väčšina správ sa objavila v thajčine. S výnimkou thajského SMS smile 5555 (hahahaha) som to nevedel pochopiť.

Holandský otec na Koh Chang hlásil vo svojom národnom jazyku, že PSV vyhrá zápas. To malo za následok urážku zo strany priaznivca Ajaxu, ktorý ho nielenže nazval „farmárom rakoviny“ a prial mu množstvo nepríjemných chorôb, ale nazval ho aj „piss finger“. Samozrejme, že tieto typy verbálnych chuligánov nenadávajú v angličtine. Toto im ide úplne cez hlavu. V každom prípade kričanie „farmár s rakovinou“ by ľudí rozosmialo.

Boh/Budha trestá okamžite (alebo časom). Nenápaditý zápas sa skončil 0:0. Škoda len, že ďalší krajan sa neovládol. Thajskí diváci si to našťastie neuvedomujú.

14 odpovedí na “Verbálny holandský chuligán v thajskej TV”

  1. Renithai hovorí hore

    Neuveriteľné, že futbaloví 'priaznivci' sa nevedia správať v zahraničí, v tomto prípade v Thajsku. Nezáleží na tom, či sú na dovolenke alebo ako expartner, je to šialené, aj keď ide o priamy televízny prenos.
    Škoda, že na sprievodnej fotke je priaznivec Feijenoordu, pričom Feijenoord vyhral proti Groningenu veľmi športovým spôsobom.
    Sú tu ľudia, ktorí sledujú thajskú súťaž? A tiež sledovať zápasy?

  2. ThailandGanger hovorí hore

    Hans, je to úroveň priemerného expata v Thajsku? Potom postupne chápem, prečo Thajci toľko hovoria o „Farang“.

    Mimochodom, tu v Holandsku sa to veľmi nelíši, len verejne v televízii počas rozhovoru? Myslím, že takého som ešte nevidel. Ale čo ešte nie je, môže prísť?

    • Hans Bos (redaktor) hovorí hore

      Nie, toto rozhodne nie je úroveň priemerného expata v Thajsku. Ľudia, ktorých poznám, sú vo všeobecnosti slušní a civilizovaní ľudia, ktorí sa prispôsobujú normám a hodnotám v Thajsku. Nie vždy to platí pre turistov. Poznám pár takých, ktorí sa každý večer nasýtia a potom sa správajú ako zvieratá. Možno je čas na „výstupnú skúšku“ v európskom kontexte?

  3. Okradnúť hovorí hore

    Videl som tie reakcie aj tu počas zápasu. Úplne neštandardné, bohužiaľ žiadny cenzor, ktorý vie čítať holandsky a dokáže odmietnuť niektoré publikácie.

  4. BramSiam hovorí hore

    Ha ha ha ha ha, futbal sa nebratrí dobre. Môj známy odišiel na dovolenku do Vietnamu okrem iného aj s čerstvo získanou známosťou. Je zanieteným priaznivcom Ajaxu, no jeho novým známym sa stal muž z Feijenoordu. V polovici museli počas ostrej hádky pokračovať v ceste individuálne. Potom Thajsko. Tu fandia Liverpoolu, keď skóruje proti Thajsku, ale rovnako hlasno fandia, keď sa stane opak. Stále sa z toho môžeme niečo naučiť.
    Chuligáni sú nevykoreniteľná rasa ľudí, ktorá vzniká v suteréne spoločnosti a ktorá sa bohužiaľ prejavuje aj bez futbalu. Zástupcov tejto európskej spodiny občas vidíte aj v Thajsku. Našťastie, thajské dámy ich vedia držať na uzde.

  5. Okradnúť hovorí hore

    ThailandGanger,

    Jeden (1) chuligán nereprezentuje celú komunitu expatov tu v Thajsku, však? Aj keď je to napísané spýtavo, o priemernom expartnerovi sa tu hovorí hanlivo. Žiaľ, Holanďania majú často tendenciu ľudí škatuľkovať. Čo je teda východiskovým bodom úroveň priemerného Holanďana? Peniaze, vzdelanie, koľkokrát ženatý atď.? Kto o tom rozhoduje? Najhlasnejší krikľúň nehovorí za všetkých, ako sa teda vysporiadať s tichou (a dobre vychovanou expartnerkou) väčšinou?

    gr.,
    Okradnúť

    • ThailandGanger hovorí hore

      Oh, Rob, keby si ma poznal, vedel by si, že by si si to mal prečítať s thajským úsmevom. Tak sa prosím necíťte oslovení.

    • hans hovorí hore

      Takže som v rybárskej dedine, kde si prenajímam dom a keď sa majiteľ dopočul, že som Holanďan, prvé, čo povedal, bolo, ach ruud gullit.

      Na moje prekvapenie prihodil aj tú istú tému o veterných mlynoch, tulipánoch a farmároch so 100 kravami.

      Mnohí Thajci si však myslia, že Rus, Američan, Angličan, Nemec a Holanďan sú všetci rovnaký farang.

      Keď vidím, ako sa niektorí expati a turisti bláznia, je mi niekedy zle, že som biely nos.

      Môj syn bol nedávno na dovolenke v Bulharsku a povedal mi, že veľa letovísk a hotelov má nápis nie pre Rusov a Angličanov.

      Ale áno, Thajčania nevedia nie, naposledy v novembri 2010 Rusi, ktorí si kupujú vodku a kolu o 7-11 (a nie fľašu) vyčítajú prenajatému baru 2 thajským dámam z rezortu, že poháre sú špinavé a že chcú viac zmrzliny a zvracajú. No to je skvelé, už ma tam nevidia,

      Raz som tam dokonca išiel a povedal som im, aby sa správali, to pomohlo, nemal som čierne oko, ale dostal som z baru zadarmo pivo.

      Od viacerých majiteľov barov počúvam, že ich tiež neočarili ľudia z Izraela, ale ja som sa s nimi nikdy nestretol.

      • Bert Gringhuis hovorí hore

        Nie Hans, článok nebol o futbalových priaznivcoch, ale o „futbalových priaznivcoch“. Poriadny rozdiel!

  6. Ron hovorí hore

    Pred rokmi mi na pozvanie Philips-Nederland umožnili zúčastniť sa rovnakého zápasu PSV-Ajax. O futbal som vtedy nestál a stále nie.
    Sledoval som ľudí na tribúne počas celého zápasu. Tí darebáci, ktorí stále hádzali ohňostroje na poriadkovú políciu......
    Sedel som za riaditeľom spoločnosti Philips a riaditeľom siete špecializovaných elektropredajní. Syn druhého riaditeľa sedel vedľa mňa s obrovským transparentom s hákovým krížom. Našťastie to jeho otec videl o niečo skôr ako generálny riaditeľ spoločnosti Philips. V porovnaní s tým je malý chlapec na fotke vyššie zlatíčko.
    Ďalej si myslím, že Thajcov neprekvapí, keď malý chlapec zdvihne prostredník, určite sa v krajine úsmevov dejú aj horšie veci?

  7. Tony hovorí hore

    Myslím, že túto fotku som už videl,, a bol to anglický fanúšik,,,,(photoshop????)

    • Khun Peter (redaktor) hovorí hore

      Nie Je to holandský chlapec.

  8. Marco hovorí hore

    @ Hans Bos, trochu meškám, ale čítam to až teraz. Slušnosť sa skutočne ťažko hľadá, no nie je to len v Holandsku. Čo sa tiež nedá ospravedlniť. Ale ďalšia vec: Čo s tým má spoločné Boh alebo Budha? Som ateista, takže Boh a Budha pre mňa vôbec neexistujú, ako ma môžu krátkodobo alebo dlhodobo potrestať?

    • Hans Bos (redaktor) hovorí hore

      Musíte to pochopiť v metaforickom zmysle. A možno sa z dlhodobého hľadiska potrestáš...


Zanechať komentár

Thailandblog.nl používa súbory cookie

Naša stránka funguje najlepšie vďaka cookies. Takto si zapamätáme vaše nastavenia, urobíme vám osobnú ponuku a pomôžete nám zlepšiť kvalitu webu. čítajte viac

Áno, chcem dobrý web